See Neugier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "neugierig"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert Rückbildung zu neugierig\n:Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Gier",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aus reiner Neugier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vor Neugier platzen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Neugier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neugier",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neugier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neugier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Neu·gier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissensdurst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ZEITmagazin LEBEN, Der Küchenphilosoph, 17.01.2008 Nr. 04",
"text": "„Je mehr ich übers Kochen in Erfahrung bringe, desto größer wird meine Neugier auf alles, was damit zusammenhängt: kulinarisch, ästhetisch-kulturell und politisch.“"
},
{
"ref": "Edgar Allan Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "„Um der Neugier der Nachbarn auszuweichen, hielt er die Bestie vorläufig in seiner Wohnung eingeschlossen;“"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "28.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 28. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Aber da ist diese Sache namens Neugier, die als Forscherdrang gewürdigt wird, und diese Neugier hat mein Leben als Reisender und als Schriftsteller bestimmt.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "194.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 194.",
"text": "„Und mit der Neugier kam der Lebenshunger aus Kindertagen zurück.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem"
],
"id": "de-Neugier-de-noun-ZTUVjidV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Neugier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Neugier.ogg/De-Neugier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neugier.ogg"
},
{
"audio": "De-Neugier2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Neugier2.ogg/De-Neugier2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neugier2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugierde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мерак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "curiosity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "inquisitiveness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curiosité"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "forvitni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curiosità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ものずき, monozuki",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "物好き"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curiositas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciekawość"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curiozitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubopytstvo",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "любопытство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "nyfikenhet"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radovednost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curiosidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvědavost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "merak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "kíváncsiság"
}
],
"word": "Neugier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "neugierig"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert Rückbildung zu neugierig\n:Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Gier",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aus reiner Neugier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vor Neugier platzen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Neugier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neugier",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neugier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neugier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Neu·gier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissensdurst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ZEITmagazin LEBEN, Der Küchenphilosoph, 17.01.2008 Nr. 04",
"text": "„Je mehr ich übers Kochen in Erfahrung bringe, desto größer wird meine Neugier auf alles, was damit zusammenhängt: kulinarisch, ästhetisch-kulturell und politisch.“"
},
{
"ref": "Edgar Allan Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "„Um der Neugier der Nachbarn auszuweichen, hielt er die Bestie vorläufig in seiner Wohnung eingeschlossen;“"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "28.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 28. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Aber da ist diese Sache namens Neugier, die als Forscherdrang gewürdigt wird, und diese Neugier hat mein Leben als Reisender und als Schriftsteller bestimmt.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "194.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 194.",
"text": "„Und mit der Neugier kam der Lebenshunger aus Kindertagen zurück.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Neugier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Neugier.ogg/De-Neugier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neugier.ogg"
},
{
"audio": "De-Neugier2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Neugier2.ogg/De-Neugier2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neugier2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugierde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мерак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "curiosity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "inquisitiveness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curiosité"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "forvitni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curiosità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ものずき, monozuki",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "物好き"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curiositas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciekawość"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curiozitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubopytstvo",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "любопытство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "nyfikenhet"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radovednost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curiosidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvědavost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "merak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "kíváncsiság"
}
],
"word": "Neugier"
}
Download raw JSONL data for Neugier meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.