"Mutant" meaning in Deutsch

See Mutant in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: muˈtant Audio: De-Mutant.oga Forms: Mutantin [feminine], der Mutant [nominative, singular], die Mutanten [nominative, plural], des Mutanten [genitive, singular], der Mutanten [genitive, plural], dem Mutanten [dative, singular], den Mutanten [dative, plural], den Mutanten [accusative, singular], die Mutanten [accusative, plural]
Rhymes: ant Etymology: von lateinisch mutans ^(→ la) „sich verändernd“ entlehnt
  1. Individuum mit durch Mutation verändertem Erbgut
    Sense id: de-Mutant-de-noun-K~dzIIKp Topics: biology
  2. (Chor-)Knabe im Stimmwechsel
    Sense id: de-Mutant-de-noun-QqOI20yL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Mutante Translations (Biologie, speziell Genetik: Individuum mit durch Mutation verändertem Erbgut): mutant (Englisch), mutant [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch mutans ^(→ la) „sich verändernd“ entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "Mutantin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mutant",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mutanten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mutanten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mutanten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mutanten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mutanten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mutanten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mutanten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mu·tant",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              79,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Anne-Catherine Simon: \"Gendergerechte\"Sprache: \"Professx\" und andere Sprachmutanten. In: DiePresse.com. 28. November 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 14. Juli 2016) .",
          "text": "„Immerhin kämpft Professor X für das friedliche Zusammenleben von Menschen und Mutanten, also Menschen mit besonderem Gencode und daraus resultierenden besonderen Fähigkeiten, die von den ‚Normalen‘ oft gefürchtet oder gar gehasst werden.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              77,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Wiebke Rögener: Die fliegenden Mutanten. In: sueddeutsche.de. 14. Oktober 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Juli 2016) .",
          "text": "„Allerdings mindert die Bestrahlung auch Fitness und Überlebensfähigkeit der Mutanten, sodass oft doch wilde Männchen zum Zuge kommen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Individuum mit durch Mutation verändertem Erbgut"
      ],
      "id": "de-Mutant-de-noun-K~dzIIKp",
      "raw_tags": [
        "speziell Genetik"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2016-07-14",
          "author": "Maria Benediktine Pagel",
          "italic_text_offsets": [
            [
              130,
              138
            ]
          ],
          "pages": "48",
          "publisher": "Böhlau",
          "ref": "Maria Benediktine Pagel: Die kk Hofsängerknaben zu Wien 1498 bis 1918. Böhlau, 2009, Seite 48 (Google Books, abgerufen am 14. Juli 2016)",
          "text": "„Nach der endgültigen Entscheidung des Obersthofmeisteramtes zugunsten einer Konviktserziehung für die kk Hofsängerknaben und die Mutanten aus ihren Reihen, welche ein 1.-Klasse-Zeugnis mit Vorzug erworben hatten, entwickelte sich eine Balance zwischen liturgischer und profaner Funktion.“",
          "title": "Die kk Hofsängerknaben zu Wien 1498 bis 1918",
          "url": "Google Books",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Chor-)Knabe im Stimmwechsel"
      ],
      "id": "de-Mutant-de-noun-QqOI20yL",
      "raw_tags": [
        "regional (Österreich)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "muˈtant"
    },
    {
      "audio": "De-Mutant.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Mutant.oga/De-Mutant.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutant.oga"
    },
    {
      "rhymes": "ant"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mutante"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Biologie, speziell Genetik: Individuum mit durch Mutation verändertem Erbgut",
      "sense_index": "1",
      "word": "mutant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Biologie, speziell Genetik: Individuum mit durch Mutation verändertem Erbgut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mutant"
    }
  ],
  "word": "Mutant"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch mutans ^(→ la) „sich verändernd“ entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "Mutantin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mutant",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mutanten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mutanten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mutanten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mutanten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mutanten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mutanten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mutanten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mu·tant",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              79,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Anne-Catherine Simon: \"Gendergerechte\"Sprache: \"Professx\" und andere Sprachmutanten. In: DiePresse.com. 28. November 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 14. Juli 2016) .",
          "text": "„Immerhin kämpft Professor X für das friedliche Zusammenleben von Menschen und Mutanten, also Menschen mit besonderem Gencode und daraus resultierenden besonderen Fähigkeiten, die von den ‚Normalen‘ oft gefürchtet oder gar gehasst werden.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              77,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Wiebke Rögener: Die fliegenden Mutanten. In: sueddeutsche.de. 14. Oktober 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Juli 2016) .",
          "text": "„Allerdings mindert die Bestrahlung auch Fitness und Überlebensfähigkeit der Mutanten, sodass oft doch wilde Männchen zum Zuge kommen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Individuum mit durch Mutation verändertem Erbgut"
      ],
      "raw_tags": [
        "speziell Genetik"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2016-07-14",
          "author": "Maria Benediktine Pagel",
          "italic_text_offsets": [
            [
              130,
              138
            ]
          ],
          "pages": "48",
          "publisher": "Böhlau",
          "ref": "Maria Benediktine Pagel: Die kk Hofsängerknaben zu Wien 1498 bis 1918. Böhlau, 2009, Seite 48 (Google Books, abgerufen am 14. Juli 2016)",
          "text": "„Nach der endgültigen Entscheidung des Obersthofmeisteramtes zugunsten einer Konviktserziehung für die kk Hofsängerknaben und die Mutanten aus ihren Reihen, welche ein 1.-Klasse-Zeugnis mit Vorzug erworben hatten, entwickelte sich eine Balance zwischen liturgischer und profaner Funktion.“",
          "title": "Die kk Hofsängerknaben zu Wien 1498 bis 1918",
          "url": "Google Books",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Chor-)Knabe im Stimmwechsel"
      ],
      "raw_tags": [
        "regional (Österreich)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "muˈtant"
    },
    {
      "audio": "De-Mutant.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Mutant.oga/De-Mutant.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutant.oga"
    },
    {
      "rhymes": "ant"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mutante"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Biologie, speziell Genetik: Individuum mit durch Mutation verändertem Erbgut",
      "sense_index": "1",
      "word": "mutant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Biologie, speziell Genetik: Individuum mit durch Mutation verändertem Erbgut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mutant"
    }
  ],
  "word": "Mutant"
}

Download raw JSONL data for Mutant meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.