See Restmülltonne in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altglasbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altglascontainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altmetallcontainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altpapiercontainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altpapiertonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biomülltonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papiertonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Problemstoffcontainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertstoffbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertstofftonne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmülltonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restmüllbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restmüllcontainer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Restmüll und Tonne",
"forms": [
{
"form": "die Restmülltonne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Restmülltonnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Restmülltonne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Restmülltonnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Restmülltonne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Restmülltonnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Restmülltonne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Restmülltonnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mülltonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
}
],
"hyphenation": "Rest·müll·ton·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Drösser: Darf man benutzte Papiertaschentücher ins Altpapier geben? Stimmt's?. In: Zeit Online. Nummer 51/2013, 22. Dezember 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. August 2014) .",
"text": "Auch wenn die Deutschen Recyclingweltmeister sind – es kann nicht jeder Müll wiederverwertet werden. Wenn er Krankheitserreger enthält, dann ist die Restmülltonne, deren Inhalt anschließend verbrannt wird, der beste Weg der Entsorgung."
},
{
"ref": "dpa: Umwelt: Bundesbürger machen immer weniger Müll. In: Zeit Online. 16. Januar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. August 2014) .",
"text": "Vor allem in die graue Restmülltonne wanderte demnach deutlich weniger: Nach dem Aussortieren von Glas, Papier, Verpackungs- oder Biomüll blieben 13,2 Millionen Tonnen übrig - das waren 400 000 Tonnen weniger als im Jahr zuvor."
},
{
"ref": "Stefan Salger: Schrumpelige Gurken als Diebesgut. In: sueddeutsche.de. 8. Juni 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. August 2014) .",
"text": "Denn laut Gesetz ist auch der Diebstahl von Abfall unzulässig - so darf man aus Containern der Recyclinghöfe ebenso wenig ein altes Fahrrad ziehen wie ein noch intaktes Spielzeug aus der Restmülltonne vor dem Nachbarhaus."
},
{
"ref": "Teresa Schaur: Wenn die Mülltonnen überquellen. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. August 2014) .",
"text": "Die Abfälle werden in 210.000 Restmülltonnen und 170.000 Altstofftonnen gesammelt und von 265 Müllabfuhrwagen abgeholt."
},
{
"ref": "APA: Leoben: Lebender Königspython lag in Mülltonne. In: DiePresse.com. 4. Juni 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. August 2014) .",
"text": "Als sie den Deckel der Restmülltonne hob, räkelte sich obenauf ein schwarz-gelber Königspython."
}
],
"glosses": [
"Abfallbehälter, der zur Aufnahme von Restmüll bestimmt ist"
],
"id": "de-Restmülltonne-de-noun-9cbP4BdZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛstmʏlˌtɔnə"
},
{
"audio": "De-Restmülltonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Restmülltonne.ogg/De-Restmülltonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Restmülltonne.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfallbehälter, der zur Aufnahme von Restmüll bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "residual waste container"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfallbehälter, der zur Aufnahme von Restmüll bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "dustbin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Abfallbehälter, der zur Aufnahme von Restmüll bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "garbage can"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abfallbehälter, der zur Aufnahme von Restmüll bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contenitore per rifiuti non riciclabili"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abfallbehälter, der zur Aufnahme von Restmüll bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "container per rifiuti non riciclabili"
}
],
"word": "Restmülltonne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altglasbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altglascontainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altmetallcontainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altpapiercontainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altpapiertonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biomülltonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papiertonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Problemstoffcontainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertstoffbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertstofftonne"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmülltonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restmüllbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restmüllcontainer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Restmüll und Tonne",
"forms": [
{
"form": "die Restmülltonne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Restmülltonnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Restmülltonne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Restmülltonnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Restmülltonne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Restmülltonnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Restmülltonne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Restmülltonnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mülltonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
}
],
"hyphenation": "Rest·müll·ton·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Drösser: Darf man benutzte Papiertaschentücher ins Altpapier geben? Stimmt's?. In: Zeit Online. Nummer 51/2013, 22. Dezember 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. August 2014) .",
"text": "Auch wenn die Deutschen Recyclingweltmeister sind – es kann nicht jeder Müll wiederverwertet werden. Wenn er Krankheitserreger enthält, dann ist die Restmülltonne, deren Inhalt anschließend verbrannt wird, der beste Weg der Entsorgung."
},
{
"ref": "dpa: Umwelt: Bundesbürger machen immer weniger Müll. In: Zeit Online. 16. Januar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. August 2014) .",
"text": "Vor allem in die graue Restmülltonne wanderte demnach deutlich weniger: Nach dem Aussortieren von Glas, Papier, Verpackungs- oder Biomüll blieben 13,2 Millionen Tonnen übrig - das waren 400 000 Tonnen weniger als im Jahr zuvor."
},
{
"ref": "Stefan Salger: Schrumpelige Gurken als Diebesgut. In: sueddeutsche.de. 8. Juni 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. August 2014) .",
"text": "Denn laut Gesetz ist auch der Diebstahl von Abfall unzulässig - so darf man aus Containern der Recyclinghöfe ebenso wenig ein altes Fahrrad ziehen wie ein noch intaktes Spielzeug aus der Restmülltonne vor dem Nachbarhaus."
},
{
"ref": "Teresa Schaur: Wenn die Mülltonnen überquellen. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. August 2014) .",
"text": "Die Abfälle werden in 210.000 Restmülltonnen und 170.000 Altstofftonnen gesammelt und von 265 Müllabfuhrwagen abgeholt."
},
{
"ref": "APA: Leoben: Lebender Königspython lag in Mülltonne. In: DiePresse.com. 4. Juni 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. August 2014) .",
"text": "Als sie den Deckel der Restmülltonne hob, räkelte sich obenauf ein schwarz-gelber Königspython."
}
],
"glosses": [
"Abfallbehälter, der zur Aufnahme von Restmüll bestimmt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛstmʏlˌtɔnə"
},
{
"audio": "De-Restmülltonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Restmülltonne.ogg/De-Restmülltonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Restmülltonne.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfallbehälter, der zur Aufnahme von Restmüll bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "residual waste container"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfallbehälter, der zur Aufnahme von Restmüll bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "dustbin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Abfallbehälter, der zur Aufnahme von Restmüll bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "garbage can"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abfallbehälter, der zur Aufnahme von Restmüll bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contenitore per rifiuti non riciclabili"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abfallbehälter, der zur Aufnahme von Restmüll bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "container per rifiuti non riciclabili"
}
],
"word": "Restmülltonne"
}
Download raw JSONL data for Restmülltonne meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.