See Nikita in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Nikita wurde im 20. Jahrhundert ins Deutsche entlehnt. Zum einen wird Nikita als Koseform von Nikolai angesehen. An anderer Stelle wird Nikita demgegenüber als russische Variante des griechischen Namens Νικήτας (Nikētas^☆) ^(→ grc), einer Bildung zum Substantiv νίκη (nikē^☆) ^(→ grc) ‚Sieg‘, eingeordnet.",
"forms": [
{
"form": "Nikita",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Ni·ki·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch seinem Umzug nach Mainz hat sich Nikitas Leben grundlegend gewandelt."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Nikita-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "niˈkita"
},
{
"audio": "De-Nikita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Nikita.ogg/De-Nikita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nikita.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Nakita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Nikita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Nykita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Nykyta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Nikita",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Никита"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nikita",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Никита"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Mykyta",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Микита"
}
],
"word": "Nikita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der ursprünglich männliche Vorname Nikita wird seit den 1990er-Jahren auch bei der Benennung von weiblichen Personen verwendet. Diese Übertragung beruht auf dem Film Nikita von 1990, in dem es um eine Frau namens Nikita geht. Dem liegt wiederum das Lied Nikita über eine Grenzsoldatin an der Berliner Mauer zugrunde, das Elton John 1985 veröffentlicht hat.",
"forms": [
{
"form": "Nikita",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Ni·ki·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nikita hat ihre Abschlussprüfung bestanden."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Nikita-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Nikita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Nikita.ogg/De-Nikita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nikita.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nikita"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Nikita wurde im 20. Jahrhundert ins Deutsche entlehnt. Zum einen wird Nikita als Koseform von Nikolai angesehen. An anderer Stelle wird Nikita demgegenüber als russische Variante des griechischen Namens Νικήτας (Nikētas^☆) ^(→ grc), einer Bildung zum Substantiv νίκη (nikē^☆) ^(→ grc) ‚Sieg‘, eingeordnet.",
"forms": [
{
"form": "Nikita",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Ni·ki·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch seinem Umzug nach Mainz hat sich Nikitas Leben grundlegend gewandelt."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "niˈkita"
},
{
"audio": "De-Nikita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Nikita.ogg/De-Nikita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nikita.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Nakita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Nikita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Nykita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Nykyta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Nikita",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Никита"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nikita",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Никита"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Mykyta",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Микита"
}
],
"word": "Nikita"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Der ursprünglich männliche Vorname Nikita wird seit den 1990er-Jahren auch bei der Benennung von weiblichen Personen verwendet. Diese Übertragung beruht auf dem Film Nikita von 1990, in dem es um eine Frau namens Nikita geht. Dem liegt wiederum das Lied Nikita über eine Grenzsoldatin an der Berliner Mauer zugrunde, das Elton John 1985 veröffentlicht hat.",
"forms": [
{
"form": "Nikita",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Ni·ki·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nikita hat ihre Abschlussprüfung bestanden."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Nikita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Nikita.ogg/De-Nikita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nikita.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nikita"
}
Download raw JSONL data for Nikita meaning in Deutsch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.