See Niedriglohn in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzengehalt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnarbeiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnbezieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnbranche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohngruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnjob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnkonkurrenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnschwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnsegment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnsektor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnverdiener"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Niedriglohn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niedriglöhne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Niedriglohnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Niedriglohns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Niedriglöhne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Niedriglohn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Niedriglohne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Niedriglöhnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Niedriglohn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niedriglöhne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohn"
}
],
"hyphenation": "Nied·rig·lohn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tobias Landwehr: Peter Wright: Seine Frau hat ihn neu erfunden. In: Zeit Online. 2. Januar 2020, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Wright kennt die Tristesse und Emsigkeit, sich mit viel Plackerei bei Niedriglohn irgendwie über Wasser zu halten, nur zu gut: Er ist in ihr aufgewachsen.“"
},
{
"ref": "Simone Fatzer: Deutschland im Wahljahr - Die verdrängten «Schlecker-Frauen». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. August 2017 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Milica Busch war 56 als sie ihren Job verloren hat. Heute arbeitet sie für einen Niedriglohn als Reinigungskraft.“"
},
{
"text": "Viele Arbeitnehmer, die für extreme Niedriglöhne schuften, müssen gleichzeitig Arbeitslosengeld II beziehen."
},
{
"ref": "Thomas Fricke: Wahldesaster – Die Selbstzerstörung der SPD. In: Spiegel Online. 31. Mai 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Juni 2019) .",
"text": "„Heute kriegen trotz wirtschaftlicher Erholung viel mehr Leute nur einen Niedriglohn als vor der Agenda-Zeit.“"
},
{
"ref": "Rahel Klein: Arbeitsmarkt – Warum Millionen Menschen mehr als einen Job haben. In: Deutsche Welle. 5. Februar 2019 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Mehr als vier Millionen Vollzeitbeschäftigte arbeiten in Deutschland für einen Niedriglohn - also rund jeder Fünfte. Sie verdienen weniger als 2200 Euro brutto pro Monat.“"
},
{
"ref": "Deutsche Einheit – Lohn, Pendeln, Arbeitsmarkt - Wo die deutsch-deutsche Grenze noch da ist. In: Deutsche Welle. 2. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Gemessen an der Niedriglohnschwelle von 2056 Euro bundesweit waren Ende vergangenen Jahres 36 Prozent der ostdeutschen Vollzeitbeschäftigten zu einem Niedriglohn tätig, im Westen knapp 17 Prozent.“"
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: Vermögensbildung – Armes reiches Deutschland. In: Deutsche Welle. 14. November 2017 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Laut einer Auswertung der Bundesagentur für Arbeit arbeiten inzwischen mehr als zwei Drittel der Beschäftigten in der Gastronomie, in Friseursalons und der Leiharbeitsbranche trotz Vollzeitstelle zu einem Niedriglohn.“"
},
{
"ref": "Antje Hollunder: Bildung – Traumberuf mit Nachwuchssorgen. In: Deutsche Welle. 4. März 2013 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Später verdient ein Friseur mit Vollzeitstelle laut Statistischem Bundesamt rund 16.000 Euro brutto pro Jahr. Ein Niedriglohn, der aber noch deutlich geringer ausfällt, wenn Friseursalons unter Tarif bezahlen und unbezahlte Überstunden verlangen.“"
},
{
"ref": "Eleonore Birkenstock: Armut in Deutschland – Sackgasse Niedriglohnsektor. In: Bayerischer Rundfunk. 6. Februar 2019 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Ob im Friseursalon, die Bedienung im Restaurant oder an der Imbissbude oder die Putzkräfte, die gerade die Büros saubermachen. Menschen, die vom sogenannten Niedriglohn leben, begegnen wir jeden Tag - oder beschäftigen sie wohlmöglich selbst.“"
},
{
"ref": "Raphael Zehnder: Düstere Diagnose - Die Angst vor dem Abstieg ist begründet. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Juli 2017 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Die promovierte Philosophin, die zu einem Niedriglohn Taxi fährt, und der Sprachwissenschaftler, der sich mit unsicheren Kleinstpensen als Barista, Nachhilfelehrer und Texter über Wasser hält, [werden] immer häufiger.“"
},
{
"ref": "Simon Demmelhuber, Volker Eklkofer: München leuchtet nicht für alle – Risiko Armut. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Januar 2013 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Die Statistik bringt es an den Tag: Überdurchschnittlich stark von Armut betroffen sind Langzeitarbeitslose, Bezieher von Niedriglöhnen, Alte mit geringer Rente sowie Kinder von Migranten.“"
}
],
"glosses": [
"ein Arbeitslohn, der weit unter dem Durchschnitt liegt und keine angemessene Existenzsicherung gewährleistet"
],
"id": "de-Niedriglohn-de-noun-uvIfd6Ie",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈniːdʁɪçˌloːn"
},
{
"ipa": "ˈniːdʁɪkˌloːn"
},
{
"audio": "De-Niedriglohn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Niedriglohn.ogg/De-Niedriglohn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niedriglohn.ogg"
},
{
"audio": "De-Niedriglohn2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Niedriglohn2.ogg/De-Niedriglohn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niedriglohn2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dumpinglohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Billiglohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hungerlohn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "low wage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas salaire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "låg lön"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "låglön"
}
],
"word": "Niedriglohn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzengehalt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnarbeiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnbezieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnbranche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohngruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnjob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnkonkurrenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnschwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnsegment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnsektor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedriglohnverdiener"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Niedriglohn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niedriglöhne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Niedriglohnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Niedriglohns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Niedriglöhne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Niedriglohn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Niedriglohne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Niedriglöhnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Niedriglohn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niedriglöhne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohn"
}
],
"hyphenation": "Nied·rig·lohn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tobias Landwehr: Peter Wright: Seine Frau hat ihn neu erfunden. In: Zeit Online. 2. Januar 2020, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Wright kennt die Tristesse und Emsigkeit, sich mit viel Plackerei bei Niedriglohn irgendwie über Wasser zu halten, nur zu gut: Er ist in ihr aufgewachsen.“"
},
{
"ref": "Simone Fatzer: Deutschland im Wahljahr - Die verdrängten «Schlecker-Frauen». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. August 2017 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Milica Busch war 56 als sie ihren Job verloren hat. Heute arbeitet sie für einen Niedriglohn als Reinigungskraft.“"
},
{
"text": "Viele Arbeitnehmer, die für extreme Niedriglöhne schuften, müssen gleichzeitig Arbeitslosengeld II beziehen."
},
{
"ref": "Thomas Fricke: Wahldesaster – Die Selbstzerstörung der SPD. In: Spiegel Online. 31. Mai 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Juni 2019) .",
"text": "„Heute kriegen trotz wirtschaftlicher Erholung viel mehr Leute nur einen Niedriglohn als vor der Agenda-Zeit.“"
},
{
"ref": "Rahel Klein: Arbeitsmarkt – Warum Millionen Menschen mehr als einen Job haben. In: Deutsche Welle. 5. Februar 2019 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Mehr als vier Millionen Vollzeitbeschäftigte arbeiten in Deutschland für einen Niedriglohn - also rund jeder Fünfte. Sie verdienen weniger als 2200 Euro brutto pro Monat.“"
},
{
"ref": "Deutsche Einheit – Lohn, Pendeln, Arbeitsmarkt - Wo die deutsch-deutsche Grenze noch da ist. In: Deutsche Welle. 2. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Gemessen an der Niedriglohnschwelle von 2056 Euro bundesweit waren Ende vergangenen Jahres 36 Prozent der ostdeutschen Vollzeitbeschäftigten zu einem Niedriglohn tätig, im Westen knapp 17 Prozent.“"
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: Vermögensbildung – Armes reiches Deutschland. In: Deutsche Welle. 14. November 2017 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Laut einer Auswertung der Bundesagentur für Arbeit arbeiten inzwischen mehr als zwei Drittel der Beschäftigten in der Gastronomie, in Friseursalons und der Leiharbeitsbranche trotz Vollzeitstelle zu einem Niedriglohn.“"
},
{
"ref": "Antje Hollunder: Bildung – Traumberuf mit Nachwuchssorgen. In: Deutsche Welle. 4. März 2013 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Später verdient ein Friseur mit Vollzeitstelle laut Statistischem Bundesamt rund 16.000 Euro brutto pro Jahr. Ein Niedriglohn, der aber noch deutlich geringer ausfällt, wenn Friseursalons unter Tarif bezahlen und unbezahlte Überstunden verlangen.“"
},
{
"ref": "Eleonore Birkenstock: Armut in Deutschland – Sackgasse Niedriglohnsektor. In: Bayerischer Rundfunk. 6. Februar 2019 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Ob im Friseursalon, die Bedienung im Restaurant oder an der Imbissbude oder die Putzkräfte, die gerade die Büros saubermachen. Menschen, die vom sogenannten Niedriglohn leben, begegnen wir jeden Tag - oder beschäftigen sie wohlmöglich selbst.“"
},
{
"ref": "Raphael Zehnder: Düstere Diagnose - Die Angst vor dem Abstieg ist begründet. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Juli 2017 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Die promovierte Philosophin, die zu einem Niedriglohn Taxi fährt, und der Sprachwissenschaftler, der sich mit unsicheren Kleinstpensen als Barista, Nachhilfelehrer und Texter über Wasser hält, [werden] immer häufiger.“"
},
{
"ref": "Simon Demmelhuber, Volker Eklkofer: München leuchtet nicht für alle – Risiko Armut. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Januar 2013 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "„Die Statistik bringt es an den Tag: Überdurchschnittlich stark von Armut betroffen sind Langzeitarbeitslose, Bezieher von Niedriglöhnen, Alte mit geringer Rente sowie Kinder von Migranten.“"
}
],
"glosses": [
"ein Arbeitslohn, der weit unter dem Durchschnitt liegt und keine angemessene Existenzsicherung gewährleistet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈniːdʁɪçˌloːn"
},
{
"ipa": "ˈniːdʁɪkˌloːn"
},
{
"audio": "De-Niedriglohn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Niedriglohn.ogg/De-Niedriglohn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niedriglohn.ogg"
},
{
"audio": "De-Niedriglohn2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Niedriglohn2.ogg/De-Niedriglohn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niedriglohn2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dumpinglohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Billiglohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hungerlohn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "low wage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas salaire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "låg lön"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "låglön"
}
],
"word": "Niedriglohn"
}
Download raw JSONL data for Niedriglohn meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.