"Momentaufnahme" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Moment und Aufnahme",
  "forms": [
    {
      "form": "die Momentaufnahme",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Momentaufnahmen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Momentaufnahme",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Momentaufnahmen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Momentaufnahme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Momentaufnahmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Momentaufnahme",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Momentaufnahmen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufnahme"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mo·ment·auf·nah·me",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Projektmomentaufnahme"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf der Momentaufnahme sieht man ihn beim Verlassen des Hauses."
        },
        {
          "author": "Ragnar Jónasson",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-641-28537-1",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 23. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
          "text": "„Fast kam es Ari wie die Momentaufnahme einer Theaterbühne vor.“",
          "title": "Wintersturm",
          "title_complement": "Thriller",
          "translator": "Anika Wolff",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit"
      ],
      "id": "de-Momentaufnahme-de-noun-fhrHdq6s",
      "raw_tags": [
        "Fotografie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der erschienene Bericht war nur eine Momentaufnahme der gegenwärtigen Lage."
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-453-41269-9.",
          "pages": "157 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 157 f.",
          "text": "„Wie jedes Gemälde, jede andere Erzählung erzählt auch der Witz in Momentaufnahmen, wie die Welt sich gerade dreht.“",
          "title": "Soll das ein Witz sein?",
          "title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Werner Besch",
          "isbn": "3-525-33561-X",
          "pages": "49.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 49.",
          "text": "„Es sind Momentaufnahmen, die nicht umfassend sein können und daher nicht verallgemeinert werden dürfen.“",
          "title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
          "title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Status ohne Verbindung zum Vorher"
      ],
      "id": "de-Momentaufnahme-de-noun-~79tPOO6",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "moˈmɛntʔaʊ̯fˌnaːmə"
    },
    {
      "audio": "De-Momentaufnahme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Momentaufnahme.ogg/De-Momentaufnahme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Momentaufnahme.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Fotografie: eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "ekfoto"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Fotografie: eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "momenta fotado"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Fotografie: eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "instantané"
    }
  ],
  "word": "Momentaufnahme"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Moment und Aufnahme",
  "forms": [
    {
      "form": "die Momentaufnahme",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Momentaufnahmen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Momentaufnahme",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Momentaufnahmen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Momentaufnahme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Momentaufnahmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Momentaufnahme",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Momentaufnahmen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufnahme"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mo·ment·auf·nah·me",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Projektmomentaufnahme"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf der Momentaufnahme sieht man ihn beim Verlassen des Hauses."
        },
        {
          "author": "Ragnar Jónasson",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-641-28537-1",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 23. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
          "text": "„Fast kam es Ari wie die Momentaufnahme einer Theaterbühne vor.“",
          "title": "Wintersturm",
          "title_complement": "Thriller",
          "translator": "Anika Wolff",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit"
      ],
      "raw_tags": [
        "Fotografie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der erschienene Bericht war nur eine Momentaufnahme der gegenwärtigen Lage."
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-453-41269-9.",
          "pages": "157 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 157 f.",
          "text": "„Wie jedes Gemälde, jede andere Erzählung erzählt auch der Witz in Momentaufnahmen, wie die Welt sich gerade dreht.“",
          "title": "Soll das ein Witz sein?",
          "title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Werner Besch",
          "isbn": "3-525-33561-X",
          "pages": "49.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 49.",
          "text": "„Es sind Momentaufnahmen, die nicht umfassend sein können und daher nicht verallgemeinert werden dürfen.“",
          "title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
          "title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Status ohne Verbindung zum Vorher"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "moˈmɛntʔaʊ̯fˌnaːmə"
    },
    {
      "audio": "De-Momentaufnahme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Momentaufnahme.ogg/De-Momentaufnahme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Momentaufnahme.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Fotografie: eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "ekfoto"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Fotografie: eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "momenta fotado"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Fotografie: eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "instantané"
    }
  ],
  "word": "Momentaufnahme"
}