See Okeanos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Okeanide"
},
{
"word": "Okeanine"
}
],
"etymology_texts": [
"altgriechischὨκεανός (Ōkeanós), latinisiertŌceanus, davon entlehnt deutschOzean; vermutet wird eine Herkunft aus dem aegaeischen Raum in vorindogermanischer Zeit (dieselbe Wurzel wird für phönikischBar Ma’uk „Ringstrom, Ringmeer“ angenommen)"
],
"forms": [
{
"form": "Latinisierung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Oceanus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "(der) Okeanos",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Okeanos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Okeanos’",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Okeanos",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(den) Okeanos",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
}
],
"hyphenation": "Oke·a·nos",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
170,
177
]
],
"ref": "Zeno.org Platon: Timaios, Aus: Platon – Sämtliche Werke. Band 3, Berlin [1940], Seite 91-192.",
"text": "Folgendermaßen möge daher nach ihrem Bericht hinsichtlich dieser Götter ihre Entstehung für uns sich verhalten und von uns angegeben werden: Der Ge und dem Uranos wurden Okeanos und Tethys geboren, diesen aber wiederum Phorkys, Kronos und Rhea und so viele mit ihnen entstanden;"
},
{
"author": "Homer",
"isbn": "9783446230460",
"italic_text_offsets": [
[
353,
361
]
],
"pages": "292 f.",
"place": "München",
"publisher": "C. Hanser Verlag",
"ref": "Homer: Ilias. C. Hanser Verlag, München 2008 (übersetzt von Raoul Schrott), ISBN 9783446230460, Seite 292 f.",
"text": "hera jedoch machte sich sogleich auf […] nach lemnos […] – wo hypnos sich […] aufhielt […]; ihn […] nahm sie bei der hand und sagte: hypnos, […] ich hätte gern daß du zeus’ leuchtende augen schließt […]! […] hypnos antwortete […]: hera, […] einen anderen […] einschlafen zu lassen wäre […] eine kleinigkeit; selbst unser aller urquell den ringstrom des okeanos, könnte ich […] einlullen – an […] zeus aber trau ich mich nicht heran;",
"title": "Ilias",
"translator": "Raoul Schrott",
"year": "2008"
},
{
"author": "Heinrich Wilhelm Stoll",
"italic_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"pages": "80",
"place": "Leipzig",
"publisher": "B.G. Teubner",
"ref": "Heinrich Wilhelm Stoll: Handbuch der Religion und Mythologie der Griechen und Römer. B.G. Teubner, Leipzig 1875, Seite 80",
"text": "In der späteren Zeit bedeutete der Name des Okeanos das äussere grosse Meer im Gegensatz zum Mittelmeer.",
"title": "Handbuch der Religion und Mythologie der Griechen und Römer",
"year": "1875"
}
],
"glosses": [
"(antike) griechische Mythologie: In kosmogonischen und theogonischen Vorstellungen eine der ältesten Gottheiten, zugleich der/das personifizierte, das bewohnte Land umfließende Weltstrom/Weltmeer. Bei Homer Ursprung der Welt, bei Hesiod ein Titan. Gatte der Tethys."
],
"id": "de-Okeanos-de-noun-kHxuZRWT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oˈkeːanɔs"
},
{
"audio": "De-Okeanos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Okeanos.ogg/De-Okeanos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Okeanos.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "Océano"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Okeanos",
"sense_index": "1",
"word": "Ωκεανός"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Oceano"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Ókeanosz"
}
],
"word": "Okeanos"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Eigenname m (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Okeanide"
},
{
"word": "Okeanine"
}
],
"etymology_texts": [
"altgriechischὨκεανός (Ōkeanós), latinisiertŌceanus, davon entlehnt deutschOzean; vermutet wird eine Herkunft aus dem aegaeischen Raum in vorindogermanischer Zeit (dieselbe Wurzel wird für phönikischBar Ma’uk „Ringstrom, Ringmeer“ angenommen)"
],
"forms": [
{
"form": "Latinisierung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Oceanus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "(der) Okeanos",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Okeanos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Okeanos’",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Okeanos",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(den) Okeanos",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
}
],
"hyphenation": "Oke·a·nos",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
170,
177
]
],
"ref": "Zeno.org Platon: Timaios, Aus: Platon – Sämtliche Werke. Band 3, Berlin [1940], Seite 91-192.",
"text": "Folgendermaßen möge daher nach ihrem Bericht hinsichtlich dieser Götter ihre Entstehung für uns sich verhalten und von uns angegeben werden: Der Ge und dem Uranos wurden Okeanos und Tethys geboren, diesen aber wiederum Phorkys, Kronos und Rhea und so viele mit ihnen entstanden;"
},
{
"author": "Homer",
"isbn": "9783446230460",
"italic_text_offsets": [
[
353,
361
]
],
"pages": "292 f.",
"place": "München",
"publisher": "C. Hanser Verlag",
"ref": "Homer: Ilias. C. Hanser Verlag, München 2008 (übersetzt von Raoul Schrott), ISBN 9783446230460, Seite 292 f.",
"text": "hera jedoch machte sich sogleich auf […] nach lemnos […] – wo hypnos sich […] aufhielt […]; ihn […] nahm sie bei der hand und sagte: hypnos, […] ich hätte gern daß du zeus’ leuchtende augen schließt […]! […] hypnos antwortete […]: hera, […] einen anderen […] einschlafen zu lassen wäre […] eine kleinigkeit; selbst unser aller urquell den ringstrom des okeanos, könnte ich […] einlullen – an […] zeus aber trau ich mich nicht heran;",
"title": "Ilias",
"translator": "Raoul Schrott",
"year": "2008"
},
{
"author": "Heinrich Wilhelm Stoll",
"italic_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"pages": "80",
"place": "Leipzig",
"publisher": "B.G. Teubner",
"ref": "Heinrich Wilhelm Stoll: Handbuch der Religion und Mythologie der Griechen und Römer. B.G. Teubner, Leipzig 1875, Seite 80",
"text": "In der späteren Zeit bedeutete der Name des Okeanos das äussere grosse Meer im Gegensatz zum Mittelmeer.",
"title": "Handbuch der Religion und Mythologie der Griechen und Römer",
"year": "1875"
}
],
"glosses": [
"(antike) griechische Mythologie: In kosmogonischen und theogonischen Vorstellungen eine der ältesten Gottheiten, zugleich der/das personifizierte, das bewohnte Land umfließende Weltstrom/Weltmeer. Bei Homer Ursprung der Welt, bei Hesiod ein Titan. Gatte der Tethys."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oˈkeːanɔs"
},
{
"audio": "De-Okeanos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Okeanos.ogg/De-Okeanos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Okeanos.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "Océano"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Okeanos",
"sense_index": "1",
"word": "Ωκεανός"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Oceano"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Okeanos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Ókeanosz"
}
],
"word": "Okeanos"
}
Download raw JSONL data for Okeanos meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.