See Mundstück in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Stück",
"forms": [
{
"form": "das Mundstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mundstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mundstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mundstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mundstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mundstücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mundstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mundstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mund·stück",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Mundstück meiner Trompete ist total verdreckt."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 145.",
"text": "„Der erste Moment, wenn man die Nadel aufsetzt, ist wie das Luftholen der Sängerin vor dem ersten Ton, wie das Ansetzen der Trompter, bevor sie die Lippen um ihr Mundstück schließen, wie die Ruhe vor dem Sturm.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird"
],
"id": "de-Mundstück-de-noun-peaVTIRs",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist wichtig darauf zu achten, dass das Mundstück im Maul des Pferdes nicht verrutschen kann und somit das Pferd verletzt."
}
],
"glosses": [
"Gebissstück des Zaumzeugs für Pferde"
],
"id": "de-Mundstück-de-noun-axLPNVmP",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tabakspfeife“",
"text": "Mundstücke, mit denen der Raucher die Pfeife mit den Zähnen im Mund halten kann, sind am weitesten verbreitet."
},
{
"author": "Kerstin Eckstein",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 21.",
"text": "„Gleichen sich die Glimmstengel heute in Preis und Zusammensetzung weitgehend, konnte der historische Raucher weitaus mehr Standesbewußtsein und Eleganz demonstrieren: Er wählte allein bei den Mundstücken zwischen solchen aus Pappe, Kork oder Gold.“",
"title": "Ein Stück Orient an der Elbe",
"title_complement": "Yenidze und die Geschichte der Zigarette",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"Bauteil einer Tabakspfeife, durch den der Rauch aufgenommen wird; mundgerecht geformtes Röhrchen, in das man eine Zigarette stecken kann"
],
"id": "de-Mundstück-de-noun-8weXsehT",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mehrzweckstrahlrohr“",
"text": "Die Wassermenge kann über ein abschraubbares Mundstück geändert werden, dazu muss aber die Wasserabgabe unterbrochen werden."
}
],
"glosses": [
"Bauteil eines Wasserstrahlrohrs der Feuerwehr, das die Wassermenge reguliert"
],
"id": "de-Mundstück-de-noun-Facby0JS",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊntˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Mundstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Mundstück.ogg/De-Mundstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mundstück.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊntʃtʏk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trense"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zigarettenspitze"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"word": "mouthpiece"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embouchure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouquin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epistómio",
"sense": "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επιστόμιο"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ngujlep"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ustnik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"word": "munstycke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebissstück des Zaumzeugs für Pferde",
"sense_index": "2",
"word": "munstycke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebissstück des Zaumzeugs für Pferde",
"sense_index": "2",
"word": "munlag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gebissstück des Zaumzeugs für Pferde",
"sense_index": "2",
"word": "zabla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauteil einer Tabakspfeife oder einer Zigarettenspitze, das in den Mund genommen wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "ustnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauteil einer Tabakspfeife oder einer Zigarettenspitze, das in den Mund genommen wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munsztuk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauteil einer Tabakspfeife oder einer Zigarettenspitze, das in den Mund genommen wird",
"sense_index": "3",
"word": "munstycke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauteil eines Wasserstrahlrohrs der Feuerwehr, das die Wassermenge reguliert",
"sense_index": "4",
"word": "munstycke"
}
],
"word": "Mundstück"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Stück",
"forms": [
{
"form": "das Mundstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mundstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mundstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mundstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mundstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mundstücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mundstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mundstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mund·stück",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Mundstück meiner Trompete ist total verdreckt."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 145.",
"text": "„Der erste Moment, wenn man die Nadel aufsetzt, ist wie das Luftholen der Sängerin vor dem ersten Ton, wie das Ansetzen der Trompter, bevor sie die Lippen um ihr Mundstück schließen, wie die Ruhe vor dem Sturm.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist wichtig darauf zu achten, dass das Mundstück im Maul des Pferdes nicht verrutschen kann und somit das Pferd verletzt."
}
],
"glosses": [
"Gebissstück des Zaumzeugs für Pferde"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tabakspfeife“",
"text": "Mundstücke, mit denen der Raucher die Pfeife mit den Zähnen im Mund halten kann, sind am weitesten verbreitet."
},
{
"author": "Kerstin Eckstein",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 21.",
"text": "„Gleichen sich die Glimmstengel heute in Preis und Zusammensetzung weitgehend, konnte der historische Raucher weitaus mehr Standesbewußtsein und Eleganz demonstrieren: Er wählte allein bei den Mundstücken zwischen solchen aus Pappe, Kork oder Gold.“",
"title": "Ein Stück Orient an der Elbe",
"title_complement": "Yenidze und die Geschichte der Zigarette",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"Bauteil einer Tabakspfeife, durch den der Rauch aufgenommen wird; mundgerecht geformtes Röhrchen, in das man eine Zigarette stecken kann"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mehrzweckstrahlrohr“",
"text": "Die Wassermenge kann über ein abschraubbares Mundstück geändert werden, dazu muss aber die Wasserabgabe unterbrochen werden."
}
],
"glosses": [
"Bauteil eines Wasserstrahlrohrs der Feuerwehr, das die Wassermenge reguliert"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊntˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Mundstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Mundstück.ogg/De-Mundstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mundstück.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊntʃtʏk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trense"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zigarettenspitze"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"word": "mouthpiece"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embouchure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouquin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epistómio",
"sense": "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επιστόμιο"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ngujlep"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ustnik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"word": "munstycke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebissstück des Zaumzeugs für Pferde",
"sense_index": "2",
"word": "munstycke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebissstück des Zaumzeugs für Pferde",
"sense_index": "2",
"word": "munlag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gebissstück des Zaumzeugs für Pferde",
"sense_index": "2",
"word": "zabla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauteil einer Tabakspfeife oder einer Zigarettenspitze, das in den Mund genommen wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "ustnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauteil einer Tabakspfeife oder einer Zigarettenspitze, das in den Mund genommen wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munsztuk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauteil einer Tabakspfeife oder einer Zigarettenspitze, das in den Mund genommen wird",
"sense_index": "3",
"word": "munstycke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauteil eines Wasserstrahlrohrs der Feuerwehr, das die Wassermenge reguliert",
"sense_index": "4",
"word": "munstycke"
}
],
"word": "Mundstück"
}
Download raw JSONL data for Mundstück meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.