"Nordamerika" meaning in Deutsch

See Nordamerika in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika Audio: De-Nordamerika.ogg
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Nord und Amerika
  1. Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika
    Sense id: de-Nordamerika-de-noun-1q7VzQM1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Amerika, Erdteil, Kontinent, Norderteil, Westfeste, Neue Welt Derived forms: Nordamerikaner, Nordamerikareise, nordamerikanisch Translations (Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika): أمريكا الشمالية (amirīkā asch-schimāliya) (Arabisch), Сјеверна Америка (Sjeverna Amerika) [feminine] (Bosnisch), Северна Америка (Severna Amerika) [feminine] (Bulgarisch), 北美 (Běi Měi) (Chinesisch), 北美洲 (Běi Měizhōu) (Chinesisch), Nordamerika (Dänisch), North America (Englisch), Nordameriko (Esperanto), Põhja-Ameerika (Estnisch), Pohjois-Amerikka (Finnisch), Amérique du Nord [feminine] (Französisch), Norðuramerika (Färöisch), América do Norte (Galicisch), ჩრდილოეთი ამერიკა (tschrdiloeti amerika) (Georgisch), Βόρεια Αμερική (Vória Amerikí) [feminine] (Griechisch (Neu-)), Amerika Avannarleq (Grönländisch), Amerik dinò (Haitianisch), Nord-Amerika (Ido), Meiriceá Thuaidh (Irisch), Norður-Ameríka [feminine] (Isländisch), America settentrionale [feminine] (Italienisch), 北アメリカ (きたアメリカ, kitaamerika) (Japanisch), 北米 (ほくべい, hokubei) (Japanisch), Amèrica del Nord [feminine] (Katalanisch), 북아메리카 (Buk-Amerika) (Koreanisch), Amerika Gledh (Kornisch), Sjeverna Amerika [feminine] (Kroatisch), America septentrionalis [feminine] (Latein), Ziemeļamerika [feminine] (Lettisch), Šiaurės Amerika (Litauisch), America Hwoaie (Manx), Северна Америка (Severna Amerika) [feminine] (Mazedonisch), Noord-Amerika [neuter] (Niederländisch), Davvi-Amerihkká (Nordsamisch), Nord-Amerika [neuter] (Norwegisch), Ameryka Północna [feminine] (Polnisch), América do Norte [feminine] (Portugiesisch), America de Nord [feminine] (Rumänisch), Северная Америка (Severnaja Amerika) [feminine] (Russisch), Aimearaga-a-Tuath (Schottisch-Gälisch), Nordamerika (Schwedisch), Северна Америка (Severna Amerika) [feminine] (Serbisch), Северна Америка (Severna Amerika) [feminine] (Serbokroatisch), Сјеверна Америка (Sjeverna Amerika) [feminine] (Serbokroatisch), Severná Amerika [feminine] (Slowakisch), Severna Amerika [feminine] (Slowenisch), América del Norte [feminine] (Spanisch), Америкаи Шимолӣ (Amerikai Šimolī) (Tadschikisch), Severní Amerika [feminine] (Tschechisch), Kuzey Amerika (Türkisch), Північна Америка (Pivnična Ameryka) [feminine] (Ukrainisch), Észak-Amerika (Ungarisch), Bắc Mỹ (Vietnamesisch), Gogledd America (Walisisch), Паўночная Амерыка (Paŭnočnaja Ameryka) [feminine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Südamerika"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nordamerikaner"
    },
    {
      "word": "Nordamerikareise"
    },
    {
      "word": "nordamerikanisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Nord und Amerika",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amerika"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdteil"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontinent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Norderteil"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Westfeste"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neue Welt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Nord·ame·ri·ka",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kanada liegt in Nordamerika."
        },
        {
          "author": "Christoph Gunkel",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Christoph Gunkel: Entscheidung in 15 Minuten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 46-48, Zitat Seite 46.",
          "text": "„Schon seit mehr als einem Jahrhundert rivalisierten Frankreich und Großbritannien in Nordamerika um Pelze und Land.“",
          "title": "Entscheidung in 15 Minuten",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Frank Patalong",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "1",
          "ref": "Frank Patalong: Gekommen, um zu bleiben. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1, 2023 , Seite 34-39, Zitat Seite 38.",
          "text": "„Frühe Archäologen und Anthropologen fanden immer mehr Ähnlichkeiten zwischen den indigenen Bevölkerungen der polaren Regionen Sibiriens, Nordamerikas und Grönlands.“",
          "title": "Gekommen, um zu bleiben",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika"
      ],
      "id": "de-Nordamerika-de-noun-1q7VzQM1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika"
    },
    {
      "audio": "De-Nordamerika.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Nordamerika.ogg/De-Nordamerika.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordamerika.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "amirīkā asch-schimāliya",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "أمريكا الشمالية"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Sjeverna Amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Сјеверна Америка"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Severna Amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Северна Америка"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Běi Měi",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "北美"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Běi Měizhōu",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "北美洲"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordamerika"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "North America"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordameriko"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Põhja-Ameerika"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Norðuramerika"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Pohjois-Amerikka"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amérique du Nord"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "América do Norte"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tschrdiloeti amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "ჩრდილოეთი ამერიკა"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Vória Amerikí",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Βόρεια Αμερική"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Amerika Avannarleq"
    },
    {
      "lang": "Haitianisch",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Amerik dinò"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nord-Amerika"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Meiriceá Thuaidh"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Norður-Ameríka"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "America settentrionale"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きたアメリカ, kitaamerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "北アメリカ"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほくべい, hokubei",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "北米"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amèrica del Nord"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Buk-Amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "북아메리카"
    },
    {
      "lang": "Kornisch",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Amerika Gledh"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sjeverna Amerika"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "America septentrionalis"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ziemeļamerika"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Šiaurės Amerika"
    },
    {
      "lang": "Manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "America Hwoaie"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Severna Amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Северна Америка"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Noord-Amerika"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Davvi-Amerihkká"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nord-Amerika"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ameryka Północna"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "América do Norte"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "America de Nord"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Severnaja Amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Северная Америка"
    },
    {
      "lang": "Schottisch-Gälisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Aimearaga-a-Tuath"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordamerika"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Severna Amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Северна Америка"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Severna Amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Северна Америка"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Sjeverna Amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Сјеверна Америка"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Severná Amerika"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Severna Amerika"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "América del Norte"
    },
    {
      "lang": "Tadschikisch",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "Amerikai Šimolī",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Америкаи Шимолӣ"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Severní Amerika"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kuzey Amerika"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Pivnična Ameryka",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Північна Америка"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Észak-Amerika"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bắc Mỹ"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gogledd America"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Paŭnočnaja Ameryka",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Паўночная Амерыка"
    }
  ],
  "word": "Nordamerika"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Südamerika"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nordamerikaner"
    },
    {
      "word": "Nordamerikareise"
    },
    {
      "word": "nordamerikanisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Nord und Amerika",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amerika"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdteil"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontinent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Norderteil"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Westfeste"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neue Welt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Nord·ame·ri·ka",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kanada liegt in Nordamerika."
        },
        {
          "author": "Christoph Gunkel",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Christoph Gunkel: Entscheidung in 15 Minuten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 46-48, Zitat Seite 46.",
          "text": "„Schon seit mehr als einem Jahrhundert rivalisierten Frankreich und Großbritannien in Nordamerika um Pelze und Land.“",
          "title": "Entscheidung in 15 Minuten",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Frank Patalong",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "1",
          "ref": "Frank Patalong: Gekommen, um zu bleiben. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1, 2023 , Seite 34-39, Zitat Seite 38.",
          "text": "„Frühe Archäologen und Anthropologen fanden immer mehr Ähnlichkeiten zwischen den indigenen Bevölkerungen der polaren Regionen Sibiriens, Nordamerikas und Grönlands.“",
          "title": "Gekommen, um zu bleiben",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika"
    },
    {
      "audio": "De-Nordamerika.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Nordamerika.ogg/De-Nordamerika.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordamerika.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "amirīkā asch-schimāliya",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "أمريكا الشمالية"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Sjeverna Amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Сјеверна Америка"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Severna Amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Северна Америка"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Běi Měi",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "北美"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Běi Měizhōu",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "北美洲"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordamerika"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "North America"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordameriko"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Põhja-Ameerika"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Norðuramerika"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Pohjois-Amerikka"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amérique du Nord"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "América do Norte"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tschrdiloeti amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "ჩრდილოეთი ამერიკა"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Vória Amerikí",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Βόρεια Αμερική"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Amerika Avannarleq"
    },
    {
      "lang": "Haitianisch",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Amerik dinò"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nord-Amerika"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Meiriceá Thuaidh"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Norður-Ameríka"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "America settentrionale"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きたアメリカ, kitaamerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "北アメリカ"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほくべい, hokubei",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "北米"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amèrica del Nord"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Buk-Amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "북아메리카"
    },
    {
      "lang": "Kornisch",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Amerika Gledh"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sjeverna Amerika"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "America septentrionalis"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ziemeļamerika"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Šiaurės Amerika"
    },
    {
      "lang": "Manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "America Hwoaie"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Severna Amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Северна Америка"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Noord-Amerika"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Davvi-Amerihkká"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nord-Amerika"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ameryka Północna"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "América do Norte"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "America de Nord"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Severnaja Amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Северная Америка"
    },
    {
      "lang": "Schottisch-Gälisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Aimearaga-a-Tuath"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordamerika"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Severna Amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Северна Америка"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Severna Amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Северна Америка"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Sjeverna Amerika",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Сјеверна Америка"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Severná Amerika"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Severna Amerika"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "América del Norte"
    },
    {
      "lang": "Tadschikisch",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "Amerikai Šimolī",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Америкаи Шимолӣ"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Severní Amerika"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kuzey Amerika"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Pivnična Ameryka",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Північна Америка"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Észak-Amerika"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bắc Mỹ"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gogledd America"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Paŭnočnaja Ameryka",
      "sense": "Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Паўночная Амерыка"
    }
  ],
  "word": "Nordamerika"
}

Download raw JSONL data for Nordamerika meaning in Deutsch (12.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.