See Obduktion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Obduktionsbefund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obduktionsbericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obduktionsergebnis"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen obductio ^(→ la), dies zu obducere ^(→ la) „verhüllen, bedecken“; womöglich nach dem „Verhüllen“ der Leiche nach dem Eingriff benannt; verwandt mit obduzieren",
"forms": [
{
"form": "Obduction",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Obduktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obduktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obduktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obduktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obduktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obduktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obduktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obduktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ob·duk·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Obduktion ergab keine Hinweise auf einen Selbstmord."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "47",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 47 .",
"text": "„Aufgrund der polizeilich gesicherten Beweislage und der nach der Obduktion einwandfreien ärztlichen Dokumentation hat die Assekuranz der Mordversion Glauben geschenkt, und, wie Rudi weiß und erzählt, die enorme Versicherungssumme ausgezahlt.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "351 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 351 f. Zuerst 1961.",
"text": "„Sie ging noch einmal zum Hospital; die Empfangsschwester erklärte ihr, daß sie Clerfayt nicht mehr sehen könne; eine Obduktion werde auf Wunsch eines Mitgliedes der Familie vorgenommen.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "86.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 86. Isländisch 2018.",
"text": "„Aber um Klarheit über die Todesursache zu bekommen, musste sie auf das Ergebnis der Obduktion warten, das am Tag darauf kommen sollte.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs"
],
"id": "de-Obduktion-de-noun-YmHckWJr",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Obduktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Obduktion.ogg/De-Obduktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obduktion.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autopsie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nekropsie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sektion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "autopsy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "postmortem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "post mortem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "postmortem examination"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "obdukcio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autopsie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεκροψία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autopsia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんし, kenshi",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "検死"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obdukcja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "oględziny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autópsia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autopsie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vskrytie",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вскрытие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "obduktion"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obdukcija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "obducción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "autopsia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "otopsi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "boncolás"
}
],
"word": "Obduktion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Obduktionsbefund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obduktionsbericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obduktionsergebnis"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen obductio ^(→ la), dies zu obducere ^(→ la) „verhüllen, bedecken“; womöglich nach dem „Verhüllen“ der Leiche nach dem Eingriff benannt; verwandt mit obduzieren",
"forms": [
{
"form": "Obduction",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Obduktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obduktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obduktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obduktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obduktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obduktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obduktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obduktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ob·duk·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Obduktion ergab keine Hinweise auf einen Selbstmord."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "47",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 47 .",
"text": "„Aufgrund der polizeilich gesicherten Beweislage und der nach der Obduktion einwandfreien ärztlichen Dokumentation hat die Assekuranz der Mordversion Glauben geschenkt, und, wie Rudi weiß und erzählt, die enorme Versicherungssumme ausgezahlt.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "351 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 351 f. Zuerst 1961.",
"text": "„Sie ging noch einmal zum Hospital; die Empfangsschwester erklärte ihr, daß sie Clerfayt nicht mehr sehen könne; eine Obduktion werde auf Wunsch eines Mitgliedes der Familie vorgenommen.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "86.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 86. Isländisch 2018.",
"text": "„Aber um Klarheit über die Todesursache zu bekommen, musste sie auf das Ergebnis der Obduktion warten, das am Tag darauf kommen sollte.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Obduktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Obduktion.ogg/De-Obduktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obduktion.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autopsie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nekropsie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sektion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "autopsy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "postmortem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "post mortem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "postmortem examination"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "obdukcio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autopsie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεκροψία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autopsia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんし, kenshi",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "検死"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obdukcja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "oględziny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autópsia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autopsie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vskrytie",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вскрытие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "obduktion"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obdukcija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "obducción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "autopsia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "otopsi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Leichenschau",
"sense_index": "1",
"word": "boncolás"
}
],
"word": "Obduktion"
}
Download raw JSONL data for Obduktion meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.