See Oblate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"von lateinisch oblatum ^(→ la) „dargebracht“"
],
"forms": [
{
"form": "die Oblate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oblaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oblate",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oblaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oblate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oblaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oblate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oblaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gebäck"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bild"
}
],
"hyphenation": "Ob·la·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "Hostie"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Benediktineroblate"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Zisterzienseroblate"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Cistercienser-Oblate"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Cistercienser-Oblatin"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Salesianeroblaten"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Sales-Oblaten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karlsbader Oblate"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"dünne Teigplatte aus ungesäuertem Mehlteig ohne Zusatz von Triebmitteln"
],
"id": "de-Oblate-de-noun-CU1JfRTJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Ein Päckchen mit Oblaten reicht für fünfzig Makronen."
}
],
"glosses": [
"dünne Teigplatte aus ungesäuertem Mehlteig ohne Zusatz von Triebmitteln",
"Backoblate, eine Unterlage für Gebäck, zum Beispiel Lebkuchen"
],
"id": "de-Oblate-de-noun-7aIgZVC8",
"raw_tags": [
"Backen"
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"text": "Vor dem Altar bekam ich eine kleine Oblate gereicht und dann folgte der Kelch."
}
],
"glosses": [
"dünne Teigplatte aus ungesäuertem Mehlteig ohne Zusatz von Triebmitteln",
"Hostie als Abendmahlsbrot"
],
"id": "de-Oblate-de-noun-yXqki4D2",
"raw_tags": [
"Kirche"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"text": "Heute gibt es mit Schokolade gefüllte Oblaten zum Nachtisch."
}
],
"glosses": [
"rundes, waffelartiges Gebäck"
],
"id": "de-Oblate-de-noun-xXeJWqsJ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Meine liebste Oblate zeigte einen lächelnden Engel auf einer Wolke."
}
],
"glosses": [
"Glanzbild, oft handtellergroßes buntes Bild mit Glitter, das man in einem Album verwahren kann"
],
"id": "de-Oblate-de-noun-w-maozPj",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oˈblaːtə",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "ˈoːblaːtə",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Oblate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Oblate.ogg/De-Oblate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oblate.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "oblate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "oblato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opłatek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wafelek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hóstia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "oblat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "kex"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "glansbild"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "bokmärke"
}
],
"word": "Oblate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_texts": [
"von lateinisch oblatum ^(→ la) „dargebracht“"
],
"forms": [
{
"form": "die Oblate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oblaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oblate",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oblaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oblate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oblaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oblate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oblaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gebäck"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bild"
}
],
"hyphenation": "Ob·la·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "Hostie"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Benediktineroblate"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Zisterzienseroblate"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Cistercienser-Oblate"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Cistercienser-Oblatin"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Salesianeroblaten"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Sales-Oblaten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karlsbader Oblate"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"dünne Teigplatte aus ungesäuertem Mehlteig ohne Zusatz von Triebmitteln"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Ein Päckchen mit Oblaten reicht für fünfzig Makronen."
}
],
"glosses": [
"dünne Teigplatte aus ungesäuertem Mehlteig ohne Zusatz von Triebmitteln",
"Backoblate, eine Unterlage für Gebäck, zum Beispiel Lebkuchen"
],
"raw_tags": [
"Backen"
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"text": "Vor dem Altar bekam ich eine kleine Oblate gereicht und dann folgte der Kelch."
}
],
"glosses": [
"dünne Teigplatte aus ungesäuertem Mehlteig ohne Zusatz von Triebmitteln",
"Hostie als Abendmahlsbrot"
],
"raw_tags": [
"Kirche"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"text": "Heute gibt es mit Schokolade gefüllte Oblaten zum Nachtisch."
}
],
"glosses": [
"rundes, waffelartiges Gebäck"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Meine liebste Oblate zeigte einen lächelnden Engel auf einer Wolke."
}
],
"glosses": [
"Glanzbild, oft handtellergroßes buntes Bild mit Glitter, das man in einem Album verwahren kann"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oˈblaːtə",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "ˈoːblaːtə",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Oblate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Oblate.ogg/De-Oblate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oblate.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "oblate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "oblato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opłatek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wafelek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hóstia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "oblat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "kex"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "glansbild"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "bokmärke"
}
],
"word": "Oblate"
}
Download raw JSONL data for Oblate meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.