"Niesregel" meaning in Deutsch

See Niesregel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈniːsˌʁeːɡl̩ Audio: De-Niesregel.ogg Forms: die Niesregel [nominative, singular], die Niesregeln [nominative, plural], der Niesregel [genitive, singular], der Niesregeln [genitive, plural], der Niesregel [dative, singular], den Niesregeln [dative, plural], die Niesregel [accusative, singular], die Niesregeln [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs niesen und Regel
  1. Vorschrift (Regel), die beschreibt, wie man sich verhalten soll, wenn man niest (man soll in die Armbeuge niesen oder ein Einmaltaschentuch benutzen)
    Sense id: de-Niesregel-de-noun-Wil4ARPa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Etikette, Hygieneregel, Hygienevorschrift, Umgangsform, Verhaltensregel Coordinate_terms: Niesetikette

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niesetikette"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs niesen und Regel",
  "forms": [
    {
      "form": "die Niesregel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Niesregeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Niesregel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Niesregeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Niesregel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Niesregeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Niesregel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Niesregeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Etikette"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hygieneregel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hygienevorschrift"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umgangsform"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhaltensregel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juni 2020.",
          "text": "„Personen, die leichte Beschwerden verspüren, sollen sich zunächst isolieren und eine gute Handhygiene sowie die Hust- und Niesregel einhalten.“"
        },
        {
          "ref": "Wichtige Kundeninformation zum Umgang mit der Covid19-Problematik, Hundeschule. Abgerufen am 24. Juni 2020.",
          "text": "„Der Einzelunterricht wird unter diesen Voraussetzungen abgehalten: […] unbedingte Einhaltung der Hygienevorschriften (Hust- und Niesregel, keine Umarmung, kein physischer Kontakt etc.)“"
        },
        {
          "ref": "FAQ Coronavirus, Landkreis Waldshut. Abgerufen am 24. Juni 2020.",
          "text": "„Eine gute Händehygiene, die Wahrung der Hust- und Niesregel sowie Abstand zu Erkrankten (ca. 1-2 Meter) schützt, wie bei Influenza und anderen Atemwegsinfektionen auch vor der Übertragung des Coronavirus.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juni 2020.",
          "text": "„Achten Sie weiterhin auf die Händehygiene sowie die Anwendung der Husten- und Niesregeln.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juni 2020.",
          "text": "„Halten Sie sich auch an die Husten-und Niesregeln: Ist kein Taschentuch griffbereit, sollten Sie beim Husten und Niesen die Armbeuge vor Mund und Nase halten und sich dabei von anderen Personen abwenden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorschrift (Regel), die beschreibt, wie man sich verhalten soll, wenn man niest (man soll in die Armbeuge niesen oder ein Einmaltaschentuch benutzen)"
      ],
      "id": "de-Niesregel-de-noun-Wil4ARPa",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈniːsˌʁeːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Niesregel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Niesregel.ogg/De-Niesregel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niesregel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Niesregel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niesetikette"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs niesen und Regel",
  "forms": [
    {
      "form": "die Niesregel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Niesregeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Niesregel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Niesregeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Niesregel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Niesregeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Niesregel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Niesregeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Etikette"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hygieneregel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hygienevorschrift"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umgangsform"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhaltensregel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juni 2020.",
          "text": "„Personen, die leichte Beschwerden verspüren, sollen sich zunächst isolieren und eine gute Handhygiene sowie die Hust- und Niesregel einhalten.“"
        },
        {
          "ref": "Wichtige Kundeninformation zum Umgang mit der Covid19-Problematik, Hundeschule. Abgerufen am 24. Juni 2020.",
          "text": "„Der Einzelunterricht wird unter diesen Voraussetzungen abgehalten: […] unbedingte Einhaltung der Hygienevorschriften (Hust- und Niesregel, keine Umarmung, kein physischer Kontakt etc.)“"
        },
        {
          "ref": "FAQ Coronavirus, Landkreis Waldshut. Abgerufen am 24. Juni 2020.",
          "text": "„Eine gute Händehygiene, die Wahrung der Hust- und Niesregel sowie Abstand zu Erkrankten (ca. 1-2 Meter) schützt, wie bei Influenza und anderen Atemwegsinfektionen auch vor der Übertragung des Coronavirus.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juni 2020.",
          "text": "„Achten Sie weiterhin auf die Händehygiene sowie die Anwendung der Husten- und Niesregeln.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juni 2020.",
          "text": "„Halten Sie sich auch an die Husten-und Niesregeln: Ist kein Taschentuch griffbereit, sollten Sie beim Husten und Niesen die Armbeuge vor Mund und Nase halten und sich dabei von anderen Personen abwenden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorschrift (Regel), die beschreibt, wie man sich verhalten soll, wenn man niest (man soll in die Armbeuge niesen oder ein Einmaltaschentuch benutzen)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈniːsˌʁeːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Niesregel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Niesregel.ogg/De-Niesregel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niesregel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Niesregel"
}

Download raw JSONL data for Niesregel meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.