See Hungerlohn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Hunger und Lohn",
"forms": [
{
"form": "der Hungerlohn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hungerlöhne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hungerlohnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hungerlohns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hungerlöhne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hungerlohn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hungerlohne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hungerlöhnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hungerlohn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hungerlöhne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohn"
}
],
"hyphenation": "Hun·ger·lohn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er erhielt für seine Tätigkeit nur einen Hungerlohn."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "128.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 128.",
"text": "„Und auch das ließ sich leicht bewerkstelligen, denn auf einer armen Insel gibt es natürlich jede Menge Arme, die bereit sind, für einen Hungerlohn zu schuften.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "55.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 55.",
"text": "„Sie träumt davon, irgendwann ihr eigenes Hotel zu eröffnen und nicht mehr auf den Hungerlohn angewiesen zu sein, den ihr der Hotelbesitzer zahlt.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "276",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 276 .",
"text": "„Er bekommt einen Hungerlohn, aber wenigstens wird er bezahlt.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 199.",
"text": "„Aber er hatte ja auch Vorteile davon: Er bekam billige Arbeitskräfte, wurde bekocht und konnte sein Personal mit einem Hungerlohn abspeisen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Oliver Bahl: Rechtsextremismus in Thüringen – Von roten zu braunen Hochburgen. In: taz.de. 27. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. August 2024) .",
"text": "„Tägliche Arbeitszeiten von 14 Stunden für einen Hungerlohn waren keine Seltenheit.“"
}
],
"glosses": [
"äußerst geringer Lohn"
],
"id": "de-Hungerlohn-de-noun-M1kB3AQj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊŋɐˌloːn"
},
{
"audio": "De-Hungerlohn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Hungerlohn.ogg/De-Hungerlohn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hungerlohn.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußerst geringer Lohn",
"sense_index": "1",
"word": "pittance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "äußerst geringer Lohn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaire de famine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "äußerst geringer Lohn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaire de misère"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "äußerst geringer Lohn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "salariu de mizerie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "äußerst geringer Lohn",
"sense_index": "1",
"word": "svältlön"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "äußerst geringer Lohn",
"sense_index": "1",
"word": "éhbér"
}
],
"word": "Hungerlohn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Hunger und Lohn",
"forms": [
{
"form": "der Hungerlohn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hungerlöhne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hungerlohnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hungerlohns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hungerlöhne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hungerlohn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hungerlohne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hungerlöhnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hungerlohn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hungerlöhne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohn"
}
],
"hyphenation": "Hun·ger·lohn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er erhielt für seine Tätigkeit nur einen Hungerlohn."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "128.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 128.",
"text": "„Und auch das ließ sich leicht bewerkstelligen, denn auf einer armen Insel gibt es natürlich jede Menge Arme, die bereit sind, für einen Hungerlohn zu schuften.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "55.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 55.",
"text": "„Sie träumt davon, irgendwann ihr eigenes Hotel zu eröffnen und nicht mehr auf den Hungerlohn angewiesen zu sein, den ihr der Hotelbesitzer zahlt.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "276",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 276 .",
"text": "„Er bekommt einen Hungerlohn, aber wenigstens wird er bezahlt.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 199.",
"text": "„Aber er hatte ja auch Vorteile davon: Er bekam billige Arbeitskräfte, wurde bekocht und konnte sein Personal mit einem Hungerlohn abspeisen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Oliver Bahl: Rechtsextremismus in Thüringen – Von roten zu braunen Hochburgen. In: taz.de. 27. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. August 2024) .",
"text": "„Tägliche Arbeitszeiten von 14 Stunden für einen Hungerlohn waren keine Seltenheit.“"
}
],
"glosses": [
"äußerst geringer Lohn"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊŋɐˌloːn"
},
{
"audio": "De-Hungerlohn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Hungerlohn.ogg/De-Hungerlohn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hungerlohn.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußerst geringer Lohn",
"sense_index": "1",
"word": "pittance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "äußerst geringer Lohn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaire de famine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "äußerst geringer Lohn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaire de misère"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "äußerst geringer Lohn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "salariu de mizerie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "äußerst geringer Lohn",
"sense_index": "1",
"word": "svältlön"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "äußerst geringer Lohn",
"sense_index": "1",
"word": "éhbér"
}
],
"word": "Hungerlohn"
}
Download raw JSONL data for Hungerlohn meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.