See Molluske in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "molluskenartig"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend neulateinisch: mollusca; aus lateinisch: molluscus „weich“; zu mollis „weich, zart“; vergleiche Moll",
"forms": [
{
"form": "die Molluske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mollusken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Molluske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mollusken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Molluske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mollusken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Molluske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mollusken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mol·lus·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muschel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopffüßer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Winterstein (Hrsg.): Handbuch der vergleichenden Physiologie Band 3, Teil 1. Fischer, Jena 1925, Seite 117",
"text": "„Die meisten Mollusken bewegen sich durch Kriechen auf dem Grunde der Gewässer, die sie bewohnen, in langsamer und höchst unvollkommener Weise.“"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "49",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 49",
"text": "„Während Bonpland krank in seiner Koje lag, kochendheißen Rum trank und für keine Arbeit zu gebrauchen war, zerschnitt Humboldt die beiden Mollusken unter dem Mikroskop, […].“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "311.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 311. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Formlose, graue Mollusken hatten sie gebildet, gereizt durch einen Fremdkörper, ein Sandkorn zwischen ihren Schalen.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"wirbelloses Tier mit weichem Körper; Weichtier"
],
"id": "de-Molluske-de-noun-m3VjRJOL",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"eine kleine, weiche Geschwulst der Haut, erzeugt durch das Molluscum-contagiosum-Virus"
],
"id": "de-Molluske-de-noun-stqKswfs",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔˈluskə"
},
{
"audio": "De-Molluske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Molluske.ogg/De-Molluske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Molluske.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichtier"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mollusca"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dellwarze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwimmbadwarze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"word": "mollusc"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"word": "molusko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"word": "nilviäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mollusque"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "molusk'i",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"word": "მოლუსკი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rbilt'aniani",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"word": "რბილტანიანი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mollusco"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"word": "weekdier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "molljusk",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моллюск"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"word": "mollusk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molusco"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"word": "yumuşakça"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mollusker"
}
],
"word": "Molluske"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "molluskenartig"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend neulateinisch: mollusca; aus lateinisch: molluscus „weich“; zu mollis „weich, zart“; vergleiche Moll",
"forms": [
{
"form": "die Molluske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mollusken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Molluske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mollusken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Molluske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mollusken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Molluske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mollusken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mol·lus·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muschel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopffüßer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Winterstein (Hrsg.): Handbuch der vergleichenden Physiologie Band 3, Teil 1. Fischer, Jena 1925, Seite 117",
"text": "„Die meisten Mollusken bewegen sich durch Kriechen auf dem Grunde der Gewässer, die sie bewohnen, in langsamer und höchst unvollkommener Weise.“"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "49",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 49",
"text": "„Während Bonpland krank in seiner Koje lag, kochendheißen Rum trank und für keine Arbeit zu gebrauchen war, zerschnitt Humboldt die beiden Mollusken unter dem Mikroskop, […].“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "311.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 311. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Formlose, graue Mollusken hatten sie gebildet, gereizt durch einen Fremdkörper, ein Sandkorn zwischen ihren Schalen.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"wirbelloses Tier mit weichem Körper; Weichtier"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"eine kleine, weiche Geschwulst der Haut, erzeugt durch das Molluscum-contagiosum-Virus"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔˈluskə"
},
{
"audio": "De-Molluske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Molluske.ogg/De-Molluske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Molluske.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichtier"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mollusca"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dellwarze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwimmbadwarze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"word": "mollusc"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"word": "molusko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"word": "nilviäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mollusque"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "molusk'i",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"word": "მოლუსკი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rbilt'aniani",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"word": "რბილტანიანი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mollusco"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"word": "weekdier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "molljusk",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моллюск"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"word": "mollusk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molusco"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier",
"sense_index": "1",
"word": "yumuşakça"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mollusker"
}
],
"word": "Molluske"
}
Download raw JSONL data for Molluske meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.