See Notar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "notariell"
},
{
"word": "notarisch"
},
{
"word": "Notariat"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch noder, notære, notarje, althochdeutsch notāri, im 10. Jahrhundert von lateinisch notārius ^(→ la) „Schreiber, Sekretär, Geschwindschreiber“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Notarin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Notar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Notars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Notare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Notar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Notaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Notar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jurist"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwaltsnotar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Kaufvertrag für das Haus unterschreibt der Käufer beim Notar."
},
{
"text": "Tante Erna hat ihr Testament beim Notar hinterlegt."
},
{
"ref": "Sportboote bildeten längste Parade der Welt. Abgerufen am 24. August 2018.",
"text": "„Das Guinness Buch der Rekorde wird den von einem Notar beglaubigten Weltrekordversuch aus Bremerhaven nun prüfen.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 40.",
"text": "„Ein reicher Notar aus Nantes kaufte alles auf und vermietete das Café wieder an meine Großmutter.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt"
],
"id": "de-Notar-de-noun-aKGUwlfz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "noˈtaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Notar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Notar.ogg/De-Notar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notar.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"word": "notary"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"word": "notaari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notaire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "not'ariusi",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"word": "ნოტარიუსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"roman": "symvoleográfos",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"word": "συμβολαιογράφος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"word": "notario"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lögbókandi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notari"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notarius"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notaris"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "notariusz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nótario"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"word": "notarius publicus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"word": "noter"
}
],
"word": "Notar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "notariell"
},
{
"word": "notarisch"
},
{
"word": "Notariat"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch noder, notære, notarje, althochdeutsch notāri, im 10. Jahrhundert von lateinisch notārius ^(→ la) „Schreiber, Sekretär, Geschwindschreiber“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Notarin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Notar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Notars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Notare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Notar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Notaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Notar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jurist"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwaltsnotar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Kaufvertrag für das Haus unterschreibt der Käufer beim Notar."
},
{
"text": "Tante Erna hat ihr Testament beim Notar hinterlegt."
},
{
"ref": "Sportboote bildeten längste Parade der Welt. Abgerufen am 24. August 2018.",
"text": "„Das Guinness Buch der Rekorde wird den von einem Notar beglaubigten Weltrekordversuch aus Bremerhaven nun prüfen.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 40.",
"text": "„Ein reicher Notar aus Nantes kaufte alles auf und vermietete das Café wieder an meine Großmutter.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "noˈtaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Notar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Notar.ogg/De-Notar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notar.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"word": "notary"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"word": "notaari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notaire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "not'ariusi",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"word": "ნოტარიუსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"roman": "symvoleográfos",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"word": "συμβολαιογράφος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"word": "notario"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lögbókandi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notari"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notarius"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notaris"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "notariusz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nótario"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"word": "notarius publicus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt",
"sense_index": "1",
"word": "noter"
}
],
"word": "Notar"
}
Download raw JSONL data for Notar meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.