"Neapel" meaning in Deutsch

See Neapel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: neˈaːpl̩ Audio: De-Neapel.ogg
Rhymes: aːpl̩ Etymology: von lateinisch: Neapolis, dieses von gleichlautend altgriechisch Νεάπολις „Neustadt“
  1. Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner
    Sense id: de-Neapel-de-noun-xtJeeawL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Parthenope Hypernyms: Großstadt, Stadt Derived forms: Neapeler, Neapler, Neapolitaner, neapolitanisch Translations (Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner): Napels (Afrikaans), نابولي (Nābūlī) (Arabisch), Nápols (Aragonesisch), Նեապոլ (Neapol) (Armenisch), Neapol (Aserbaidschanisch), Nápoles (Asturisch), Napoli (Baskisch), Напуљ (Napulj) [masculine] (Bosnisch), Napoli (Bretonisch), Неапол (Neapol) (Bulgarisch), 那不勒斯 (Nàbùlèsī) (Chinesisch), Neapel (Dänisch), Napoli (Dänisch), Naples (Englisch), Napolo (Esperanto), Napoli (Estnisch), Napoli (Finnisch), Naples (Französisch), Nápoles (Galicisch), ნეაპოლი (neap'oli) (Georgisch), Νάπολη (Nápoli) (Griechisch (Neu-)), Νεάπολη (Neápoli) (Griechisch (Neu-)), נאפולי (Hebräisch), नापोलि (Nāpoli) (Hindi), Napoli (Indonesisch), Napólí (Isländisch), Napoli (Italienisch), ナポリ (Napori) (Japanisch), נאפאלי (Jiddisch), Naples (Kapampangan), Nàpols (Katalanisch), Nàpols (Katalanisch), Неаполь (Neapolʹ) (Komi), 나폴리 (Napolli) (Koreanisch), Napulj (Kroatisch), Neapolis (Latein), Neapole (Lettisch), Nappoli (Ligurisch), Neapolis (Litauisch), Напуљ (Napulj) [masculine] (Mazedonisch), Napule (Neapolitanisch), Napels (Niederländisch), Napoli (Norwegisch), Nàpols (Okzitanisch), ناپل (Nāpol) (Persisch), Nàpoli (Piemontesisch), Neapol (Polnisch), Nápoles (Portugiesisch), Napoli (Quechua), Neapole (Rumänisch), Неаполь (Neapolʹ) (Russisch), Napoli (Rätoromanisch), Neapuolės (Schemaitisch), Neapel (Schwedisch), Напуљ (Napulj) [masculine] (Serbisch), Напуљ (Napulj) [masculine] (Serbokroatisch), Nàpuli (Sizilianisch), Neapol (Slowakisch), Neapelj [masculine] (Slowenisch), Nápoles (Spanisch), เนเปิลส์ (Thai), Neapol (Tschechisch), Неаполь (Neapolʹ) (Tschuwaschisch), Napoli (Türkisch), Неаполь (Neapolʹ) (Ukrainisch), Nápoly (Ungarisch), Nápoly (Ungarisch), Nàpułi (Venezianisch), Napoli (Vietnamesisch), Napoli (Walisisch), Нэапаль (Nėapalʹ) (Weißrussisch), Noapels (Westflämisch), Napels (Westfriesisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Neapeler"
    },
    {
      "word": "Neapler"
    },
    {
      "word": "Neapolitaner"
    },
    {
      "word": "neapolitanisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch: Neapolis, dieses von gleichlautend altgriechisch Νεάπολις „Neustadt“",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großstadt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ne·a·pel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Neapel“",
          "text": "„Auffällig ist, dass Neapel keine einzelne Stadtmitte besitzt, sondern mehrere kleinere Zentren.“"
        },
        {
          "text": "Das Neapel des Mittelalter kann man noch wiederentdecken."
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "290.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 290.",
          "text": "„Er gab mir einen Brief an den Erzbischof von Cosenza mit, in dem er mich diesem warm empfahl und ihn bat, mich auf seine Kosten nach Neapel zu schicken.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "555. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 555. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Rund elf Tage später verhaftete er in dem Dorf Caivano nordöstlich von Neapel den General Contanelli, der sich hier – der Not gehorchend, nicht der eigenen Tugend –gerade als Schafhirte versuchte.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner"
      ],
      "id": "de-Neapel-de-noun-xtJeeawL",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "neˈaːpl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Neapel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Neapel.ogg/De-Neapel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neapel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːpl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "poetisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Parthenope"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napels"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Nābūlī",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "نابولي"
    },
    {
      "lang": "Aragonesisch",
      "lang_code": "an",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nápols"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Neapol",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Նեապոլ"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapol"
    },
    {
      "lang": "Asturisch",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nápoles"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Napulj",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Напуљ"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Neapol",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Неапол"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Nàbùlèsī",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "那不勒斯"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapel"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Naples"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napolo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Naples"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nápoles"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "neap'oli",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "ნეაპოლი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Nápoli",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Νάπολη"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Neápoli",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Νεάπολη"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "נאפולי"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "Nāpoli",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "नापोलि"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napólí"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Piemontesisch",
      "lang_code": "pms",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nàpoli"
    },
    {
      "lang": "Ligurisch",
      "lang_code": "lij",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nappoli"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Napori",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "ナポリ"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "נאפאלי"
    },
    {
      "lang": "Kapampangan",
      "lang_code": "pam",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Naples"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nàpols"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nàpols"
    },
    {
      "lang": "Komi",
      "lang_code": "kv",
      "roman": "Neapolʹ",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Неаполь"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Napolli",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "나폴리"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napulj"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapolis"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapole"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapolis"
    },
    {
      "lang": "Schemaitisch",
      "lang_code": "sgs",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapuolės"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Napulj",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Напуљ"
    },
    {
      "lang": "Neapolitanisch",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napule"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napels"
    },
    {
      "lang": "Westflämisch",
      "lang_code": "vls",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Noapels"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nàpols"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "Nāpol",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "ناپل"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapol"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nápoles"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapole"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Neapolʹ",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Неаполь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapel"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Napulj",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Напуљ"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Napulj",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Напуљ"
    },
    {
      "lang": "Sizilianisch",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nàpuli"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapol"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Neapelj"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nápoles"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "เนเปิลส์"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapol"
    },
    {
      "lang": "Tschuwaschisch",
      "lang_code": "cv",
      "roman": "Neapolʹ",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Неаполь"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Neapolʹ",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Неаполь"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nápoly"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nápoly"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nàpułi"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Nėapalʹ",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Нэапаль"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napels"
    }
  ],
  "word": "Neapel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Neapeler"
    },
    {
      "word": "Neapler"
    },
    {
      "word": "Neapolitaner"
    },
    {
      "word": "neapolitanisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch: Neapolis, dieses von gleichlautend altgriechisch Νεάπολις „Neustadt“",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großstadt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ne·a·pel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Neapel“",
          "text": "„Auffällig ist, dass Neapel keine einzelne Stadtmitte besitzt, sondern mehrere kleinere Zentren.“"
        },
        {
          "text": "Das Neapel des Mittelalter kann man noch wiederentdecken."
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "290.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 290.",
          "text": "„Er gab mir einen Brief an den Erzbischof von Cosenza mit, in dem er mich diesem warm empfahl und ihn bat, mich auf seine Kosten nach Neapel zu schicken.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "555. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 555. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Rund elf Tage später verhaftete er in dem Dorf Caivano nordöstlich von Neapel den General Contanelli, der sich hier – der Not gehorchend, nicht der eigenen Tugend –gerade als Schafhirte versuchte.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "neˈaːpl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Neapel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Neapel.ogg/De-Neapel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neapel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːpl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "poetisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Parthenope"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napels"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Nābūlī",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "نابولي"
    },
    {
      "lang": "Aragonesisch",
      "lang_code": "an",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nápols"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Neapol",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Նեապոլ"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapol"
    },
    {
      "lang": "Asturisch",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nápoles"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Napulj",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Напуљ"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Neapol",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Неапол"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Nàbùlèsī",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "那不勒斯"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapel"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Naples"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napolo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Naples"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nápoles"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "neap'oli",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "ნეაპოლი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Nápoli",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Νάπολη"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Neápoli",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Νεάπολη"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "נאפולי"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "Nāpoli",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "नापोलि"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napólí"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Piemontesisch",
      "lang_code": "pms",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nàpoli"
    },
    {
      "lang": "Ligurisch",
      "lang_code": "lij",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nappoli"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Napori",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "ナポリ"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "נאפאלי"
    },
    {
      "lang": "Kapampangan",
      "lang_code": "pam",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Naples"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nàpols"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nàpols"
    },
    {
      "lang": "Komi",
      "lang_code": "kv",
      "roman": "Neapolʹ",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Неаполь"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Napolli",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "나폴리"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napulj"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapolis"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapole"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapolis"
    },
    {
      "lang": "Schemaitisch",
      "lang_code": "sgs",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapuolės"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Napulj",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Напуљ"
    },
    {
      "lang": "Neapolitanisch",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napule"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napels"
    },
    {
      "lang": "Westflämisch",
      "lang_code": "vls",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Noapels"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nàpols"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "Nāpol",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "ناپل"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapol"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nápoles"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapole"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Neapolʹ",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Неаполь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapel"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Napulj",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Напуљ"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Napulj",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Напуљ"
    },
    {
      "lang": "Sizilianisch",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nàpuli"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapol"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Neapelj"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nápoles"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "เนเปิลส์"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapol"
    },
    {
      "lang": "Tschuwaschisch",
      "lang_code": "cv",
      "roman": "Neapolʹ",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Неаполь"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Neapolʹ",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Неаполь"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nápoly"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nápoly"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nàpułi"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Nėapalʹ",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Нэапаль"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner",
      "sense_index": "1",
      "word": "Napels"
    }
  ],
  "word": "Neapel"
}

Download raw JSONL data for Neapel meaning in Deutsch (13.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.