See Modalität in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Modalitätsverb"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu modal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Modalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modalitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Modalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Modalitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Modalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Modalitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Modalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modalitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mo·da·li·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungsmodalität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zunächst müssen die Modalitäten geklärt werden."
}
],
"glosses": [
"Bedingungen, Voraussetzungen"
],
"id": "de-Modalität-de-noun-JLVEKa~W",
"raw_tags": [
"meistens im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Psychologie-Fachgebärdenlexikon: Modalität [Internetbeleg]"
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise einer Sache in Bezug auf vordefinierte Gesichtspunkte"
],
"id": "de-Modalität-de-noun-p~pEuLIj",
"raw_tags": [
"meistens im Singular"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sprachlich ausgedrückt wird Modalität unter anderem von Modalverben … [Internetbeleg]"
},
{
"text": "In einem Satz wie: „Er soll ja angeblich seinen Bruder ohne Einhaltung der Vorschriften gefördert haben“ kommt in den Wörtern „soll“ und „angeblich“ eine Distanzierung des Sprechers vom Sachverhalt und damit Modalität zum Ausdruck. (Der Sprecher gibt eine Behauptung wieder, ohne sie sich zu eigen zu machen.)"
},
{
"author": "Dietrich Homberger",
"isbn": "3-425-01074-3",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Diesterweg",
"ref": "Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, ISBN 3-425-01074-3 , Stichwort: Intension, Seite 61. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Modalität im engeren Sinne wird durch die drei Modi im Deutschen ausgedrückt: Indikativ, Konjunktiv und Imperativ, wodurch Aussagen, Wünsche, Aufforderungen, Befehle und dergleichen ausgedrückt werden können…“",
"title": "Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck der Perspektive des Sprechers/Schreibers auf das in einer Äußerung Gesagte"
],
"id": "de-Modalität-de-noun-Sgsvpx10",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "modaliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Modalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Modalität.ogg/De-Modalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Modalität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meistens im Plural: Bedingungen, Voraussetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "modaleco"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meistens im Plural: Bedingungen, Voraussetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "modalitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meistens im Plural: Bedingungen, Voraussetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "modalità"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meistens im Plural: Bedingungen, Voraussetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "modalitet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "modaleco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "modalitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "modalitet"
}
],
"word": "Modalität"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Modalitätsverb"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu modal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Modalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modalitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Modalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Modalitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Modalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Modalitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Modalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modalitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mo·da·li·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungsmodalität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zunächst müssen die Modalitäten geklärt werden."
}
],
"glosses": [
"Bedingungen, Voraussetzungen"
],
"raw_tags": [
"meistens im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Psychologie-Fachgebärdenlexikon: Modalität [Internetbeleg]"
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise einer Sache in Bezug auf vordefinierte Gesichtspunkte"
],
"raw_tags": [
"meistens im Singular"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sprachlich ausgedrückt wird Modalität unter anderem von Modalverben … [Internetbeleg]"
},
{
"text": "In einem Satz wie: „Er soll ja angeblich seinen Bruder ohne Einhaltung der Vorschriften gefördert haben“ kommt in den Wörtern „soll“ und „angeblich“ eine Distanzierung des Sprechers vom Sachverhalt und damit Modalität zum Ausdruck. (Der Sprecher gibt eine Behauptung wieder, ohne sie sich zu eigen zu machen.)"
},
{
"author": "Dietrich Homberger",
"isbn": "3-425-01074-3",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Diesterweg",
"ref": "Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, ISBN 3-425-01074-3 , Stichwort: Intension, Seite 61. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Modalität im engeren Sinne wird durch die drei Modi im Deutschen ausgedrückt: Indikativ, Konjunktiv und Imperativ, wodurch Aussagen, Wünsche, Aufforderungen, Befehle und dergleichen ausgedrückt werden können…“",
"title": "Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck der Perspektive des Sprechers/Schreibers auf das in einer Äußerung Gesagte"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "modaliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Modalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Modalität.ogg/De-Modalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Modalität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meistens im Plural: Bedingungen, Voraussetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "modaleco"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meistens im Plural: Bedingungen, Voraussetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "modalitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meistens im Plural: Bedingungen, Voraussetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "modalità"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meistens im Plural: Bedingungen, Voraussetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "modalitet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "modaleco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "modalitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "modalitet"
}
],
"word": "Modalität"
}
Download raw JSONL data for Modalität meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.