See Oberrabbiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Oberrabbiner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberrabbiner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oberrabbiners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oberrabbiner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oberrabbiner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oberrabbinern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oberrabbiner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberrabbiner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabbiner"
}
],
"hyphenation": "Ober·rab·bi·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tom Segev",
"isbn": "978-3-886-80805-2",
"italic_text_offsets": [
[
91,
103
]
],
"pages": "160",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 160 .",
"text": "„In einer selten kühnen Geste setzte sich Rabbi Avraham Jizchak Hacohen Kook, der bald zum Oberrabbiner Palästinas ernannt werden sollte, über die Heiligkeit des siebenten Tages des Pessachfestes hinweg und unterzeichnete, noch in der Synagoge, eine Petition zugunsten Jabotinskys und seiner Kameraden.“",
"title": "Es war einmal ein Palästina",
"title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
"year": "2005"
},
{
"author": "Avraham Burg",
"isbn": "978-3-593-39056-7",
"italic_text_offsets": [
[
111,
123
]
],
"pages": "249",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Campus",
"ref": "Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 249 .",
"text": "„Israel könnte auch ein entfernter Ableger des heutigen Iran sein, wenn man sich das Gerede einiger ehemaliger Oberrabbiner anhört.“",
"title": "Hitler besiegen",
"title_complement": "warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde"
],
"id": "de-Oberrabbiner-de-noun-1S3p9CIZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbɐʁaˌbiːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāḵām ʿakbar",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "حاخام أكبر"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "главен равин"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "chief rabbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "grand-rabbin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "archiravínos",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "αρχιραβίνος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "rav rashi",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "רב ראשי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "rabbino capo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "opperrabbijn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "overrabbiner"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "overrabbinar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "naczelny rabin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "rabino-chefe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "rabin-șef"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "главный раввин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "överrabbin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "rabino mayor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "gran rabino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "rabino jefe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "vrchní rabín"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "holovnyj rabyn",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "головний рабин"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "főrabbi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "haloŭny rabin",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "галоўны рабін"
}
],
"word": "Oberrabbiner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Oberrabbiner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberrabbiner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oberrabbiners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oberrabbiner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oberrabbiner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oberrabbinern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oberrabbiner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberrabbiner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabbiner"
}
],
"hyphenation": "Ober·rab·bi·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tom Segev",
"isbn": "978-3-886-80805-2",
"italic_text_offsets": [
[
91,
103
]
],
"pages": "160",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 160 .",
"text": "„In einer selten kühnen Geste setzte sich Rabbi Avraham Jizchak Hacohen Kook, der bald zum Oberrabbiner Palästinas ernannt werden sollte, über die Heiligkeit des siebenten Tages des Pessachfestes hinweg und unterzeichnete, noch in der Synagoge, eine Petition zugunsten Jabotinskys und seiner Kameraden.“",
"title": "Es war einmal ein Palästina",
"title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
"year": "2005"
},
{
"author": "Avraham Burg",
"isbn": "978-3-593-39056-7",
"italic_text_offsets": [
[
111,
123
]
],
"pages": "249",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Campus",
"ref": "Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 249 .",
"text": "„Israel könnte auch ein entfernter Ableger des heutigen Iran sein, wenn man sich das Gerede einiger ehemaliger Oberrabbiner anhört.“",
"title": "Hitler besiegen",
"title_complement": "warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbɐʁaˌbiːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāḵām ʿakbar",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "حاخام أكبر"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "главен равин"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "chief rabbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "grand-rabbin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "archiravínos",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "αρχιραβίνος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "rav rashi",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "רב ראשי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "rabbino capo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "opperrabbijn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "overrabbiner"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "overrabbinar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "naczelny rabin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "rabino-chefe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "rabin-șef"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "главный раввин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "överrabbin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "rabino mayor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "gran rabino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "rabino jefe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "vrchní rabín"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "holovnyj rabyn",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "головний рабин"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "főrabbi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "haloŭny rabin",
"sense": "religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "галоўны рабін"
}
],
"word": "Oberrabbiner"
}
Download raw JSONL data for Oberrabbiner meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.