"Neuanfang" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Comeback"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Anfang",
  "forms": [
    {
      "form": "der Neuanfang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuanfänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Neuanfangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuanfänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Neuanfang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neuanfängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neuanfang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuanfänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anfang"
    }
  ],
  "hyphenation": "Neu·an·fang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Sehnsucht nach dem Neuanfang. brigitte.de",
          "text": "„Ein Neuanfang macht wacher und flexibler, der gefährliche Weg in unbekanntes Gebiet lässt uns bewusster leben, wir lernen, Chancen und Risiken besser einzuschätzen.“"
        },
        {
          "author": "Andreas Hoidn-Borchers",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 7",
          "ref": "Andreas Hoidn-Borchers: Schluss mit frustig. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 86-89, Zitat Seite 89.",
          "text": "„Noch lebt Schulz vom Zauber des Neuanfangs.“",
          "title": "Schluss mit frustig",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "129",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 129 .",
          "text": "„Jetzt, nachdem er die Tonbandtexte verinnerlicht hatte, spürte er, dass die akustische Wiederbegegnung mit Almuth ihn dazu herausforderte, seinem Leben eine Wendung zu geben, einen Neuanfang oder so was zu beginnen.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "59",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 59 .",
          "text": "„Alle späteren Versuche, einen demokratischen Neuanfang zu wagen, scheiterten an der Intoleranz der Unabhängigkeitsbewegung und der aus ihr hervorgegangenen Partei.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erneuter Beginn einer Tätigkeit"
      ],
      "id": "de-Neuanfang-de-noun-a3V04IvQ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯ʔanˌfaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Neuanfang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Neuanfang.ogg/De-Neuanfang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuanfang.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neubeginn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neustart"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erneuter Beginn einer Tätigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "new beginning"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erneuter Beginn einer Tätigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "fresh start"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "erneuter Beginn einer Tätigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nouveau départ"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "erneuter Beginn einer Tätigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "destpêka nû"
    }
  ],
  "word": "Neuanfang"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Comeback"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Anfang",
  "forms": [
    {
      "form": "der Neuanfang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuanfänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Neuanfangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuanfänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Neuanfang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neuanfängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neuanfang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuanfänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anfang"
    }
  ],
  "hyphenation": "Neu·an·fang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Sehnsucht nach dem Neuanfang. brigitte.de",
          "text": "„Ein Neuanfang macht wacher und flexibler, der gefährliche Weg in unbekanntes Gebiet lässt uns bewusster leben, wir lernen, Chancen und Risiken besser einzuschätzen.“"
        },
        {
          "author": "Andreas Hoidn-Borchers",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 7",
          "ref": "Andreas Hoidn-Borchers: Schluss mit frustig. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 86-89, Zitat Seite 89.",
          "text": "„Noch lebt Schulz vom Zauber des Neuanfangs.“",
          "title": "Schluss mit frustig",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "129",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 129 .",
          "text": "„Jetzt, nachdem er die Tonbandtexte verinnerlicht hatte, spürte er, dass die akustische Wiederbegegnung mit Almuth ihn dazu herausforderte, seinem Leben eine Wendung zu geben, einen Neuanfang oder so was zu beginnen.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "59",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 59 .",
          "text": "„Alle späteren Versuche, einen demokratischen Neuanfang zu wagen, scheiterten an der Intoleranz der Unabhängigkeitsbewegung und der aus ihr hervorgegangenen Partei.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erneuter Beginn einer Tätigkeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯ʔanˌfaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Neuanfang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Neuanfang.ogg/De-Neuanfang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuanfang.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neubeginn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neustart"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erneuter Beginn einer Tätigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "new beginning"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erneuter Beginn einer Tätigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "fresh start"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "erneuter Beginn einer Tätigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nouveau départ"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "erneuter Beginn einer Tätigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "destpêka nû"
    }
  ],
  "word": "Neuanfang"
}