See Neubeginn in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ende"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Beginn",
"forms": [
{
"form": "der Neubeginn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neubeginne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Neubeginns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neubeginne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Neubeginn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Neubeginne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neubeginnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Neubeginn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neubeginne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beginn"
}
],
"hyphenation": "Neu·be·ginn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. www.inclusion.de, , abgerufen am 2. September 2021.",
"text": "Die Tage Silvester und Neujahr stehen wie keine anderen für diese Zeit, in der wir Abschied und Neubeginn zugleich feiern."
},
{
"accessdate": "2021-09-02",
"pages": "10103",
"publisher": "Bonner Universitäts-Buchdruckerei",
"ref": "Verhandlungen des Deutschen Bundestages: Stenographische Berichte. Bonner Universitäts-Buchdruckerei, 2007, Seite 10103 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 2. September 2021) .",
"text": "Dass es hiebei in den Ländern zu Konflikten kommen kann und auch kommt – weil man eigentlich mehr Neubeginne möchte, andererseits aber die Erhaltung nicht vernachlässigen darf –, ist keine Spezialität von Sachsen.",
"title": "Verhandlungen des Deutschen Bundestages: Stenographische Berichte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde"
],
"id": "de-Neubeginn-de-noun-aKLJXFod",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯bəˌɡɪn"
},
{
"audio": "De-Neubeginn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Neubeginn.ogg/De-Neubeginn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neubeginn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Comeback"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuanfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederanfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedergeburt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "fresh start"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "new beginning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "nouveau départ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recommencement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuovo inizio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowy początek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "novoe načalo",
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "новое начало"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "omstart"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuevo comienzo"
}
],
"word": "Neubeginn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ende"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Beginn",
"forms": [
{
"form": "der Neubeginn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neubeginne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Neubeginns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neubeginne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Neubeginn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Neubeginne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neubeginnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Neubeginn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neubeginne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beginn"
}
],
"hyphenation": "Neu·be·ginn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. www.inclusion.de, , abgerufen am 2. September 2021.",
"text": "Die Tage Silvester und Neujahr stehen wie keine anderen für diese Zeit, in der wir Abschied und Neubeginn zugleich feiern."
},
{
"accessdate": "2021-09-02",
"pages": "10103",
"publisher": "Bonner Universitäts-Buchdruckerei",
"ref": "Verhandlungen des Deutschen Bundestages: Stenographische Berichte. Bonner Universitäts-Buchdruckerei, 2007, Seite 10103 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 2. September 2021) .",
"text": "Dass es hiebei in den Ländern zu Konflikten kommen kann und auch kommt – weil man eigentlich mehr Neubeginne möchte, andererseits aber die Erhaltung nicht vernachlässigen darf –, ist keine Spezialität von Sachsen.",
"title": "Verhandlungen des Deutschen Bundestages: Stenographische Berichte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯bəˌɡɪn"
},
{
"audio": "De-Neubeginn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Neubeginn.ogg/De-Neubeginn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neubeginn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Comeback"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuanfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederanfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedergeburt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "fresh start"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "new beginning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "nouveau départ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recommencement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuovo inizio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowy początek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "novoe načalo",
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "новое начало"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "omstart"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuevo comienzo"
}
],
"word": "Neubeginn"
}
Download raw JSONL data for Neubeginn meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.