See Erdteil in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozean"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Erde und Teil",
"forms": [
{
"form": "Erdtheil",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Erdteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erdteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erdteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erdteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erdteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erdteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erdteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Land"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landoberfläche"
}
],
"hyphenation": "Erd·teil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afrika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amerika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antarktis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Australien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eurasien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Land"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozeanien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Europa ist ein Erdteil."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 41.",
"text": "„Kein anderer Erdteil wurde aus europäischer Perspektive so eng mit einem einzigen Topos verbunden.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 98.",
"text": "„Menschen in anderen Landesteilen, sogar in anderen Erdteilen schneiden sich gegen Bezahlung je ihr Stück ab, um sich darein zu kleiden.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "164. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 164. Erstauflage 2012.",
"text": "„Indien ist sein eigener Erdteil.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "229.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 229. Zuerst 1951.",
"text": "„Die Menschen, die diesen Erdteil verlassen wollten, hätten jede Woche eine gigantische Flotte bemannen können.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche"
],
"id": "de-Erdteil-de-noun-4g-zgV~2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Erdteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Erdteil.ogg/De-Erdteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdteil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontinent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "continent"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "maanosa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "continent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "werelddeel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "verdensdel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "continente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "continente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "världsdel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "kontinent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "continente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světadíl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontinent"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "földrész"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "kontinent"
}
],
"word": "Erdteil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozean"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Erde und Teil",
"forms": [
{
"form": "Erdtheil",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Erdteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erdteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erdteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erdteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erdteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erdteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erdteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Land"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landoberfläche"
}
],
"hyphenation": "Erd·teil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afrika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amerika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antarktis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Australien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eurasien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Land"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozeanien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Europa ist ein Erdteil."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 41.",
"text": "„Kein anderer Erdteil wurde aus europäischer Perspektive so eng mit einem einzigen Topos verbunden.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 98.",
"text": "„Menschen in anderen Landesteilen, sogar in anderen Erdteilen schneiden sich gegen Bezahlung je ihr Stück ab, um sich darein zu kleiden.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "164. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 164. Erstauflage 2012.",
"text": "„Indien ist sein eigener Erdteil.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "229.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 229. Zuerst 1951.",
"text": "„Die Menschen, die diesen Erdteil verlassen wollten, hätten jede Woche eine gigantische Flotte bemannen können.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Erdteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Erdteil.ogg/De-Erdteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdteil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontinent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "continent"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "maanosa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "continent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "werelddeel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "verdensdel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "continente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "continente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "världsdel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "kontinent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "continente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světadíl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontinent"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "földrész"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "kontinent"
}
],
"word": "Erdteil"
}
Download raw JSONL data for Erdteil meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.