"Neuntöter" meaning in Deutsch

See Neuntöter in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnɔɪ̯nˌtøːtɐ Audio: De-Neuntöter.ogg Forms: der Neuntöter [nominative, singular], die Neuntöter [nominative, plural], des Neuntöters [genitive, singular], der Neuntöter [genitive, plural], dem Neuntöter [dative, singular], den Neuntötern [dative, plural], den Neuntöter [accusative, singular], die Neuntöter [accusative, plural]
Etymology: Nach einem Volksglauben tötet der Vogel genau neun Tiere, bevor er eines verzehrt. Dieser Glauben kommt vom Verhalten des Vogels, sich einen Vorrat anzulegen, indem er seine Beute auf Dornen spießt.
  1. ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)
    Sense id: de-Neuntöter-de-noun-1 Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Rotrückenwürger, Dorndreher, Lanius collurio Hypernyms: Sperlingsvogel, Singvogel, Zugvogel, Vogel, Tier Translations (Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)): red-backed shrike (Englisch), pikkulepinkäinen (Finnisch), pie-grièche écorcheur (Französisch), escorxador (Katalanisch), capsot d'esquena roja (Katalanisch), gąsiorek [masculine] (Polnisch), törnskata (Schwedisch), alcaudón dorsirrojo (Spanisch), kızıl sırtlı örümcek kuşu (Türkisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Neuntöter meaning in Deutsch (4.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nach einem Volksglauben tötet der Vogel genau neun Tiere, bevor er eines verzehrt. Dieser Glauben kommt vom Verhalten des Vogels, sich einen Vorrat anzulegen, indem er seine Beute auf Dornen spießt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Neuntöter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuntöter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Neuntöters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuntöter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Neuntöter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neuntötern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neuntöter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuntöter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sperlingsvogel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Singvogel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Zugvogel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Vogel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Tier"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "nach: Wikipedia-Artikel „Neuntöter“",
          "text": "Der Neuntöter ist vor allen Dingen durch sein Verhalten bekannt, Beutetiere auf Dornen aufzuspießen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)"
      ],
      "id": "de-Neuntöter-de-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯nˌtøːtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Neuntöter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Neuntöter.ogg/De-Neuntöter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuntöter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Rotrückenwürger"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Dorndreher"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Lanius collurio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "word": "red-backed shrike"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "word": "pikkulepinkäinen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "word": "pie-grièche écorcheur"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "word": "escorxador"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "word": "capsot d'esquena roja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gąsiorek"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "word": "törnskata"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "word": "alcaudón dorsirrojo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "word": "kızıl sırtlı örümcek kuşu"
    }
  ],
  "word": "Neuntöter"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Nach einem Volksglauben tötet der Vogel genau neun Tiere, bevor er eines verzehrt. Dieser Glauben kommt vom Verhalten des Vogels, sich einen Vorrat anzulegen, indem er seine Beute auf Dornen spießt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Neuntöter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuntöter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Neuntöters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuntöter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Neuntöter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neuntötern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neuntöter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuntöter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sperlingsvogel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Singvogel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Zugvogel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Vogel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Tier"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "nach: Wikipedia-Artikel „Neuntöter“",
          "text": "Der Neuntöter ist vor allen Dingen durch sein Verhalten bekannt, Beutetiere auf Dornen aufzuspießen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯nˌtøːtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Neuntöter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Neuntöter.ogg/De-Neuntöter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuntöter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Rotrückenwürger"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Dorndreher"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Lanius collurio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "word": "red-backed shrike"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "word": "pikkulepinkäinen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "word": "pie-grièche écorcheur"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "word": "escorxador"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "word": "capsot d'esquena roja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gąsiorek"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "word": "törnskata"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "word": "alcaudón dorsirrojo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)",
      "sense_id": "1",
      "word": "kızıl sırtlı örümcek kuşu"
    }
  ],
  "word": "Neuntöter"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.