See Nachtigall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch nahtegal(e), althochdeutsch naht(a)-gala, westgermanisch *nahti-galōn „Nachtigall“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Der zweite Wortteil gehört zu germanisch *gal-a- „singen“; Nachtigall ist also die „Nachtsängerin“.",
"expressions": [
{
"note": "da ist etwas „im Busch“, singen wie eine Nachtigall – sehr gut singen",
"word": "Nachtijall, ick hör dir trapsen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Nachtigall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtigallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachtigall",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachtigallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachtigall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachtigallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachtigall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtigallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kartaune"
}
],
"hyphenation": "Nach·ti·gall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprosser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blaukehlchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Ringelnatz",
"text": "\"Die Nachtigall ward eingefangen, // Sang nimmer zwischen Käfigstangen.\""
},
{
"text": "Die Nachtigall ist hauptsächlich in der Nacht zu hören."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "546",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 546 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Kronen der Bäume wiegten sich im leichten Winde, alles stand in Blüten, und die Nachtigallen schlugen und schluchzten bald nah, bald fern.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "152.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 152.",
"text": "„Er ließ kaum eine Blume, einen Baum unbesungen, wusste um die Poesie blühender Apfel- und Birnbäume ebenso wie der Gäser, ließ in seinen Gedichten die Nachtigallen singen und bestaunte die Grazie der Fliegen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"text": "Sie singt wie eine Nachtigall, ihr müsst unbedingt zu einer der Vorstellungen gehen."
},
{
"text": "Tobias Nachtigall hat heute das Abitur bestanden."
},
{
"text": "Frau Nachtigall ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Nachtigall wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Nachtigalls fahren heute in den Harz."
},
{
"text": "Der Nachtigall trägt nie die Schals, die die Nachtigall ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Nachtigall kommt, geht der Herr Nachtigall.“"
},
{
"text": "Nachtigall kommt und geht."
},
{
"text": "Nachtigalls kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos"
],
"id": "de-Nachtigall-de-noun-5OTJG8KI",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Blaukehlchen gehört zu den Nachtigallen."
}
],
"glosses": [
"die Gattung Luscinia"
],
"id": "de-Nachtigall-de-noun-CFe-rf3J",
"raw_tags": [
"Biologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 87.",
"text": "„Die Nachtigallen waren keine Feld-, sondern Belagerungsgeschütze.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Vorderlader-Geschütz für bis zu 25 Kilogramm schwere Kugeln"
],
"id": "de-Nachtigall-de-noun-RhzixGaA",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtɪɡal"
},
{
"audio": "De-Nachtigall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Nachtigall.ogg/De-Nachtigall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtigall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Luscinia megarhynchos"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Luscinia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "bilbili"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "bulbul",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "bülbül"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "urretxindor"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "slavuj",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "славуј"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "eostig"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "slavej",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "славей"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "sydlig nattergal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "nightingale"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nihtegale"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "najtingalo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "ööbik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "etelänsatakieli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "satakieli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "rossignol"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "rusignűl"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "usignűl"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "reiseñor"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bulbuli",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "ბულბული"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aïdóni",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "αηδόνι"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "masakaragua'i"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bulbul",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "बुलबुल"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "naktigalo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "rossiniolo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "filiméala"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "næturgali"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usignolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossinyol"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavuj"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "roscignol"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "luscinia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "luscinius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "lusciniolus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "rietumu lakstīgala"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "lakštingala"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "rożinjol"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "ushag-oie"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "slavej",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "славеј"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "nachtegaal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nattergal"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "rosiniole"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossinhòl"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "salü"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słowik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouxinol"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "luschaina"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "privighetoare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "solovej",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соловей"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "arrissiuolu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "arrassanajolu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "passirillanti"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "sydnäktergal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slavuj",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "славуј"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slavuj",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "славуј"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rusignolu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slávik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "syłoj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "syłojk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "syłojašk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "sołobik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruiseñor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "bülbül"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "solovej",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соловей"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "fülemüle"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "csalogány"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "reitak"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "salavej",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "салавей"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "geal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologische Taxonomie, im Plural: die Gattung Luscinia",
"sense_index": "2",
"word": "näktergal"
}
],
"word": "Nachtigall"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Nachtigall^([1])",
"hyphenation": "Nach·ti·gall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tobias Nachtigall hat heute das Abitur bestanden."
},
{
"text": "Frau Nachtigall ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Nachtigall wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Nachtigalls fahren heute in den Harz."
},
{
"text": "Der Nachtigall trägt nie die Schals, die die Nachtigall ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Nachtigall kommt, geht der Herr Nachtigall.“"
},
{
"text": "Nachtigall kommt und geht."
},
{
"text": "Nachtigalls kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"ein deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Nachtigall-de-noun-HrfLcjCz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtɪɡal"
},
{
"audio": "De-Nachtigall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Nachtigall.ogg/De-Nachtigall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtigall.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Nachtigall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch nahtegal(e), althochdeutsch naht(a)-gala, westgermanisch *nahti-galōn „Nachtigall“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Der zweite Wortteil gehört zu germanisch *gal-a- „singen“; Nachtigall ist also die „Nachtsängerin“.",
"expressions": [
{
"note": "da ist etwas „im Busch“, singen wie eine Nachtigall – sehr gut singen",
"word": "Nachtijall, ick hör dir trapsen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Nachtigall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtigallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachtigall",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachtigallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachtigall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachtigallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachtigall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtigallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kartaune"
}
],
"hyphenation": "Nach·ti·gall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprosser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blaukehlchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Ringelnatz",
"text": "\"Die Nachtigall ward eingefangen, // Sang nimmer zwischen Käfigstangen.\""
},
{
"text": "Die Nachtigall ist hauptsächlich in der Nacht zu hören."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "546",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 546 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Kronen der Bäume wiegten sich im leichten Winde, alles stand in Blüten, und die Nachtigallen schlugen und schluchzten bald nah, bald fern.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "152.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 152.",
"text": "„Er ließ kaum eine Blume, einen Baum unbesungen, wusste um die Poesie blühender Apfel- und Birnbäume ebenso wie der Gäser, ließ in seinen Gedichten die Nachtigallen singen und bestaunte die Grazie der Fliegen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"text": "Sie singt wie eine Nachtigall, ihr müsst unbedingt zu einer der Vorstellungen gehen."
},
{
"text": "Tobias Nachtigall hat heute das Abitur bestanden."
},
{
"text": "Frau Nachtigall ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Nachtigall wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Nachtigalls fahren heute in den Harz."
},
{
"text": "Der Nachtigall trägt nie die Schals, die die Nachtigall ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Nachtigall kommt, geht der Herr Nachtigall.“"
},
{
"text": "Nachtigall kommt und geht."
},
{
"text": "Nachtigalls kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Blaukehlchen gehört zu den Nachtigallen."
}
],
"glosses": [
"die Gattung Luscinia"
],
"raw_tags": [
"Biologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 87.",
"text": "„Die Nachtigallen waren keine Feld-, sondern Belagerungsgeschütze.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Vorderlader-Geschütz für bis zu 25 Kilogramm schwere Kugeln"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtɪɡal"
},
{
"audio": "De-Nachtigall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Nachtigall.ogg/De-Nachtigall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtigall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Luscinia megarhynchos"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Luscinia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "bilbili"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "bulbul",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "bülbül"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "urretxindor"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "slavuj",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "славуј"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "eostig"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "slavej",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "славей"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "sydlig nattergal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "nightingale"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nihtegale"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "najtingalo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "ööbik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "etelänsatakieli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "satakieli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "rossignol"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "rusignűl"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "usignűl"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "reiseñor"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bulbuli",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "ბულბული"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aïdóni",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "αηδόνι"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "masakaragua'i"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bulbul",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "बुलबुल"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "naktigalo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "rossiniolo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "filiméala"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "næturgali"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usignolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossinyol"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavuj"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "roscignol"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "luscinia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "luscinius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "lusciniolus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "rietumu lakstīgala"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "lakštingala"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "rożinjol"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "ushag-oie"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "slavej",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "славеј"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "nachtegaal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nattergal"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "rosiniole"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossinhòl"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "salü"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słowik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouxinol"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "luschaina"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "privighetoare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "solovej",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соловей"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "arrissiuolu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "arrassanajolu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "passirillanti"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "sydnäktergal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slavuj",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "славуј"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slavuj",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "славуј"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rusignolu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slávik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "syłoj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "syłojk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "syłojašk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "sołobik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruiseñor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "bülbül"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "solovej",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соловей"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "fülemüle"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "csalogány"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "reitak"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "salavej",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "салавей"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos",
"sense_index": "1",
"word": "geal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologische Taxonomie, im Plural: die Gattung Luscinia",
"sense_index": "2",
"word": "näktergal"
}
],
"word": "Nachtigall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von Nachtigall^([1])",
"hyphenation": "Nach·ti·gall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tobias Nachtigall hat heute das Abitur bestanden."
},
{
"text": "Frau Nachtigall ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Nachtigall wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Nachtigalls fahren heute in den Harz."
},
{
"text": "Der Nachtigall trägt nie die Schals, die die Nachtigall ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Nachtigall kommt, geht der Herr Nachtigall.“"
},
{
"text": "Nachtigall kommt und geht."
},
{
"text": "Nachtigalls kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"ein deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtɪɡal"
},
{
"audio": "De-Nachtigall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Nachtigall.ogg/De-Nachtigall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtigall.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Nachtigall"
}
Download raw JSONL data for Nachtigall meaning in Deutsch (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.