See Narde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nardenbalsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nardenöl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nardensalbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nardenwasser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nardenwurzel"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem althochdeutschen narda ^(→ goh), das aus dem lateinischen nardus ^(→ la) entlehnt worden ist",
"forms": [
{
"form": "die Narde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Narde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Narden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Narde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Narden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Narde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Salböl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Öl"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Indische Narde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hinten in ihrem Garten wächst die Narde."
}
],
"glosses": [
"wohlriechende Pflanze, aus der Salben und Öle hergestellt werden"
],
"id": "de-Narde-de-noun-b~wxOAsd",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hinten in ihrem Garten wächst die Narde."
}
],
"glosses": [
"wohlriechende Pflanze, die zu den Baldriangewächsen gehört und im zentralen Himalaya wächst"
],
"id": "de-Narde-de-noun-ymc7Nc-B",
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es duftet hier nach Narde."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "60.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 60. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die Luft in der Stube war angefüllt mit dem Duft von Moschus und Narde.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Öl oder Salbe aus ^([2])"
],
"id": "de-Narde-de-noun-tu7tE8rq",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaʁdə"
},
{
"audio": "De-Narde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Narde.ogg/De-Narde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Narde.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Indische Narde"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Nardostachys jatamansi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: wohlriechende Pflanze, aus der Salben und Öle hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "nardo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: wohlriechende Pflanze, aus der Salben und Öle hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nard"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nardi",
"sense": "Botanik: wohlriechende Pflanze, aus der Salben und Öle hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "ნარდი"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: wohlriechende Pflanze, aus der Salben und Öle hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "narduso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "nard indien"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nardusjurt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "nardo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nard"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nard"
}
],
"word": "Narde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nardenbalsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nardenöl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nardensalbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nardenwasser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nardenwurzel"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem althochdeutschen narda ^(→ goh), das aus dem lateinischen nardus ^(→ la) entlehnt worden ist",
"forms": [
{
"form": "die Narde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Narde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Narden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Narde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Narden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Narde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Salböl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Öl"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Indische Narde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hinten in ihrem Garten wächst die Narde."
}
],
"glosses": [
"wohlriechende Pflanze, aus der Salben und Öle hergestellt werden"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hinten in ihrem Garten wächst die Narde."
}
],
"glosses": [
"wohlriechende Pflanze, die zu den Baldriangewächsen gehört und im zentralen Himalaya wächst"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es duftet hier nach Narde."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "60.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 60. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die Luft in der Stube war angefüllt mit dem Duft von Moschus und Narde.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Öl oder Salbe aus ^([2])"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaʁdə"
},
{
"audio": "De-Narde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Narde.ogg/De-Narde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Narde.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Indische Narde"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Nardostachys jatamansi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: wohlriechende Pflanze, aus der Salben und Öle hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "nardo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: wohlriechende Pflanze, aus der Salben und Öle hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nard"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nardi",
"sense": "Botanik: wohlriechende Pflanze, aus der Salben und Öle hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "ნარდი"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: wohlriechende Pflanze, aus der Salben und Öle hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "narduso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "nard indien"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nardusjurt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "nardo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nard"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nard"
}
],
"word": "Narde"
}
Download raw JSONL data for Narde meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.