See Momentaufnahme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Moment und Aufnahme",
"forms": [
{
"form": "die Momentaufnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Momentaufnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Momentaufnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Momentaufnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Momentaufnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Momentaufnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Momentaufnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Momentaufnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufnahme"
}
],
"hyphenation": "Mo·ment·auf·nah·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Projektmomentaufnahme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Momentaufnahme sieht man ihn beim Verlassen des Hauses."
}
],
"glosses": [
"eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit"
],
"id": "de-Momentaufnahme-de-noun-fhrHdq6s",
"raw_tags": [
"Fotografie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der erschienene Bericht war nur eine Momentaufnahme der gegenwärtigen Lage."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "157 f.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 157 f.",
"text": "„Wie jedes Gemälde, jede andere Erzählung erzählt auch der Witz in Momentaufnahmen, wie die Welt sich gerade dreht.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "49.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 49.",
"text": "„Es sind Momentaufnahmen, die nicht umfassend sein können und daher nicht verallgemeinert werden dürfen.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Status ohne Verbindung zum Vorher"
],
"id": "de-Momentaufnahme-de-noun-~79tPOO6",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈmɛntʔaʊ̯fˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Momentaufnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Momentaufnahme.ogg/De-Momentaufnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Momentaufnahme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fotografie: eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit",
"sense_index": "1",
"word": "ekfoto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fotografie: eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit",
"sense_index": "1",
"word": "momenta fotado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fotografie: eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instantané"
}
],
"word": "Momentaufnahme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Moment und Aufnahme",
"forms": [
{
"form": "die Momentaufnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Momentaufnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Momentaufnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Momentaufnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Momentaufnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Momentaufnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Momentaufnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Momentaufnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufnahme"
}
],
"hyphenation": "Mo·ment·auf·nah·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Projektmomentaufnahme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Momentaufnahme sieht man ihn beim Verlassen des Hauses."
}
],
"glosses": [
"eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit"
],
"raw_tags": [
"Fotografie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der erschienene Bericht war nur eine Momentaufnahme der gegenwärtigen Lage."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "157 f.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 157 f.",
"text": "„Wie jedes Gemälde, jede andere Erzählung erzählt auch der Witz in Momentaufnahmen, wie die Welt sich gerade dreht.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "49.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 49.",
"text": "„Es sind Momentaufnahmen, die nicht umfassend sein können und daher nicht verallgemeinert werden dürfen.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Status ohne Verbindung zum Vorher"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈmɛntʔaʊ̯fˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Momentaufnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Momentaufnahme.ogg/De-Momentaufnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Momentaufnahme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fotografie: eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit",
"sense_index": "1",
"word": "ekfoto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fotografie: eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit",
"sense_index": "1",
"word": "momenta fotado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fotografie: eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instantané"
}
],
"word": "Momentaufnahme"
}
Download raw JSONL data for Momentaufnahme meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.