"Nachzüglerin" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erstgeborene"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nachzügler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Nachzügler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachzüglerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachzüglerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachzüglerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachzüglerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachzüglerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachzüglerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachzüglerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachzüglerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nach·züg·le·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich-Wilhelm Wortmann: AG Duisburg zur Haftung eines Kreuzungsräumers. 27. Oktober 2011, abgerufen am 15. August 2015.",
          "text": "„Die vom Gericht durchgeführte Beweisaufnahme konnte nicht klären, ob die beklagte Kreuzungsräumerin eine echte Kreuzungsräumerin oder echte Nachzüglerin war, oder ob es sich bei ihr um eine unechte Kreuzungsräumerin handelte.“"
        },
        {
          "ref": "Tilman Weber: Siegeszug der kleinen Binnenlandturbine. 28. Januar 2015, abgerufen am 15. August 2015.",
          "text": "„Der spanische Hersteller hat Erfolg mit einer Nachzüglerin.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine weibliche Person, die mit Abstand als letzte oder sehr spät an einem Treffpunkt erscheint, hinter anderen zurückbleibt (auch im übertragenen Sinne für Gegenstände und Konzepte weiblichen grammatischen Geschlechts benutzt)"
      ],
      "id": "de-Nachzüglerin-de-noun-tYtcDleu",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Manatu - nur die Wahrheit rettet dich! Odeon Film AG, abgerufen am 15. August 2015.",
          "text": "„Mathias und Laura (um die 40), Ron und Nikki (15-16) sowie Nachzüglerin Betty (7) leben in verschiedenen Welten, man kennt einander kaum, obwohl man sich täglich begegnet, und alles Wesentliche kommt zu kurz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein in der Geburtenfolge mit Abstand spät gekommenes Mädchen"
      ],
      "id": "de-Nachzüglerin-de-noun-2zoFLykx",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːxˌt͡syːkləʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Nachzüglerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Nachzüglerin.ogg/De-Nachzüglerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachzüglerin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlusslicht"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nachkömmling"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "late-comer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "straggler"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein in der Geburtenfolge mit Abstand spät gekommenes Mädchen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sladdbarn"
    }
  ],
  "word": "Nachzüglerin"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erstgeborene"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nachzügler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Nachzügler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachzüglerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachzüglerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachzüglerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachzüglerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachzüglerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachzüglerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachzüglerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachzüglerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nach·züg·le·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich-Wilhelm Wortmann: AG Duisburg zur Haftung eines Kreuzungsräumers. 27. Oktober 2011, abgerufen am 15. August 2015.",
          "text": "„Die vom Gericht durchgeführte Beweisaufnahme konnte nicht klären, ob die beklagte Kreuzungsräumerin eine echte Kreuzungsräumerin oder echte Nachzüglerin war, oder ob es sich bei ihr um eine unechte Kreuzungsräumerin handelte.“"
        },
        {
          "ref": "Tilman Weber: Siegeszug der kleinen Binnenlandturbine. 28. Januar 2015, abgerufen am 15. August 2015.",
          "text": "„Der spanische Hersteller hat Erfolg mit einer Nachzüglerin.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine weibliche Person, die mit Abstand als letzte oder sehr spät an einem Treffpunkt erscheint, hinter anderen zurückbleibt (auch im übertragenen Sinne für Gegenstände und Konzepte weiblichen grammatischen Geschlechts benutzt)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Manatu - nur die Wahrheit rettet dich! Odeon Film AG, abgerufen am 15. August 2015.",
          "text": "„Mathias und Laura (um die 40), Ron und Nikki (15-16) sowie Nachzüglerin Betty (7) leben in verschiedenen Welten, man kennt einander kaum, obwohl man sich täglich begegnet, und alles Wesentliche kommt zu kurz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein in der Geburtenfolge mit Abstand spät gekommenes Mädchen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːxˌt͡syːkləʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Nachzüglerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Nachzüglerin.ogg/De-Nachzüglerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachzüglerin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlusslicht"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nachkömmling"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "late-comer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "straggler"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein in der Geburtenfolge mit Abstand spät gekommenes Mädchen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sladdbarn"
    }
  ],
  "word": "Nachzüglerin"
}