See Myriade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von englisch myriad ^(→ en) entlehnt, das über lateinisch mȳrias ^(→ la) auf altgriechisch μυριάς (myrias^☆) ^(→ grc) „zehntausend“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Myriade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Myriaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Myriade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Myriaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Myriade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Myriaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Myriade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Myriaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wert"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zahl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Myriade entsprach bei den alten Griechen dem Wert 10.000, hundert Myriaden waren also eine Million."
}
],
"glosses": [
"zehntausend"
],
"id": "de-Myriade-de-noun-C6ZEcAvl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem die Presse vom bevorstehenden astronomischen Ereignis berichtet hatte, stand morgens um drei eine Myriade von schlaftrunkenen Neugierigen auf dem Schlossplatz und schaute auf zu den Myriaden von Sternen."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "199",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 199 .",
"text": "„Wir hatten gemeinsam geduscht und schauderten beim Anblick der Myriaden von Silberfischchen, die das Badezimmer bevölkerten.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "59.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 59.",
"text": "„Die aus Myriaden von Einzelheiten bestehende Vergangenheit geht in uns ein und verschwindet.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 38. Englisches Original 1954.",
"text": "„Sie wurde sich der Myriaden von Leben in sich bewußt.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"eine sehr große, aber unbestimmte Zahl"
],
"id": "de-Myriade-de-noun-h2JKrKa9",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "myˈʁi̯aːdə"
},
{
"audio": "De-Myriade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Myriade.ogg/De-Myriade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Myriade.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mathematik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fantastilliarde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fantastillion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unmenge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unzahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zillion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wan",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "萬"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wan",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "万"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "myriade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "myriad"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "miriado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myriade"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mýrio",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "μύριο"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まん, man",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "万"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "myrias"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "myriad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "miríada"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wan",
"sense": "meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl",
"sense_index": "2",
"word": "萬"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wan",
"sense": "meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl",
"sense_index": "2",
"word": "万"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl",
"sense_index": "2",
"word": "myriad"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl",
"sense_index": "2",
"word": "miriado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myriade"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl",
"sense_index": "2",
"word": "miriady"
}
],
"word": "Myriade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von englisch myriad ^(→ en) entlehnt, das über lateinisch mȳrias ^(→ la) auf altgriechisch μυριάς (myrias^☆) ^(→ grc) „zehntausend“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Myriade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Myriaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Myriade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Myriaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Myriade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Myriaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Myriade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Myriaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wert"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zahl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Myriade entsprach bei den alten Griechen dem Wert 10.000, hundert Myriaden waren also eine Million."
}
],
"glosses": [
"zehntausend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem die Presse vom bevorstehenden astronomischen Ereignis berichtet hatte, stand morgens um drei eine Myriade von schlaftrunkenen Neugierigen auf dem Schlossplatz und schaute auf zu den Myriaden von Sternen."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "199",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 199 .",
"text": "„Wir hatten gemeinsam geduscht und schauderten beim Anblick der Myriaden von Silberfischchen, die das Badezimmer bevölkerten.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "59.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 59.",
"text": "„Die aus Myriaden von Einzelheiten bestehende Vergangenheit geht in uns ein und verschwindet.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 38. Englisches Original 1954.",
"text": "„Sie wurde sich der Myriaden von Leben in sich bewußt.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"eine sehr große, aber unbestimmte Zahl"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "myˈʁi̯aːdə"
},
{
"audio": "De-Myriade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Myriade.ogg/De-Myriade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Myriade.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mathematik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fantastilliarde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fantastillion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unmenge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unzahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zillion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wan",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "萬"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wan",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "万"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "myriade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "myriad"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "miriado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myriade"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mýrio",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "μύριο"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まん, man",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "万"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "myrias"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "myriad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zehntausend",
"sense_index": "1",
"word": "miríada"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wan",
"sense": "meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl",
"sense_index": "2",
"word": "萬"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wan",
"sense": "meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl",
"sense_index": "2",
"word": "万"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl",
"sense_index": "2",
"word": "myriad"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl",
"sense_index": "2",
"word": "miriado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myriade"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl",
"sense_index": "2",
"word": "miriady"
}
],
"word": "Myriade"
}
Download raw JSONL data for Myriade meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.