See Narkose in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewusstsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betäubung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhigstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sedierung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefschlaf"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "narkotisieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "narkotisiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "narkotisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkoseapparat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkosearzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkosegewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkosemaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkosemittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkoseschwester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkoseüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkotiseur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkotikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkosestadium"
}
],
"etymology_text": "Narkose erscheint seit Mitte des 19. Jahrhunderts mit der eingedeutschten Endung -ose, vorher war die medizinisch-lateinische Form Narcosis ^(→ la) seit 1700 üblich. Narcosis ist eine gelehrte Übernahme des altgriechischen νάρκωσις (narkōsis^☆) ^(→ grc) ‚Erstarrung, Lähmung, Betäubung‘, einer Bildung zum altgriechischen ναρκοῦν (narkun^☆) ^(→ grc) ‚lähmen, betäuben‘. Dieses geht wiederum zurück auf νάρκη (narkē^☆) ^(→ grc) ‚Krampf, Lähmung, Erstarrung‘, was der Ausgangspunkt der ganzen Wortgruppe ist.",
"forms": [
{
"form": "die Narkose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narkosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Narkose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Narkosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Narkose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Narkosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Narkose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narkosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anästhesie"
}
],
"hyphenation": "Nar·ko·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasnarkose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Injektionsnarkose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollnarkose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnarkose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurznarkose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Narkose“",
"text": "„Die Narkose ermöglicht die Durchführung von besonders schmerzhaften und auch anderweitig nicht vom Patienten tolerierten Prozeduren in der Human- und Veterinärmedizin.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "148.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 148. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Er mußte den Jungen, der abgezehrt und rachitisch aussah, während der Narkose beobachten.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "193.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 193.",
"text": "„Er stellte sich die Aufgabe zu untersuchen, ob man in der Narkose zuerst das Bewusstsein oder die Schmerzempfindung verliert.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung"
],
"id": "de-Narkose-de-noun-DjxFm5A6",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naʁˈkoːzə"
},
{
"audio": "De-Narkose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Narkose.ogg/De-Narkose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Narkose.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allgemeinanästhesie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’mrak’un",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "թմրաքուն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkoza"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "упойка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "general anaesthesia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "narkozo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narcose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anesthésie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narcose"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "narcose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narcosi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anestesia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ますい, masui",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "麻酔"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "narkoz",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "наркоз"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkoza"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkoz"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narcosis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "narkoze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "narkozė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "narkoza",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наркоза"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narkose"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkoza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narcose"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anestesia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "narkoz",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наркоз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "narkos"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "narkoza",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наркоза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "narkoza",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наркоза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkóza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkoza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkoza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkoza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narcosis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anestesia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkóza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkosa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "narkoz",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наркоз"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "narkoza",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наркоза"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indormia"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "narkoz",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наркоз"
}
],
"word": "Narkose"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewusstsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betäubung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhigstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sedierung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefschlaf"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "narkotisieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "narkotisiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "narkotisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkoseapparat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkosearzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkosegewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkosemaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkosemittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkoseschwester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkoseüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkotiseur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkotikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkosestadium"
}
],
"etymology_text": "Narkose erscheint seit Mitte des 19. Jahrhunderts mit der eingedeutschten Endung -ose, vorher war die medizinisch-lateinische Form Narcosis ^(→ la) seit 1700 üblich. Narcosis ist eine gelehrte Übernahme des altgriechischen νάρκωσις (narkōsis^☆) ^(→ grc) ‚Erstarrung, Lähmung, Betäubung‘, einer Bildung zum altgriechischen ναρκοῦν (narkun^☆) ^(→ grc) ‚lähmen, betäuben‘. Dieses geht wiederum zurück auf νάρκη (narkē^☆) ^(→ grc) ‚Krampf, Lähmung, Erstarrung‘, was der Ausgangspunkt der ganzen Wortgruppe ist.",
"forms": [
{
"form": "die Narkose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narkosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Narkose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Narkosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Narkose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Narkosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Narkose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narkosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anästhesie"
}
],
"hyphenation": "Nar·ko·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasnarkose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Injektionsnarkose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollnarkose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnarkose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurznarkose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Narkose“",
"text": "„Die Narkose ermöglicht die Durchführung von besonders schmerzhaften und auch anderweitig nicht vom Patienten tolerierten Prozeduren in der Human- und Veterinärmedizin.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "148.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 148. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Er mußte den Jungen, der abgezehrt und rachitisch aussah, während der Narkose beobachten.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "193.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 193.",
"text": "„Er stellte sich die Aufgabe zu untersuchen, ob man in der Narkose zuerst das Bewusstsein oder die Schmerzempfindung verliert.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naʁˈkoːzə"
},
{
"audio": "De-Narkose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Narkose.ogg/De-Narkose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Narkose.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allgemeinanästhesie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’mrak’un",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "թմրաքուն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkoza"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "упойка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "general anaesthesia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "narkozo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narcose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anesthésie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narcose"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "narcose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narcosi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anestesia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ますい, masui",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "麻酔"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "narkoz",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "наркоз"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkoza"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkoz"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narcosis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "narkoze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "narkozė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "narkoza",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наркоза"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narkose"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkoza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narcose"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anestesia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "narkoz",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наркоз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"word": "narkos"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "narkoza",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наркоза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "narkoza",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наркоза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkóza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkoza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkoza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkoza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narcosis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anestesia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkóza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narkosa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "narkoz",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наркоз"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "narkoza",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наркоза"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indormia"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "narkoz",
"sense": "medikamentös herbeigeführter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наркоз"
}
],
"word": "Narkose"
}
Download raw JSONL data for Narkose meaning in Deutsch (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.