See Mülltonne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllcontainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mülleimer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mülltonnenbehälter"
},
{
"word": "Mülltonnenstellplatz"
},
{
"word": "Mülltonnenverkleidung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Tonne",
"forms": [
{
"form": "die Mülltonne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mülltonnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mülltonne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mülltonnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mülltonne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mülltonnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mülltonne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mülltonnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Müll·ton·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biotonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmülltonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restmülltonne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast du die Mülltonne nach draußen gestellt?"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "65.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 65.",
"text": "„Eine Katze wühlte in den Mülltonnen, Kindergeschrei drang aus einem Hauseingang, die Straßenkehrer fluchten, weil sich das Blut nicht entfernen ließ.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 69.",
"text": "„Der Ostfriese schaut in die Mülltonne.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "261.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 261. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„In den Mülltonnen im Hof raschelte es.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird"
],
"id": "de-Mülltonne-de-noun-bCtIAgHR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʏlˌtɔnə"
},
{
"audio": "De-Mülltonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Mülltonne.ogg/De-Mülltonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mülltonne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfalleimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallgefäß"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"UK",
"US"
],
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "dust bin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "garbage bin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "jäteastia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "roskasäiliö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vide-ordures"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "poubelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grosse poubelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cassonetto dell’immondizia"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "søppeldunk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "søppeldunk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bak dlja musora",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "бак для мусора"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "musornyj jaščik",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "мусорный ящик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "musorka",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "мусорка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "soptunna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popelnice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "çöp konteyneri"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bak dlja smittja",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бак для сміття"
}
],
"word": "Mülltonne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllcontainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mülleimer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mülltonnenbehälter"
},
{
"word": "Mülltonnenstellplatz"
},
{
"word": "Mülltonnenverkleidung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Tonne",
"forms": [
{
"form": "die Mülltonne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mülltonnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mülltonne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mülltonnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mülltonne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mülltonnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mülltonne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mülltonnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Müll·ton·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biotonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmülltonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restmülltonne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast du die Mülltonne nach draußen gestellt?"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "65.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 65.",
"text": "„Eine Katze wühlte in den Mülltonnen, Kindergeschrei drang aus einem Hauseingang, die Straßenkehrer fluchten, weil sich das Blut nicht entfernen ließ.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 69.",
"text": "„Der Ostfriese schaut in die Mülltonne.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "261.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 261. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„In den Mülltonnen im Hof raschelte es.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʏlˌtɔnə"
},
{
"audio": "De-Mülltonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Mülltonne.ogg/De-Mülltonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mülltonne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfalleimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallgefäß"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"UK",
"US"
],
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "dust bin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "garbage bin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "jäteastia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "roskasäiliö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vide-ordures"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "poubelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grosse poubelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cassonetto dell’immondizia"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "søppeldunk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "søppeldunk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bak dlja musora",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "бак для мусора"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "musornyj jaščik",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "мусорный ящик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "musorka",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "мусорка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "soptunna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popelnice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"word": "çöp konteyneri"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bak dlja smittja",
"sense": "großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бак для сміття"
}
],
"word": "Mülltonne"
}
Download raw JSONL data for Mülltonne meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.