See Neiße in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Oder-Neiße-Grenze"
},
{
"word": "Oder-Neiße-Linie"
}
],
"etymology_text": "indogermanisch Neidsā: Gewässer mit Strömung",
"forms": [
{
"form": "die Neiße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neiße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neiße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neiße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fließgewässer"
}
],
"hyphenation": "Nei·ße",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gablonzer Neiße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glatzer Neiße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleine Neiße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarze Neiße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weiße Neiße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiesentaler Neiße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wütende Neiße"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Ratzdorf fließt die Neiße in die Oder"
}
],
"glosses": [
"Lausitzer Neiße, linker Nebenfluss der Oder, durchfließt Tschechien, Deutschland und Polen und ist zum Teil deutsch-polnischer Grenzfluss"
],
"id": "de-Neiße-de-noun-opbgQJ-E",
"sense_index": "1",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wütende Neiße fließt durch Jauer."
}
],
"glosses": [
"Name weiterer Fließgewässer im Einzugsgebiet der Oder, die aber meist mit einem ergänzenden Attribut versehen sind"
],
"id": "de-Neiße-de-noun-iF5qR6dy",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaɪ̯sə"
},
{
"audio": "De-Neiße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Neiße.ogg/De-Neiße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neiße.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lausitzer Neiße"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lužička Nisa"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nisa Lužicka",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ниса Лужицка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Ní sà hé",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"word": "尼萨河"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"word": "Neisse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"word": "Neisse"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"word": "Nissa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"word": "Nisa Lužicka"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"word": "Lužicos Nisa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Lužička Nisa",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Лужичка Ниса"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nysa Łużycka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Lužicka-Nisa",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Лужицка-Ниса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nysa-Lužicka",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ныса-Лужицка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Lužička Nisa",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Лужичка Ниса"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Lužička Nisa",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Лужичка Ниса"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lužická Nisa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lužiška Nisa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Łužyska Nysa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Łužiska Nysa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lužická Nisa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nysa-Lužycʹka",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ниса-Лужицька"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Nysa-Lužycka",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ныса-Лужыцка"
}
],
"word": "Neiße"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Oder-Neiße-Grenze"
},
{
"word": "Oder-Neiße-Linie"
}
],
"etymology_text": "indogermanisch Neidsā: Gewässer mit Strömung",
"forms": [
{
"form": "die Neiße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neiße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neiße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neiße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fließgewässer"
}
],
"hyphenation": "Nei·ße",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gablonzer Neiße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glatzer Neiße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleine Neiße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarze Neiße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weiße Neiße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiesentaler Neiße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wütende Neiße"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Ratzdorf fließt die Neiße in die Oder"
}
],
"glosses": [
"Lausitzer Neiße, linker Nebenfluss der Oder, durchfließt Tschechien, Deutschland und Polen und ist zum Teil deutsch-polnischer Grenzfluss"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wütende Neiße fließt durch Jauer."
}
],
"glosses": [
"Name weiterer Fließgewässer im Einzugsgebiet der Oder, die aber meist mit einem ergänzenden Attribut versehen sind"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaɪ̯sə"
},
{
"audio": "De-Neiße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Neiße.ogg/De-Neiße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neiße.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lausitzer Neiße"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lužička Nisa"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nisa Lužicka",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ниса Лужицка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Ní sà hé",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"word": "尼萨河"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"word": "Neisse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"word": "Neisse"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"word": "Nissa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"word": "Nisa Lužicka"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"word": "Lužicos Nisa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Lužička Nisa",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Лужичка Ниса"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nysa Łużycka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Lužicka-Nisa",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Лужицка-Ниса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nysa-Lužicka",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ныса-Лужицка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Lužička Nisa",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Лужичка Ниса"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Lužička Nisa",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Лужичка Ниса"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lužická Nisa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lužiška Nisa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Łužyska Nysa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Łužiska Nysa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lužická Nisa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nysa-Lužycʹka",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ниса-Лужицька"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Nysa-Lužycka",
"sense": "Lausitzer Neiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ныса-Лужыцка"
}
],
"word": "Neiße"
}
Download raw JSONL data for Neiße meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.