"Mittsommer" meaning in Deutsch

See Mittsommer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmɪtˌzɔmɐ Audio: De-Mittsommer.ogg Forms: der Mittsommer [nominative, singular], die Mittsommer [nominative, plural], des Mittsommers [genitive, singular], der Mittsommer [genitive, plural], dem Mittsommer [dative, singular], den Mittsommern [dative, plural], den Mittsommer [accusative, singular], die Mittsommer [accusative, plural]
Etymology: vermutlich handelt es sich um eine Lehnübersetzung aus dem Englischen, wo es midsummer ^(→ en) heißt
  1. der Tag der Sommersonnenwende (um den 21. Juni eines Jahres) oder auch der engere Zeitraum um diesen Tag herum
    Sense id: de-Mittsommer-de-noun-vOS7fVBN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Mittsommerabend, Mittsommerfest, Mittsommernacht, Mittsommerstange, Mittsommertag Coordinate_terms: Johannisnacht, Sankt Hans, Sommersonnenwende Translations: midsommer (Dänisch), midsummer (Englisch), juhannus (Finnisch), solstice d'été [masculine] (Französisch), midtsommer [masculine] (Norwegisch), midsommar (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Johannisnacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sankt Hans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommersonnenwende"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Mittsommerabend"
    },
    {
      "word": "Mittsommerfest"
    },
    {
      "word": "Mittsommernacht"
    },
    {
      "word": "Mittsommerstange"
    },
    {
      "word": "Mittsommertag"
    }
  ],
  "etymology_text": "vermutlich handelt es sich um eine Lehnübersetzung aus dem Englischen, wo es midsummer ^(→ en) heißt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mittsommer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mittsommer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mittsommers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mittsommer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mittsommer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mittsommern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mittsommer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mittsommer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mitt·som·mer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mittsommer nennt man die Zeit um den Johannistag herum."
        },
        {
          "ref": "Feiern Sie gemeinsam mit den Schweden Mittsommer. Abgerufen am 14. Mai 2015.",
          "text": "An Mittsommer werden überall in Dörfern und Städten in ganz Schweden geschmückte Mittsommerstangen aufgestellt, um die sich Kinder und Erwachsene zum Tanz versammeln."
        },
        {
          "ref": "Mittsommer in Norwegen: „Sankt Hans\". Abgerufen am 14. Mai 2015.",
          "text": "In Norwegen sind die Mittsommer-Feierlichkeiten dem Geburtstag Johannes des Täufers gewidmet."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Mai 2015.",
          "text": "In Lappland, nördlich des Polarkreises, herrscht im Mittsommer die \"nachtlose Nacht\", in der die Sonne sich auch in der Nacht nicht hinter den Horizont zurückzieht."
        },
        {
          "ref": "Visit Denmark, Sankt Hans für Kinder. Abgerufen am 14. Mai 2015.",
          "text": "Die Kinder sind im Mittelpunkt, wenn wir 2014 Sankt Hans (Johannistag) und Mittsommer in Vejen feiern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Tag der Sommersonnenwende (um den 21. Juni eines Jahres) oder auch der engere Zeitraum um diesen Tag herum"
      ],
      "id": "de-Mittsommer-de-noun-vOS7fVBN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪtˌzɔmɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Mittsommer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Mittsommer.ogg/De-Mittsommer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittsommer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "midsommer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "midsummer"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "juhannus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solstice d'été"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "midtsommer"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "midsommar"
    }
  ],
  "word": "Mittsommer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Johannisnacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sankt Hans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommersonnenwende"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Mittsommerabend"
    },
    {
      "word": "Mittsommerfest"
    },
    {
      "word": "Mittsommernacht"
    },
    {
      "word": "Mittsommerstange"
    },
    {
      "word": "Mittsommertag"
    }
  ],
  "etymology_text": "vermutlich handelt es sich um eine Lehnübersetzung aus dem Englischen, wo es midsummer ^(→ en) heißt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mittsommer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mittsommer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mittsommers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mittsommer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mittsommer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mittsommern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mittsommer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mittsommer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mitt·som·mer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mittsommer nennt man die Zeit um den Johannistag herum."
        },
        {
          "ref": "Feiern Sie gemeinsam mit den Schweden Mittsommer. Abgerufen am 14. Mai 2015.",
          "text": "An Mittsommer werden überall in Dörfern und Städten in ganz Schweden geschmückte Mittsommerstangen aufgestellt, um die sich Kinder und Erwachsene zum Tanz versammeln."
        },
        {
          "ref": "Mittsommer in Norwegen: „Sankt Hans\". Abgerufen am 14. Mai 2015.",
          "text": "In Norwegen sind die Mittsommer-Feierlichkeiten dem Geburtstag Johannes des Täufers gewidmet."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Mai 2015.",
          "text": "In Lappland, nördlich des Polarkreises, herrscht im Mittsommer die \"nachtlose Nacht\", in der die Sonne sich auch in der Nacht nicht hinter den Horizont zurückzieht."
        },
        {
          "ref": "Visit Denmark, Sankt Hans für Kinder. Abgerufen am 14. Mai 2015.",
          "text": "Die Kinder sind im Mittelpunkt, wenn wir 2014 Sankt Hans (Johannistag) und Mittsommer in Vejen feiern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Tag der Sommersonnenwende (um den 21. Juni eines Jahres) oder auch der engere Zeitraum um diesen Tag herum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪtˌzɔmɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Mittsommer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Mittsommer.ogg/De-Mittsommer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittsommer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "midsommer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "midsummer"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "juhannus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solstice d'été"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "midtsommer"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "midsommar"
    }
  ],
  "word": "Mittsommer"
}

Download raw JSONL data for Mittsommer meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.