See Oberlippe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterlippe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberlippenbart"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem ober- und dem Substantiv Lippe",
"forms": [
{
"form": "die Oberlippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberlippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oberlippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oberlippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oberlippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oberlippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oberlippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberlippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lippe"
}
],
"hyphenation": "Ober·lip·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei diesem Zusammenstoß hat er sich die Oberlippe verletzt."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 172.",
"text": "„Der Rauch wälzte sich über Joes Oberlippe und verschwand in seinen Nasenlöchern.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "237.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 237. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Dann schiebt er den Unterkiefer vor, stülpt die Unterlippe über die Oberlippe, in der einen Hand den Hammer, in der anderen einen Nagel.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 29. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Wie so oft behielten die Briten eine steife Oberlippe.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "338",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 338 .",
"text": "„Schweißperlen bilden sich auf ihrer Oberlippe.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen"
],
"id": "de-Oberlippe-de-noun-mTv7us6L",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbɐˌlɪpə"
},
{
"audio": "De-Oberlippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Oberlippe.ogg/De-Oberlippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oberlippe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gornja usna"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "overlæbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "upper lip"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ylähuuli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lèvre supérieure"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "áno chílos",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άνω χείλος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labbro superiore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "llavi superior"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "augšlūpa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "viršutinė lūpa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gorna usna",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горна усна"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "overleppe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verchnjaja guba",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верхняя губа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "överläpp"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gornja usna",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горња усна"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gornja usna",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горња усна"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horná pera"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zgornja ustnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwjerchna guba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horna huba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labio superior"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верхняя губа"
}
],
"word": "Oberlippe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterlippe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberlippenbart"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem ober- und dem Substantiv Lippe",
"forms": [
{
"form": "die Oberlippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberlippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oberlippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oberlippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oberlippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oberlippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oberlippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberlippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lippe"
}
],
"hyphenation": "Ober·lip·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei diesem Zusammenstoß hat er sich die Oberlippe verletzt."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 172.",
"text": "„Der Rauch wälzte sich über Joes Oberlippe und verschwand in seinen Nasenlöchern.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "237.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 237. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Dann schiebt er den Unterkiefer vor, stülpt die Unterlippe über die Oberlippe, in der einen Hand den Hammer, in der anderen einen Nagel.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 29. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Wie so oft behielten die Briten eine steife Oberlippe.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "338",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 338 .",
"text": "„Schweißperlen bilden sich auf ihrer Oberlippe.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbɐˌlɪpə"
},
{
"audio": "De-Oberlippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Oberlippe.ogg/De-Oberlippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oberlippe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gornja usna"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "overlæbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "upper lip"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ylähuuli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lèvre supérieure"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "áno chílos",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άνω χείλος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labbro superiore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "llavi superior"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "augšlūpa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "viršutinė lūpa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gorna usna",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горна усна"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "overleppe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verchnjaja guba",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верхняя губа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "överläpp"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gornja usna",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горња усна"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gornja usna",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горња усна"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horná pera"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zgornja ustnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwjerchna guba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horna huba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labio superior"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верхняя губа"
}
],
"word": "Oberlippe"
}
Download raw JSONL data for Oberlippe meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.