See Natalität in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mortalität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom lateinischen Verb nāscī ^(→ la) (nāscor, nātus sum) „geboren werden, gezeugt werden, entspringen“ bzw. dem lateinischen Adjektiv natalis ^(→ la) „zur Geburt gehörig, Geburts-“",
"forms": [
{
"form": "die Natalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Natalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Natalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Natalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reproduktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anthropologie"
}
],
"hyphenation": "Na·ta·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Edelmayer: Die spanische Monarchie der katholischen Könige und der Habsburger (1474 - 1700) in: Pedro Barceló; Peer Schmidt (Herausgeber): Kleine Geschichte Spaniens. Reclam, Stuttgart 2004, ISBN 3-15-017039-7 , Seite 157 f.",
"text": "„Dieser Bevölkerungsanstieg muß ganz wesentlich mit einem Anstieg der Natalität in Verbindung gebracht werden, die im 16. Jahrhundert zwischen 35 und 45 pro 1000 Einwohner lag.“"
}
],
"glosses": [
"die Zahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) lebend Geborenen je 1.000 der Bevölkerung"
],
"id": "de-Natalität-de-noun-0RdMmVxI",
"raw_tags": [
"Demografie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hannah Arendt: Vita activa oder Vom tätigen Leben. Neuausgabe 1981/1994, Seite 15.",
"text": "„Dabei ist aber das Handeln an die Grundbedingung der Natalität enger gebunden als Arbeiten und Herstellen. Der Neubeginn, der mit jeder Geburt in die Welt kommt, kann sich in der Welt nur darum zur Geltung bringen, weil dem Neuankömmling die Fähigkeit zukommt, selbst einen Anfang zu machen, d.h. zu handeln.“"
}
],
"glosses": [
"in der Lehre vom Menschen die Tatsache des Geborenwerdens und damit zusammenhängende Eigenschaften des Menschseins. Nach Hannah Arendt „der Neubeginn, der mit jeder Geburt in die Welt kommt“, und so das Handeln ermöglicht"
],
"id": "de-Natalität-de-noun-axuHCTy6",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nataliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Natalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Natalität.ogg/De-Natalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Natalität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenrate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenzahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenziffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenhäufigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geborensein"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "natality"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natalité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natalità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natalitat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nativitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "natalitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natalidad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "natalitet"
}
],
"word": "Natalität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mortalität"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "abgeleitet vom lateinischen Verb nāscī ^(→ la) (nāscor, nātus sum) „geboren werden, gezeugt werden, entspringen“ bzw. dem lateinischen Adjektiv natalis ^(→ la) „zur Geburt gehörig, Geburts-“",
"forms": [
{
"form": "die Natalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Natalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Natalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Natalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reproduktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anthropologie"
}
],
"hyphenation": "Na·ta·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Edelmayer: Die spanische Monarchie der katholischen Könige und der Habsburger (1474 - 1700) in: Pedro Barceló; Peer Schmidt (Herausgeber): Kleine Geschichte Spaniens. Reclam, Stuttgart 2004, ISBN 3-15-017039-7 , Seite 157 f.",
"text": "„Dieser Bevölkerungsanstieg muß ganz wesentlich mit einem Anstieg der Natalität in Verbindung gebracht werden, die im 16. Jahrhundert zwischen 35 und 45 pro 1000 Einwohner lag.“"
}
],
"glosses": [
"die Zahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) lebend Geborenen je 1.000 der Bevölkerung"
],
"raw_tags": [
"Demografie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hannah Arendt: Vita activa oder Vom tätigen Leben. Neuausgabe 1981/1994, Seite 15.",
"text": "„Dabei ist aber das Handeln an die Grundbedingung der Natalität enger gebunden als Arbeiten und Herstellen. Der Neubeginn, der mit jeder Geburt in die Welt kommt, kann sich in der Welt nur darum zur Geltung bringen, weil dem Neuankömmling die Fähigkeit zukommt, selbst einen Anfang zu machen, d.h. zu handeln.“"
}
],
"glosses": [
"in der Lehre vom Menschen die Tatsache des Geborenwerdens und damit zusammenhängende Eigenschaften des Menschseins. Nach Hannah Arendt „der Neubeginn, der mit jeder Geburt in die Welt kommt“, und so das Handeln ermöglicht"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nataliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Natalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Natalität.ogg/De-Natalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Natalität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenrate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenzahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenziffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenhäufigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geborensein"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "natality"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natalité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natalità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natalitat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nativitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "natalitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natalidad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "natalitet"
}
],
"word": "Natalität"
}
Download raw JSONL data for Natalität meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.