See Opazität in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungetrübtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchsichtigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pelluzidität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transluzenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transparenz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getrübtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lichtreflexion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lichtundurchlässigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Undurchsichtigkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Opazitätswert"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung (Suffigierung) vom Adjektivopak mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"von lateinischopacitas ^(→ la)Schatten"
],
"forms": [
{
"form": "die Opazität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opazitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Opazität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Opazitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Opazität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Opazitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Opazität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opazitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Opa·zi·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Nachschlagwerke kennen den Plural nicht, es lassen sich aber Beispielsätze mit der Pluralform finden."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. November 2017.",
"text": "„Mit dem Alter nehmen – das lehrt ebenfalls die Spaltlampe – Opazität von Hornhaut, Linse und Glaskörper zu.“"
},
{
"author": "Hans Jörg Staehle",
"italic_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"pages": "55",
"publisher": "Deutscher Ärzteverlag",
"ref": "Hans Jörg Staehle: Kinder- und Jugendzahnheilkunde. Deutscher Ärzteverlag, 1996, Seite 55 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie bereits oben angeführt, ist es oft schwierig, die Pathogenese von scharf begrenzten Opazitäten alleine mit einem Trauma zu erklären, insbesondere bei symmetrischem Befall der ersten bleibenden Molaren.“",
"title": "Kinder- und Jugendzahnheilkunde",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1996"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
209,
219
]
],
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Dentikel“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Begriff Dentikel bezeichnet zwei von Morphologie und Entstehung her völlig unterschiedliche Hartsubstanzbildungen, die in oder am Rande der Zahnpulpa vorkommen, bei größerer Ausdehnung im Röntgenbild als Opazitäten erkennbar werden und Wurzelkanalbehandlungen erheblich behindern können.“"
},
{
"author": "Friedrich Anton Pasler",
"italic_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"pages": "9",
"publisher": "Georg Thieme",
"ref": "Friedrich Anton Pasler: Zahnärztliche Radiologie. Georg Thieme, 2008, Seite 9 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Verschattungen oder Opazitäten (hell) entstehen dort, wo der Röntgenstrahl den Film (Bildempfänger) nicht belichten kann.“",
"title": "Zahnärztliche Radiologie",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, zum Beispiel der Hornhaut des Auges, getrübt, undurchsichtig (opak) zu sein"
],
"id": "de-Opazität-de-noun--xhUrh2X",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. November 2017.",
"text": "„Die Begriffe Opazität, Transparenz und Transluzenz beschreiben die Lichtdurchlässigkeit eines Gegenstands: Absolut lichtundurchlässig sind Metalle.“"
},
{
"author": "Jakob Cholak, Robert V. Story",
"collection": "Bleiaufnahme und Bleiausscheidung",
"editor": "Ethyl G.m.b.H.",
"italic_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"place": "Berlin",
"ref": "Jakob Cholak, Robert V. Story: Spektrographische Analyse von biologischen Stoffen. In: Ethyl G.m.b.H. (Herausgeber): Bleiaufnahme und Bleiausscheidung. Berlin (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die gemessenen Opazitäten (Galvanometerablesung für die Emulsion/Galvanometerablesung für die Linie) für die zwei schwachen Stufen der Standardlinie werden als gerade Linie gegen die relativen Belichtungen der Stufen eingetragen.“",
"title": "Spektrographische Analyse von biologischen Stoffen",
"url": "Zitiert nach Google Books"
},
{
"editor": "Monika Kaßmann",
"italic_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"pages": "185",
"publisher": "Beuth",
"ref": "Monika Kaßmann (Herausgeber): Grundlagen der Verpackung. Beuth, 2011, Seite 185 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber auch beliebig hohe Opazitäten sind in der drucktechnischen Realität kaum zu erzielen.“",
"title": "Grundlagen der Verpackung",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, für Licht undurchdringlich, lichtundurchlässig (opak) zu sein"
],
"id": "de-Opazität-de-noun-QDUsiy63",
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌopat͡siˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Opazität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Opazität.ogg/De-Opazität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opazität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "opacitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Optik: Eigenschaft, für Licht undurchdringlich, lichtundurchlässig (opak) zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "opacitet"
}
],
"word": "Opazität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungetrübtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchsichtigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pelluzidität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transluzenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transparenz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getrübtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lichtreflexion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lichtundurchlässigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Undurchsichtigkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Opazitätswert"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung (Suffigierung) vom Adjektivopak mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"von lateinischopacitas ^(→ la)Schatten"
],
"forms": [
{
"form": "die Opazität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opazitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Opazität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Opazitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Opazität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Opazitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Opazität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opazitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Opa·zi·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Nachschlagwerke kennen den Plural nicht, es lassen sich aber Beispielsätze mit der Pluralform finden."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. November 2017.",
"text": "„Mit dem Alter nehmen – das lehrt ebenfalls die Spaltlampe – Opazität von Hornhaut, Linse und Glaskörper zu.“"
},
{
"author": "Hans Jörg Staehle",
"italic_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"pages": "55",
"publisher": "Deutscher Ärzteverlag",
"ref": "Hans Jörg Staehle: Kinder- und Jugendzahnheilkunde. Deutscher Ärzteverlag, 1996, Seite 55 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie bereits oben angeführt, ist es oft schwierig, die Pathogenese von scharf begrenzten Opazitäten alleine mit einem Trauma zu erklären, insbesondere bei symmetrischem Befall der ersten bleibenden Molaren.“",
"title": "Kinder- und Jugendzahnheilkunde",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1996"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
209,
219
]
],
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Dentikel“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Begriff Dentikel bezeichnet zwei von Morphologie und Entstehung her völlig unterschiedliche Hartsubstanzbildungen, die in oder am Rande der Zahnpulpa vorkommen, bei größerer Ausdehnung im Röntgenbild als Opazitäten erkennbar werden und Wurzelkanalbehandlungen erheblich behindern können.“"
},
{
"author": "Friedrich Anton Pasler",
"italic_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"pages": "9",
"publisher": "Georg Thieme",
"ref": "Friedrich Anton Pasler: Zahnärztliche Radiologie. Georg Thieme, 2008, Seite 9 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Verschattungen oder Opazitäten (hell) entstehen dort, wo der Röntgenstrahl den Film (Bildempfänger) nicht belichten kann.“",
"title": "Zahnärztliche Radiologie",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, zum Beispiel der Hornhaut des Auges, getrübt, undurchsichtig (opak) zu sein"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. November 2017.",
"text": "„Die Begriffe Opazität, Transparenz und Transluzenz beschreiben die Lichtdurchlässigkeit eines Gegenstands: Absolut lichtundurchlässig sind Metalle.“"
},
{
"author": "Jakob Cholak, Robert V. Story",
"collection": "Bleiaufnahme und Bleiausscheidung",
"editor": "Ethyl G.m.b.H.",
"italic_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"place": "Berlin",
"ref": "Jakob Cholak, Robert V. Story: Spektrographische Analyse von biologischen Stoffen. In: Ethyl G.m.b.H. (Herausgeber): Bleiaufnahme und Bleiausscheidung. Berlin (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die gemessenen Opazitäten (Galvanometerablesung für die Emulsion/Galvanometerablesung für die Linie) für die zwei schwachen Stufen der Standardlinie werden als gerade Linie gegen die relativen Belichtungen der Stufen eingetragen.“",
"title": "Spektrographische Analyse von biologischen Stoffen",
"url": "Zitiert nach Google Books"
},
{
"editor": "Monika Kaßmann",
"italic_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"pages": "185",
"publisher": "Beuth",
"ref": "Monika Kaßmann (Herausgeber): Grundlagen der Verpackung. Beuth, 2011, Seite 185 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber auch beliebig hohe Opazitäten sind in der drucktechnischen Realität kaum zu erzielen.“",
"title": "Grundlagen der Verpackung",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, für Licht undurchdringlich, lichtundurchlässig (opak) zu sein"
],
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌopat͡siˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Opazität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Opazität.ogg/De-Opazität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opazität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "opacitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Optik: Eigenschaft, für Licht undurchdringlich, lichtundurchlässig (opak) zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "opacitet"
}
],
"word": "Opazität"
}
Download raw JSONL data for Opazität meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.