See Neusprech in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Marketingsprech"
}
],
"etymology_text": "[1] Formulierung des Übersetzers Michael Walter für den englischen Ausdruck Newspeak ^(→ en) in seiner Neuübersetzung von „1984“ für den Ullstein-Verlag, Berlin 1984\n:[2] von [1] abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "der Neusprech",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Neusprech",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neusprechs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neusprech",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neusprechs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neusprech",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Neusprech",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Neusprech",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neusprech",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Neusprech",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstsprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rhetorik"
}
],
"hyphenation": "Neu·sprech",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Roman „1984“ wurde Neusprech dazu benutzt, die Gedanken der Menschen auf die Linie des Staates zu bringen."
},
{
"text": "Hohe Bekanntheit erlangten in der Sprache Neusprech die Wörter „Doppelplusungut“ und „Unperson“."
}
],
"glosses": [
"eine von George Orwell ^(→ WP) erfundene Art der Sprache, die eine wesentliche Rolle in seinem Roman „1984“ ^(→ WP) spielt"
],
"id": "de-Neusprech-de-noun-59EkVZsq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "tagesspiegel.de vom 13.3.2005",
"text": "Die Französin Corinne Maier hat eine glänzende Polemik über die Unkultur der Großunternehmen und das verlogene Neusprech ihres Managements geschrieben."
},
{
"ref": "spiegel.de vom 8.12.2005",
"text": "Mit schick formuliertem Neusprech und entsprechendem Etat können Marketing-Spezialisten bekanntlich aus Nichts wunderbare Welten erschaffen."
},
{
"ref": "Des Schäubles kleines Wörterbuch. zeit.de",
"text": "Wie lassen sich Einschränkungen der Freiheit als Gewinn verkaufen? Indem man sie sprachlich vernebelt. Ein Katalog des Neusprech der Inneren Sicherheit."
}
],
"glosses": [
"Ausdruck für eine Sprache, die durch Sprachmanipulation durch bestimmte Interessengruppen bewusst verändert wurde, um die wirklichen Tatsachen, Ziele oder Ideologien der Anwender zu verschleiern; häufig im Managementbereich und Marketing anzutreffen"
],
"id": "de-Neusprech-de-noun-sHNeTkZG",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ʃpʁɛç"
},
{
"audio": "De-Neusprech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Neusprech.ogg/De-Neusprech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neusprech.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neusprache"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Newspeak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novlangue"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowomowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nyspråk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowomowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "nyspråk"
}
],
"word": "Neusprech"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Marketingsprech"
}
],
"etymology_text": "[1] Formulierung des Übersetzers Michael Walter für den englischen Ausdruck Newspeak ^(→ en) in seiner Neuübersetzung von „1984“ für den Ullstein-Verlag, Berlin 1984\n:[2] von [1] abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "der Neusprech",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Neusprech",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neusprechs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neusprech",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neusprechs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neusprech",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Neusprech",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Neusprech",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neusprech",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Neusprech",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstsprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rhetorik"
}
],
"hyphenation": "Neu·sprech",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Roman „1984“ wurde Neusprech dazu benutzt, die Gedanken der Menschen auf die Linie des Staates zu bringen."
},
{
"text": "Hohe Bekanntheit erlangten in der Sprache Neusprech die Wörter „Doppelplusungut“ und „Unperson“."
}
],
"glosses": [
"eine von George Orwell ^(→ WP) erfundene Art der Sprache, die eine wesentliche Rolle in seinem Roman „1984“ ^(→ WP) spielt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "tagesspiegel.de vom 13.3.2005",
"text": "Die Französin Corinne Maier hat eine glänzende Polemik über die Unkultur der Großunternehmen und das verlogene Neusprech ihres Managements geschrieben."
},
{
"ref": "spiegel.de vom 8.12.2005",
"text": "Mit schick formuliertem Neusprech und entsprechendem Etat können Marketing-Spezialisten bekanntlich aus Nichts wunderbare Welten erschaffen."
},
{
"ref": "Des Schäubles kleines Wörterbuch. zeit.de",
"text": "Wie lassen sich Einschränkungen der Freiheit als Gewinn verkaufen? Indem man sie sprachlich vernebelt. Ein Katalog des Neusprech der Inneren Sicherheit."
}
],
"glosses": [
"Ausdruck für eine Sprache, die durch Sprachmanipulation durch bestimmte Interessengruppen bewusst verändert wurde, um die wirklichen Tatsachen, Ziele oder Ideologien der Anwender zu verschleiern; häufig im Managementbereich und Marketing anzutreffen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ʃpʁɛç"
},
{
"audio": "De-Neusprech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Neusprech.ogg/De-Neusprech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neusprech.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neusprache"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Newspeak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novlangue"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowomowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nyspråk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowomowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "nyspråk"
}
],
"word": "Neusprech"
}
Download raw JSONL data for Neusprech meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.