See Obdachlose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von obdachlos",
"forms": [
{
"form": "Obdachloser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Ob·dach·lo·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Obdachlose bettelte wiederholt im Supermarkt."
},
{
"ref": "Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, S. 54-60; Zitat Seite 54. Artikel über die Finanzkrise.",
"text": "„Cathy, einst Bankerin, heute Obdachlose vom Tompkins Square: Sie denkt an das Heroin und den Gestank.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person ohne festen Wohnsitz"
],
"id": "de-Obdachlose-de-noun-8CjhgCXt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpdaxˌloːzə"
},
{
"audio": "De-Obdachlose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Obdachlose.ogg/De-Obdachlose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obdachlose.ogg"
},
{
"audio": "De-Obdachlose2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Obdachlose2.ogg/De-Obdachlose2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obdachlose2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungslose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mutašarrida",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُتَشَرِّدَة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "homeless woman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sans-abri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "senzatetto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbo"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "bī-ḫānämān",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "بیخانمان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezdomna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "hemlös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "hemlös kvinna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona sin techo"
}
],
"word": "Obdachlose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ob·dach·lo·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Obdachloser"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Obdachloser"
],
"id": "de-Obdachlose-de-noun-Fk5hLrV6",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Obdachloser"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Obdachloser"
],
"id": "de-Obdachlose-de-noun-QkdN~5Ma",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Obdachloser"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Obdachloser"
],
"id": "de-Obdachlose-de-noun-5yNKJ9rT",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpdaxˌloːzə"
},
{
"audio": "De-Obdachlose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Obdachlose.ogg/De-Obdachlose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obdachlose.ogg"
},
{
"audio": "De-Obdachlose2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Obdachlose2.ogg/De-Obdachlose2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obdachlose2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Obdachlose"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von obdachlos",
"forms": [
{
"form": "Obdachloser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Ob·dach·lo·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Obdachlose bettelte wiederholt im Supermarkt."
},
{
"ref": "Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, S. 54-60; Zitat Seite 54. Artikel über die Finanzkrise.",
"text": "„Cathy, einst Bankerin, heute Obdachlose vom Tompkins Square: Sie denkt an das Heroin und den Gestank.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person ohne festen Wohnsitz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpdaxˌloːzə"
},
{
"audio": "De-Obdachlose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Obdachlose.ogg/De-Obdachlose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obdachlose.ogg"
},
{
"audio": "De-Obdachlose2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Obdachlose2.ogg/De-Obdachlose2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obdachlose2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungslose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mutašarrida",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُتَشَرِّدَة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "homeless woman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sans-abri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "senzatetto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbo"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "bī-ḫānämān",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "بیخانمان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezdomna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "hemlös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "hemlös kvinna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona sin techo"
}
],
"word": "Obdachlose"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ob·dach·lo·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Obdachloser"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Obdachloser"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Obdachloser"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Obdachloser"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Obdachloser"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Obdachloser"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpdaxˌloːzə"
},
{
"audio": "De-Obdachlose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Obdachlose.ogg/De-Obdachlose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obdachlose.ogg"
},
{
"audio": "De-Obdachlose2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Obdachlose2.ogg/De-Obdachlose2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obdachlose2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Obdachlose"
}
Download raw JSONL data for Obdachlose meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.