"Nebelschleier" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nebel und Schleier",
  "forms": [
    {
      "form": "der Nebelschleier",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nebelschleier",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nebelschleiers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nebelschleier",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nebelschleier",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nebelschleiern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nebelschleier",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nebelschleier",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schleier"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ne·bel·schlei·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "641f",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 641f . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Die Erde im Gemüsegarten glänzte feucht und schwarz wie Mohnkügelchen und rann für den Blick schon auf eine kurze Entfernung mit dem trüben und feuchten Nebelschleier zusammen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "pages": "156.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 156. Zuerst 1848 erschienen.",
          "text": "„Das, was ihm Tom Barnwell an diesem Morgen erzählt hatte, fiel ihm unwillkürlich wieder ein; er blickte sinnend nach dem Strom hinaus, den aus den Sümpfen kommende leichte Nebelschleier umzogen.“",
          "title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
          "year": "1964"
        },
        {
          "author": "Donald Wandrei",
          "pages": "26",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Donald Wandrei: Tote Titanen, Erwacht!. Festa, Leipzig 2020, Seite 26 .",
          "text": "„Der Nebelschleier blieb so undurchdringlich wie zuvor.“",
          "title": "Tote Titanen, Erwacht!",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Ramsey Campbell",
          "collection": "Die Offenbarungen des Glaaki",
          "isbn": "978-3865522764",
          "pages": "80",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Ramsey Campbell: Die Insekten aus Shaggai. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 80 .",
          "text": "„Nebelschleier wirbelten um mich herum, während ich blindlings den Pfad entlangrannte, dessen unvorhersehbare Windungen nur so unter meinen Füßen dahinglitten.“",
          "title": "Die Insekten aus Shaggai",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nebel, der so dicht ist, dass er sich wie ein Schleier vor dem Hintergrund ausnimmt"
      ],
      "id": "de-Nebelschleier-de-noun-JmmkQMgn",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈneːbl̩ˌʃlaɪ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Nebelschleier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Nebelschleier.ogg/De-Nebelschleier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebelschleier.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nebelschleier"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nebel und Schleier",
  "forms": [
    {
      "form": "der Nebelschleier",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nebelschleier",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nebelschleiers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nebelschleier",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nebelschleier",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nebelschleiern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nebelschleier",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nebelschleier",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schleier"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ne·bel·schlei·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "641f",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 641f . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Die Erde im Gemüsegarten glänzte feucht und schwarz wie Mohnkügelchen und rann für den Blick schon auf eine kurze Entfernung mit dem trüben und feuchten Nebelschleier zusammen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "pages": "156.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 156. Zuerst 1848 erschienen.",
          "text": "„Das, was ihm Tom Barnwell an diesem Morgen erzählt hatte, fiel ihm unwillkürlich wieder ein; er blickte sinnend nach dem Strom hinaus, den aus den Sümpfen kommende leichte Nebelschleier umzogen.“",
          "title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
          "year": "1964"
        },
        {
          "author": "Donald Wandrei",
          "pages": "26",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Donald Wandrei: Tote Titanen, Erwacht!. Festa, Leipzig 2020, Seite 26 .",
          "text": "„Der Nebelschleier blieb so undurchdringlich wie zuvor.“",
          "title": "Tote Titanen, Erwacht!",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Ramsey Campbell",
          "collection": "Die Offenbarungen des Glaaki",
          "isbn": "978-3865522764",
          "pages": "80",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Ramsey Campbell: Die Insekten aus Shaggai. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 80 .",
          "text": "„Nebelschleier wirbelten um mich herum, während ich blindlings den Pfad entlangrannte, dessen unvorhersehbare Windungen nur so unter meinen Füßen dahinglitten.“",
          "title": "Die Insekten aus Shaggai",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nebel, der so dicht ist, dass er sich wie ein Schleier vor dem Hintergrund ausnimmt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈneːbl̩ˌʃlaɪ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Nebelschleier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Nebelschleier.ogg/De-Nebelschleier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebelschleier.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nebelschleier"
}