"Nussenkasten" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus Nuss (auswechselbarer Kopf eines Steckschlüssels) und Kasten sowie Fugenelement-en"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Nussenkasten",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nussenkästen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nussenkasten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nussenkastens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nussenkästen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nussenkasten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nussenkasten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nussenkästen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nussenkasten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nussenkasten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nussenkästen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nussenkasten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Werkzeugkasten"
    }
  ],
  "hyphenation": "Nus·sen·kas·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Der Plural 2 wird selten verwendet."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              35,
              48
            ]
          ],
          "text": "Fast jeder Mann hat zu Hause einen Nussenkasten."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              89,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Montage von Stromumrichterkomponenten mittels Nussenkasten",
          "text": "„Ca. 250 Verschraubungen bei der Montage von Stromumrichterkomponenten, wobei über einen Nussenkasten 10 verschiedene Sollwertsätze aufgerufen werden.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              45,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Wolf-Trikes-Komplett-Bausätze",
          "text": "„Ein einfacher Werkzeugkasten bestehend aus: Nussenkasten, Schraubendrehersortiment, diverse Gabel- und Ringschlüssel, Zangensortiment, Durchschlag, Hammer und Bohrmaschine sind bei weitem ausreichend. Spezialwerkzeuge, wie ein Schweißgerät, Hebebühne etc. sind nicht notwendig.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              29,
              42
            ]
          ],
          "ref": "VW Sharan, Ford Galaxy, Seat Alhambra und Ford S-Max Forum",
          "text": "Darüberhinaus habe ich einen Nussenkasten, bei dem die Nüsse ein \"Metrinch\"-Profil haben, damit sind Zollschrauben auch kein Thema mehr weil die Schlüssel an den Flanken und nicht an den Schraubenkanten angreifen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              9,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Sammelt eigentlich einer von Euch Plagiate deutscher Werkzeugprodukte? (werkzeug-forum.de)",
          "text": "In einem Nussenkasten \"Made in Germany\" kann es also durchaus sein, dass nur das teure Kreuzgelenk, der Knebel und die Knarre in Deutschland gefertigt ist, der Kasten und die Nüsse aber aus einer Produktion sonstwoher kommen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Werkzeugkasten, in dem Nüsse zum Schrauben und das Zusatzwerkzeug untergebracht sind"
      ],
      "id": "de-Nussenkasten-de-noun-xOtgQ7GY",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnʊsn̩ˌkastn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Nussenkasten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Nussenkasten.ogg/De-Nussenkasten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nussenkasten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "volkstümlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Ratschenkasten"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hylsnyckellåda"
    }
  ],
  "word": "Nussenkasten"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus Nuss (auswechselbarer Kopf eines Steckschlüssels) und Kasten sowie Fugenelement-en"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Nussenkasten",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nussenkästen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nussenkasten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nussenkastens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nussenkästen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nussenkasten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nussenkasten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nussenkästen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nussenkasten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nussenkasten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nussenkästen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nussenkasten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Werkzeugkasten"
    }
  ],
  "hyphenation": "Nus·sen·kas·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Der Plural 2 wird selten verwendet."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              35,
              48
            ]
          ],
          "text": "Fast jeder Mann hat zu Hause einen Nussenkasten."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              89,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Montage von Stromumrichterkomponenten mittels Nussenkasten",
          "text": "„Ca. 250 Verschraubungen bei der Montage von Stromumrichterkomponenten, wobei über einen Nussenkasten 10 verschiedene Sollwertsätze aufgerufen werden.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              45,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Wolf-Trikes-Komplett-Bausätze",
          "text": "„Ein einfacher Werkzeugkasten bestehend aus: Nussenkasten, Schraubendrehersortiment, diverse Gabel- und Ringschlüssel, Zangensortiment, Durchschlag, Hammer und Bohrmaschine sind bei weitem ausreichend. Spezialwerkzeuge, wie ein Schweißgerät, Hebebühne etc. sind nicht notwendig.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              29,
              42
            ]
          ],
          "ref": "VW Sharan, Ford Galaxy, Seat Alhambra und Ford S-Max Forum",
          "text": "Darüberhinaus habe ich einen Nussenkasten, bei dem die Nüsse ein \"Metrinch\"-Profil haben, damit sind Zollschrauben auch kein Thema mehr weil die Schlüssel an den Flanken und nicht an den Schraubenkanten angreifen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              9,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Sammelt eigentlich einer von Euch Plagiate deutscher Werkzeugprodukte? (werkzeug-forum.de)",
          "text": "In einem Nussenkasten \"Made in Germany\" kann es also durchaus sein, dass nur das teure Kreuzgelenk, der Knebel und die Knarre in Deutschland gefertigt ist, der Kasten und die Nüsse aber aus einer Produktion sonstwoher kommen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Werkzeugkasten, in dem Nüsse zum Schrauben und das Zusatzwerkzeug untergebracht sind"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnʊsn̩ˌkastn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Nussenkasten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Nussenkasten.ogg/De-Nussenkasten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nussenkasten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "volkstümlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Ratschenkasten"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hylsnyckellåda"
    }
  ],
  "word": "Nussenkasten"
}