"Namensschwester" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Name und Schwester sowie dem Fugenelement -ns",
  "forms": [
    {
      "form": "die Namensschwester",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Namensschwestern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Namensschwester",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Namensschwestern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Namensschwester",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Namensschwestern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Namensschwester",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Namensschwestern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwester"
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·mens·schwes·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jón Kalman Stefánsson",
          "isbn": "978-3-492-32059-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              6,
              21
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 142. Isländisch 2020.",
          "text": "„Ihre Namensschwester muss eine der beiden Syrerinnen sein, die Rúna erwähnte.“",
          "title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die den gleichen Namen trägt wie eine andere, nicht verwandte Person"
      ],
      "id": "de-Namensschwester-de-noun-CNXohBVu",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːmənsˌʃvɛstɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Namensschwester"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Name und Schwester sowie dem Fugenelement -ns",
  "forms": [
    {
      "form": "die Namensschwester",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Namensschwestern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Namensschwester",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Namensschwestern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Namensschwester",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Namensschwestern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Namensschwester",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Namensschwestern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwester"
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·mens·schwes·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jón Kalman Stefánsson",
          "isbn": "978-3-492-32059-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              6,
              21
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 142. Isländisch 2020.",
          "text": "„Ihre Namensschwester muss eine der beiden Syrerinnen sein, die Rúna erwähnte.“",
          "title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die den gleichen Namen trägt wie eine andere, nicht verwandte Person"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːmənsˌʃvɛstɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Namensschwester"
}