See Olla podrida in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend spanisch olla potrida ^(→ es) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Olla podrida",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ollas podridas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Olla podrida",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ollas podridas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Olla podrida",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ollas podridas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Olla podrida",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ollas podridas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintopf"
}
],
"hyphenation": "Ol·la po·dri·da",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"edition": "3., verbesserte",
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra: Leben und Thaten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von la Mancha. 3., verbesserte Auflage. Band 4, 1830 (übersetzt von Ludwig Tieck) (http://books.google.de/books?id=Sg1EAAAAcAAJ&pg=PA113&dq=Und+Sancho+sagte:+jene+grosse+Sch%C3%BCssel,+die+dort+dampft,+scheint+eine+Olla+podrida+zu+sein,+und+da+diese+Ollas+podridas+aus+sehr+mannichfaltigen+Dinge&hl=de&ei=HQakTZ2pA-DO4waS24zCCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=Olla%20podrida&f=false)",
"text": "„Und Sancho sagte: jene große Schüssel, die dort unten dampft, scheint eine Olla podrida zu seyn, und da diese Ollas podridas aus sehr mannichfaltigen Dingen zusammengesetzt sind, so werde ich gewiss etwas darunter finden, das mir schmackhaft und zuträglich sey.“, Seite 113",
"title": "Leben und Thaten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von la Mancha",
"translator": "Ludwig Tieck",
"url": "http://books.google.de/books?id=Sg1EAAAAcAAJ&pg=PA113&dq=Und+Sancho+sagte:+jene+grosse+Sch%C3%BCssel,+die+dort+dampft,+scheint+eine+Olla+podrida+zu+sein,+und+da+diese+Ollas+podridas+aus+sehr+mannichfaltigen+Dinge&hl=de&ei=HQakTZ2pA-DO4waS24zCCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=Olla%20podrida&f=false",
"volume": "Band 4",
"year": "1830"
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "144.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 144. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Der Mulatte legte das Tischtuch auf, brachte eine Olla potrida und vier Gedecke, denn die schöne Rebekka setzte sich nicht mit uns zu Tisch.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"typisches Gericht aus Kastilien aus Fleisch, Wurst und Gemüse"
],
"id": "de-Olla_podrida-de-phrase-90QQcpaQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔla pɔˈdʁiːda"
},
{
"ipa": "ˈɔlas pɔˈdʁiːdas"
},
{
"audio": "De-Olla podrida.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Olla_podrida.ogg/De-Olla_podrida.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Olla podrida.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "typisches Gericht aus Kastilien aus Fleisch, Wurst und Gemüse",
"sense_index": "1",
"word": "olla podrida"
}
],
"word": "Olla podrida"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend spanisch olla potrida ^(→ es) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Olla podrida",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ollas podridas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Olla podrida",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ollas podridas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Olla podrida",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ollas podridas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Olla podrida",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ollas podridas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintopf"
}
],
"hyphenation": "Ol·la po·dri·da",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"edition": "3., verbesserte",
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra: Leben und Thaten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von la Mancha. 3., verbesserte Auflage. Band 4, 1830 (übersetzt von Ludwig Tieck) (http://books.google.de/books?id=Sg1EAAAAcAAJ&pg=PA113&dq=Und+Sancho+sagte:+jene+grosse+Sch%C3%BCssel,+die+dort+dampft,+scheint+eine+Olla+podrida+zu+sein,+und+da+diese+Ollas+podridas+aus+sehr+mannichfaltigen+Dinge&hl=de&ei=HQakTZ2pA-DO4waS24zCCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=Olla%20podrida&f=false)",
"text": "„Und Sancho sagte: jene große Schüssel, die dort unten dampft, scheint eine Olla podrida zu seyn, und da diese Ollas podridas aus sehr mannichfaltigen Dingen zusammengesetzt sind, so werde ich gewiss etwas darunter finden, das mir schmackhaft und zuträglich sey.“, Seite 113",
"title": "Leben und Thaten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von la Mancha",
"translator": "Ludwig Tieck",
"url": "http://books.google.de/books?id=Sg1EAAAAcAAJ&pg=PA113&dq=Und+Sancho+sagte:+jene+grosse+Sch%C3%BCssel,+die+dort+dampft,+scheint+eine+Olla+podrida+zu+sein,+und+da+diese+Ollas+podridas+aus+sehr+mannichfaltigen+Dinge&hl=de&ei=HQakTZ2pA-DO4waS24zCCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=Olla%20podrida&f=false",
"volume": "Band 4",
"year": "1830"
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "144.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 144. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Der Mulatte legte das Tischtuch auf, brachte eine Olla potrida und vier Gedecke, denn die schöne Rebekka setzte sich nicht mit uns zu Tisch.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"typisches Gericht aus Kastilien aus Fleisch, Wurst und Gemüse"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔla pɔˈdʁiːda"
},
{
"ipa": "ˈɔlas pɔˈdʁiːdas"
},
{
"audio": "De-Olla podrida.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Olla_podrida.ogg/De-Olla_podrida.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Olla podrida.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "typisches Gericht aus Kastilien aus Fleisch, Wurst und Gemüse",
"sense_index": "1",
"word": "olla podrida"
}
],
"word": "Olla podrida"
}
Download raw JSONL data for Olla podrida meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.