See Naphtha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohbenzin"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen naphtha ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "das Naphtha",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Naphtha",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Naphthas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Naphtha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Naphtha",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Naphtha",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Naphtha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Naphtha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Naph·tha",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 104.",
"text": "„Sie wurde als Asphalt, Bitumen, Erdpech, Naphtha, Peteröl oder Petroleum bezeichnet und zum Schmieren, Abdichten, manchmal zum Beleuchten und auch als Pharmazeutikum verwandt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"helles, flüchtiges Erdöl"
],
"id": "de-Naphtha-de-noun-DxUEUbBV",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "39.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 39. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Unsere Lokomotive heizt jetzt mit rohem Naphtha von Baku, und der Geruch dieses Brennmaterials ist in der starken Hitze viel unangenehmer als Steinkohlenrauch.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Schwerbenzin, das als wichtiger Rohstoff für die petrochemische Industrie dient"
],
"id": "de-Naphtha-de-noun-KQgTdmF6",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnafta"
},
{
"audio": "De-Naphtha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Naphtha.ogg/De-Naphtha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naphtha.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdöl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roherdöl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl",
"sense_index": "1",
"word": "naphtha"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl",
"sense_index": "1",
"word": "nafto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naphte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naphta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nafta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ropa naftowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl",
"sense_index": "1",
"word": "nafta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "naphtha"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "nafto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naphte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naphta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nafta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "nafta"
}
],
"word": "Naphtha"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohbenzin"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen naphtha ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "das Naphtha",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Naphtha",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Naphthas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Naphtha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Naphtha",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Naphtha",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Naphtha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Naphtha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Naph·tha",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 104.",
"text": "„Sie wurde als Asphalt, Bitumen, Erdpech, Naphtha, Peteröl oder Petroleum bezeichnet und zum Schmieren, Abdichten, manchmal zum Beleuchten und auch als Pharmazeutikum verwandt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"helles, flüchtiges Erdöl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "39.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 39. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Unsere Lokomotive heizt jetzt mit rohem Naphtha von Baku, und der Geruch dieses Brennmaterials ist in der starken Hitze viel unangenehmer als Steinkohlenrauch.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Schwerbenzin, das als wichtiger Rohstoff für die petrochemische Industrie dient"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnafta"
},
{
"audio": "De-Naphtha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Naphtha.ogg/De-Naphtha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naphtha.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdöl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roherdöl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl",
"sense_index": "1",
"word": "naphtha"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl",
"sense_index": "1",
"word": "nafto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naphte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naphta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nafta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ropa naftowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl",
"sense_index": "1",
"word": "nafta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "naphtha"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "nafto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naphte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naphta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nafta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "nafta"
}
],
"word": "Naphtha"
}
Download raw JSONL data for Naphtha meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.