See Montagmorgen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Montag und Morgen",
"forms": [
{
"form": "der Montagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Montagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Montagmorgens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Montagmorgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Montagmorgen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Montagmorgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Montagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Montagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An allen Montagmorgen dieses Monats werden wir ein dreistündiges Treffen abhalten."
},
{
"text": "Der Montagmorgen ist für viele Menschen der schlimmste Morgen der Woche."
},
{
"text": "Bei Eisglätte kam es am Montagmorgen zu zahlreichen Unfällen mit Blechschäden."
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 144.",
"text": "„Es ist ein früher Montagmorgen im europäischen Sommer.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "19.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 19.",
"text": "„Es war ein frostiger Montagmorgen im November.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "168.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 168.",
"text": "„Am Montagmorgen wurde sie Herrn Castrup vorgestellt.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "312.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 312.",
"text": "„Am Montagmorgen also traf ich P. C., und er bestätigte mir das Zusammentreffen für die gleiche Zeit und den gleichen Ort.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"der Morgen eines Montages"
],
"id": "de-Montagmorgen-de-noun-TSqFJ0v9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːntaːkˌmɔʁɡn̩"
},
{
"audio": "De-Montagmorgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Montagmorgen.ogg/De-Montagmorgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Montagmorgen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Morgen eines Montages",
"sense_index": "1",
"word": "Monday morning"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Morgen eines Montages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mánamorgun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Morgen eines Montages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maandagochtend"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Morgen eines Montages",
"sense_index": "1",
"word": "måndagsmorgon"
}
],
"word": "Montagmorgen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Montag und Morgen",
"forms": [
{
"form": "der Montagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Montagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Montagmorgens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Montagmorgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Montagmorgen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Montagmorgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Montagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Montagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An allen Montagmorgen dieses Monats werden wir ein dreistündiges Treffen abhalten."
},
{
"text": "Der Montagmorgen ist für viele Menschen der schlimmste Morgen der Woche."
},
{
"text": "Bei Eisglätte kam es am Montagmorgen zu zahlreichen Unfällen mit Blechschäden."
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 144.",
"text": "„Es ist ein früher Montagmorgen im europäischen Sommer.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "19.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 19.",
"text": "„Es war ein frostiger Montagmorgen im November.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "168.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 168.",
"text": "„Am Montagmorgen wurde sie Herrn Castrup vorgestellt.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "312.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 312.",
"text": "„Am Montagmorgen also traf ich P. C., und er bestätigte mir das Zusammentreffen für die gleiche Zeit und den gleichen Ort.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"der Morgen eines Montages"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːntaːkˌmɔʁɡn̩"
},
{
"audio": "De-Montagmorgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Montagmorgen.ogg/De-Montagmorgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Montagmorgen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Morgen eines Montages",
"sense_index": "1",
"word": "Monday morning"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Morgen eines Montages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mánamorgun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Morgen eines Montages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maandagochtend"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Morgen eines Montages",
"sense_index": "1",
"word": "måndagsmorgon"
}
],
"word": "Montagmorgen"
}
Download raw JSONL data for Montagmorgen meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.