See Nixe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Badenixe"
}
],
"etymology_text": "Der Name kommt vom althochdeutschen nihhus, niccus oder nichessa, was jeweils Wassergeist bedeutet. Eine weitere etymologische Ableitung führt ihn auf das lateinische necare ^(→ la) „töten“ zurück.",
"forms": [
{
"form": "Nix",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Nixe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nixen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nixe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nixen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nixe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nixen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nixe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nixen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ni·xe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "aus Wikipedia, Artikel Nixe",
"text": "\"Charakteristisches Merkmal der Nixen ist, dass sie den Menschen Gefahr, Schaden und Tod bringen. Häufig betören bzw. verführen sie Männer und ziehen sie etwa auf den Grund von Flüssen und Seen.\""
}
],
"glosses": [
"mythologischer, weiblicher Wassergeist"
],
"id": "de-Nixe-de-noun-b4lzpzfB",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die spärlich bekleideten Nixen vom Travemünder Badestrand trafen sich abends feingemacht in der Bar des Kasinos."
}
],
"glosses": [
"hübsche, badende Frau"
],
"id": "de-Nixe-de-noun-DfiH1VU2",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɪksə"
},
{
"audio": "De-Nixe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Nixe.ogg/De-Nixe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nixe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪksə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Näcken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerjungfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seejungfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nymphe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist",
"sense_index": "1",
"word": "mermaid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nixe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist",
"sense_index": "1",
"word": "sjöjungfru"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist",
"sense_index": "1",
"word": "su perisi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: hübsche, badende Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naïade"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: hübsche, badende Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noya banyant-se"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: hübsche, badende Frau",
"sense_index": "2",
"word": "deniz kızı"
}
],
"word": "Nixe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nix",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ni·xe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Nix"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Nix"
],
"id": "de-Nixe-de-noun-Yuo3LHlC",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Nix"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Nix"
],
"id": "de-Nixe-de-noun-GoV6RA5F",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Nix"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Nix"
],
"id": "de-Nixe-de-noun-axFSmuei",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Nix"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Nix"
],
"id": "de-Nixe-de-noun-DrZHMN-n",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɪksə"
},
{
"audio": "De-Nixe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Nixe.ogg/De-Nixe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nixe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪksə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Nixe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Badenixe"
}
],
"etymology_text": "Der Name kommt vom althochdeutschen nihhus, niccus oder nichessa, was jeweils Wassergeist bedeutet. Eine weitere etymologische Ableitung führt ihn auf das lateinische necare ^(→ la) „töten“ zurück.",
"forms": [
{
"form": "Nix",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Nixe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nixen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nixe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nixen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nixe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nixen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nixe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nixen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ni·xe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "aus Wikipedia, Artikel Nixe",
"text": "\"Charakteristisches Merkmal der Nixen ist, dass sie den Menschen Gefahr, Schaden und Tod bringen. Häufig betören bzw. verführen sie Männer und ziehen sie etwa auf den Grund von Flüssen und Seen.\""
}
],
"glosses": [
"mythologischer, weiblicher Wassergeist"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die spärlich bekleideten Nixen vom Travemünder Badestrand trafen sich abends feingemacht in der Bar des Kasinos."
}
],
"glosses": [
"hübsche, badende Frau"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɪksə"
},
{
"audio": "De-Nixe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Nixe.ogg/De-Nixe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nixe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪksə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Näcken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerjungfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seejungfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nymphe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist",
"sense_index": "1",
"word": "mermaid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nixe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist",
"sense_index": "1",
"word": "sjöjungfru"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist",
"sense_index": "1",
"word": "su perisi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: hübsche, badende Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naïade"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: hübsche, badende Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noya banyant-se"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: hübsche, badende Frau",
"sense_index": "2",
"word": "deniz kızı"
}
],
"word": "Nixe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nix",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ni·xe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Nix"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Nix"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Nix"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Nix"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Nix"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Nix"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Nix"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Nix"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɪksə"
},
{
"audio": "De-Nixe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Nixe.ogg/De-Nixe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nixe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪksə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Nixe"
}
Download raw JSONL data for Nixe meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.