See Nacken in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hartnäckig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nackenhaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nackenschmerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nackenschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nackenstütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nackenwirbel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch nac, althochdeutsch nac, nacko, germanisch *hnakka- „Hinterhaupt, Nacken“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Nacken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nacken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nackens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nacken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nacken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nacken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nacken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Na·cken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiernacken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er bekam einen Schlag in den Nacken."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "13.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 13. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Die junge Frau mit dem ausrasierten Nacken erwiderte etwas im Flüsterton, worauf beide losprusteten.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "182.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 182.",
"text": "„Drei geflochtene Zöpfe hingen über den schlanken Nacken der Frau.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "133 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 133 f.",
"text": "„Er sah sich an, wie er dort unten lag: hingestreckt, die beiden Hände neben sich, den Kopf im Nacken und die Beine leicht angewinkelt.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "135.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 135.",
"text": "„Auch er zitterte stark, war blau angelaufen und legte bereits den Kopf in den Nacken, um knapp über der Wasseroberfläche noch Luft holen zu können.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick"
],
"id": "de-Nacken-de-noun-qIyHt7G5",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnakn̩"
},
{
"audio": "De-Nacken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Nacken.ogg/De-Nacken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nacken.ogg"
},
{
"rhymes": "-akn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genick"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qafan",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "قفا"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šija"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrat"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "til",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тил"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "bógěngr",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "脖頸兒"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bógěngr",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "脖颈儿"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "nakke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "nape"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "nuko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "kukal"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nakki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "niska"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuque"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cope"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caluga"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "afchénas",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αυχένας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "svérkos",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σβέρκος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "pukusuk"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "tunusuk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "nuko"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hnakki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うなじ, unaji",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "項"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clatell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bescoll"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "mong"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šija"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "patik"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "cervix"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "kakls"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "kaklas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Akaul"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuque"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šija",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrat",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врат"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nek"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "niehkki"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "niski"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nakke"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kark"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceafă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šeja",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шея"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "nacke"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šija",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrat",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šija",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrat",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šija"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "tylo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrat"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tył"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyłk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tył"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šije"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "týl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "ense"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šyja",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шия"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "nyak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "tarkó"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "šyja",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шыя"
}
],
"word": "Nacken"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehle"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hartnäckig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nackenhaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nackenschmerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nackenschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nackenstütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nackenwirbel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch nac, althochdeutsch nac, nacko, germanisch *hnakka- „Hinterhaupt, Nacken“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Nacken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nacken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nackens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nacken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nacken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nacken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nacken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Na·cken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiernacken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er bekam einen Schlag in den Nacken."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "13.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 13. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Die junge Frau mit dem ausrasierten Nacken erwiderte etwas im Flüsterton, worauf beide losprusteten.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "182.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 182.",
"text": "„Drei geflochtene Zöpfe hingen über den schlanken Nacken der Frau.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "133 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 133 f.",
"text": "„Er sah sich an, wie er dort unten lag: hingestreckt, die beiden Hände neben sich, den Kopf im Nacken und die Beine leicht angewinkelt.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "135.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 135.",
"text": "„Auch er zitterte stark, war blau angelaufen und legte bereits den Kopf in den Nacken, um knapp über der Wasseroberfläche noch Luft holen zu können.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnakn̩"
},
{
"audio": "De-Nacken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Nacken.ogg/De-Nacken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nacken.ogg"
},
{
"rhymes": "-akn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genick"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qafan",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "قفا"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šija"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrat"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "til",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тил"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "bógěngr",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "脖頸兒"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bógěngr",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "脖颈儿"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "nakke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "nape"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "nuko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "kukal"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nakki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "niska"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuque"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cope"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caluga"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "afchénas",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αυχένας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "svérkos",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σβέρκος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "pukusuk"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "tunusuk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "nuko"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hnakki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うなじ, unaji",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "項"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clatell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bescoll"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "mong"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šija"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "patik"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "cervix"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "kakls"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "kaklas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Akaul"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuque"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šija",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrat",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врат"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nek"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "niehkki"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "niski"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nakke"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kark"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceafă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šeja",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шея"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "nacke"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šija",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrat",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šija",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrat",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šija"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "tylo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrat"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tył"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyłk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tył"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šije"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "týl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "ense"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šyja",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шия"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "nyak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"word": "tarkó"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "šyja",
"sense": "Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шыя"
}
],
"word": "Nacken"
}
Download raw JSONL data for Nacken meaning in Deutsch (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.