See Nocturne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch nocturne ^(→ fr) übernommen, das auf lateinisch nocturnus ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Nocturne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nocturne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nocturnes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nocturnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nocturne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nocturnes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nocturne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nocturne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nocturnes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nocturne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nocturne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nocturnes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musik"
}
],
"hyphenation": "Noc·turne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Herzfeld: Ullstein Lexikon der Musik. Ein Handbuch für den Alltag. 6. Auflage. Ullstein, Frankfurt 1973, ISBN 3550060122 , Seite 378, Artikel \"Nocturne\"",
"text": "„[…] Bekannter sind die Nocturnes der Romantiker für Klavier. […] Obenan stehen die Nocturnes von Chopin, denen solche von J. Field zeitlich vorausgegangen waren. Eine besondere Form ist mit der Nocturne nicht verbunden.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "130.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 130. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Frau Niebuhr lauscht, als spiele Moritz Rosenthal ein Nocturne von Chopin.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Nachtmusik, gedankenvolles lyrisches Musikstück speziell für Klavier (ursprünglich nur für Blasmusik)"
],
"id": "de-Nocturne-de-noun-cFpVNfTp",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔkˈtʏʁn"
},
{
"audio": "De-Nocturne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Nocturne.ogg/De-Nocturne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nocturne.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏʁn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klavierstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtmusik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nokturne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notturno"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yèqǔ",
"sense_index": "1",
"word": "夜曲"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nokturno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "næturljóð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "notturno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nokturn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "noturno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "noktjurn",
"sense_index": "1",
"word": "ноктюрн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "nocturno"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nocturno"
}
],
"word": "Nocturne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch nocturne ^(→ fr) übernommen, das auf lateinisch nocturnus ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Nocturne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nocturne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nocturnes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nocturnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nocturne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nocturnes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nocturne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nocturne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nocturnes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nocturne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nocturne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nocturnes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musik"
}
],
"hyphenation": "Noc·turne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Herzfeld: Ullstein Lexikon der Musik. Ein Handbuch für den Alltag. 6. Auflage. Ullstein, Frankfurt 1973, ISBN 3550060122 , Seite 378, Artikel \"Nocturne\"",
"text": "„[…] Bekannter sind die Nocturnes der Romantiker für Klavier. […] Obenan stehen die Nocturnes von Chopin, denen solche von J. Field zeitlich vorausgegangen waren. Eine besondere Form ist mit der Nocturne nicht verbunden.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "130.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 130. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Frau Niebuhr lauscht, als spiele Moritz Rosenthal ein Nocturne von Chopin.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Nachtmusik, gedankenvolles lyrisches Musikstück speziell für Klavier (ursprünglich nur für Blasmusik)"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔkˈtʏʁn"
},
{
"audio": "De-Nocturne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Nocturne.ogg/De-Nocturne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nocturne.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏʁn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klavierstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtmusik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nokturne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notturno"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yèqǔ",
"sense_index": "1",
"word": "夜曲"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nokturno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "næturljóð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "notturno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nokturn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "noturno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "noktjurn",
"sense_index": "1",
"word": "ноктюрн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "nocturno"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nocturno"
}
],
"word": "Nocturne"
}
Download raw JSONL data for Nocturne meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.