See Nutz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch nuz ^(→ gmh), althochdeutsch nuz(za) ^(→ goh), verwandt mit dem Verb genießen\n:Originaltext aus dem Wörterbuch von Grimm: „nutz ist mit dem adj. nütze abgeleitet von nieszen (sp. 838), wie schutz von schieszen, und bedeutet etwas, das man nieszt, das man wovon zum genusz hat.“",
"expressions": [
{
"word": "sich etwas zu Nutze machen"
},
{
"word": "zu Nutz und Frommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Nutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Nutz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl Paul Anton Ferdinand Thieme",
"pages": "259",
"publisher": "Dörffling & Franke",
"ref": "Karl Paul Anton Ferdinand Thieme: Die sittliche Triebkraft des Glaubens. Dörffling & Franke, 1895, Seite 259 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wo man sähe, dass es nicht zum Nutz des Nächsten reicht, sondern zu Schaden, sollt es nachbleiben.“",
"title": "Die sittliche Triebkraft des Glaubens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1895"
},
{
"author": "A. Mitzschke",
"pages": "13",
"publisher": "Carl Heinrich Sieling",
"ref": "A. Mitzschke: Die Principien des Protestantismus in ihrem Verhältnisse zum Katholicismus. Carl Heinrich Sieling, 1857, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Denn da siehest du, wie ihn die Liebe zum Knecht macht, dass er dem Armen hilft frei umsonst, sucht weder Geniess, Guust noch Ehre dadurch, sondern allein den Nutz des Armen, und Gottes des Vaters Ehre.“",
"title": "Die Principien des Protestantismus in ihrem Verhältnisse zum Katholicismus",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1857"
}
],
"glosses": [
"Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht; Nutzen"
],
"id": "de-Nutz-de-noun-17Jx-HkI",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Nutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Nutz.ogg/De-Nutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nutz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht; Nutzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utilité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht; Nutzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avantage"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltet: Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht; Nutzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úžitok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltet: Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht; Nutzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prospech"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht; Nutzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "užitek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht; Nutzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prospěch"
}
],
"word": "Nutz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch nuz ^(→ gmh), althochdeutsch nuz(za) ^(→ goh), verwandt mit dem Verb genießen\n:Originaltext aus dem Wörterbuch von Grimm: „nutz ist mit dem adj. nütze abgeleitet von nieszen (sp. 838), wie schutz von schieszen, und bedeutet etwas, das man nieszt, das man wovon zum genusz hat.“",
"expressions": [
{
"word": "sich etwas zu Nutze machen"
},
{
"word": "zu Nutz und Frommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Nutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Nutz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl Paul Anton Ferdinand Thieme",
"pages": "259",
"publisher": "Dörffling & Franke",
"ref": "Karl Paul Anton Ferdinand Thieme: Die sittliche Triebkraft des Glaubens. Dörffling & Franke, 1895, Seite 259 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wo man sähe, dass es nicht zum Nutz des Nächsten reicht, sondern zu Schaden, sollt es nachbleiben.“",
"title": "Die sittliche Triebkraft des Glaubens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1895"
},
{
"author": "A. Mitzschke",
"pages": "13",
"publisher": "Carl Heinrich Sieling",
"ref": "A. Mitzschke: Die Principien des Protestantismus in ihrem Verhältnisse zum Katholicismus. Carl Heinrich Sieling, 1857, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Denn da siehest du, wie ihn die Liebe zum Knecht macht, dass er dem Armen hilft frei umsonst, sucht weder Geniess, Guust noch Ehre dadurch, sondern allein den Nutz des Armen, und Gottes des Vaters Ehre.“",
"title": "Die Principien des Protestantismus in ihrem Verhältnisse zum Katholicismus",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1857"
}
],
"glosses": [
"Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht; Nutzen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Nutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Nutz.ogg/De-Nutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nutz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht; Nutzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utilité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht; Nutzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avantage"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltet: Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht; Nutzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úžitok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltet: Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht; Nutzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prospech"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht; Nutzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "užitek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht; Nutzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prospěch"
}
],
"word": "Nutz"
}
Download raw JSONL data for Nutz meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.