"Neuanlage" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, bestehend aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Anlage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Neuanlage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuanlagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuanlage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuanlagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuanlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neuanlagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuanlage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuanlagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Anlage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Neu·an·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Landschaftsökologische Grundlagen zum Schutz, zur Pflege und zur Neuanlage von Feldhecken in Mecklenburg-Vorpommern. In: lung.mv-regierung.de. Landesamt für Umwelt, Naturschutz und Geologie Mecklenburg-Vorpommern, abgerufen am 6. April 2017 (HTTPS; PDF, 2,5 MB).",
          "text": "„Anordnungen zum Feldheckenschutz und zur Neuanlage von Hecken sind bereits für das frühe 18. Jahrhundert belegt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Vorgang, die Handlung, etwas neu anzulegen, zu erstellen"
      ],
      "id": "de-Neuanlage-de-noun-ObExKHaG",
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2017-04-06",
          "author": "Carolin Küll",
          "collection": "Schriftenreihe Natur und Recht",
          "isbn": "978-3-540-85831-7",
          "pages": "126",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Carolin Küll: Grundrechtliche Probleme der Allokation von CO₂-Zertifikaten. In: Schriftenreihe Natur und Recht. Springer-Verlag, Berlin, ISBN 978-3-540-85831-7, Seite 126 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 6. April 2017) .",
          "text": "„§ 10 ZuG 2007 soll besondere Anreize zur Investition in Neuanlagen und in klimafreundliche Technik vermitteln und ermöglicht den Betreibern von Neuanlagen, … noch vier Jahre lang die der … Altanlage zustehende Menge an Zertifikate zu erhalten.“",
          "title": "Grundrechtliche Probleme der Allokation von CO₂-Zertifikaten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das neu errichtet, angelegt, erstellt wurde"
      ],
      "id": "de-Neuanlage-de-noun-FIELwC2S",
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lebensversicherung – „Gib mir Geld, ich gebe es ohne Zinsen zurück“. In: handelsblatt.com. Verlagsgruppe Handelsblatt, 2. Juni 2013, abgerufen am 6. April 2017.",
          "text": "„[Für Versicherungskonzerne] dürfte es immer schwerer werden, mit Neuanlagen am Kapitalmarkt die garantierten Zinsen zu erwirtschaften.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geld-, Sachvermögen, das zum ersten Mal oder erneut in etwas investiert, angelegt wird"
      ],
      "id": "de-Neuanlage-de-noun-~z92uTaY",
      "raw_tags": [
        "Finanzwirtschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯ʔanˌlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Neuanlage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Neuanlage.ogg/De-Neuanlage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuanlage.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Neuerstellung"
    },
    {
      "sense_index": "1b",
      "word": "Neubau"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Neuinvestition"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "new investment"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "reinvestment"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nouveau site"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nouvelle installation"
    }
  ],
  "word": "Neuanlage"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, bestehend aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Anlage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Neuanlage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuanlagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuanlage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuanlagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuanlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neuanlagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuanlage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuanlagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Anlage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Neu·an·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Landschaftsökologische Grundlagen zum Schutz, zur Pflege und zur Neuanlage von Feldhecken in Mecklenburg-Vorpommern. In: lung.mv-regierung.de. Landesamt für Umwelt, Naturschutz und Geologie Mecklenburg-Vorpommern, abgerufen am 6. April 2017 (HTTPS; PDF, 2,5 MB).",
          "text": "„Anordnungen zum Feldheckenschutz und zur Neuanlage von Hecken sind bereits für das frühe 18. Jahrhundert belegt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Vorgang, die Handlung, etwas neu anzulegen, zu erstellen"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2017-04-06",
          "author": "Carolin Küll",
          "collection": "Schriftenreihe Natur und Recht",
          "isbn": "978-3-540-85831-7",
          "pages": "126",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Carolin Küll: Grundrechtliche Probleme der Allokation von CO₂-Zertifikaten. In: Schriftenreihe Natur und Recht. Springer-Verlag, Berlin, ISBN 978-3-540-85831-7, Seite 126 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 6. April 2017) .",
          "text": "„§ 10 ZuG 2007 soll besondere Anreize zur Investition in Neuanlagen und in klimafreundliche Technik vermitteln und ermöglicht den Betreibern von Neuanlagen, … noch vier Jahre lang die der … Altanlage zustehende Menge an Zertifikate zu erhalten.“",
          "title": "Grundrechtliche Probleme der Allokation von CO₂-Zertifikaten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das neu errichtet, angelegt, erstellt wurde"
      ],
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lebensversicherung – „Gib mir Geld, ich gebe es ohne Zinsen zurück“. In: handelsblatt.com. Verlagsgruppe Handelsblatt, 2. Juni 2013, abgerufen am 6. April 2017.",
          "text": "„[Für Versicherungskonzerne] dürfte es immer schwerer werden, mit Neuanlagen am Kapitalmarkt die garantierten Zinsen zu erwirtschaften.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geld-, Sachvermögen, das zum ersten Mal oder erneut in etwas investiert, angelegt wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Finanzwirtschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯ʔanˌlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Neuanlage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Neuanlage.ogg/De-Neuanlage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuanlage.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Neuerstellung"
    },
    {
      "sense_index": "1b",
      "word": "Neubau"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Neuinvestition"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "new investment"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "reinvestment"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nouveau site"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nouvelle installation"
    }
  ],
  "word": "Neuanlage"
}