"Missbrauchsvorwurf" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Missbrauchsverdacht"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Missbrauch und Vorwurf sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Missbrauchsvorwurf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Missbrauchsvorwürfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Missbrauchsvorwurfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Missbrauchsvorwurfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Missbrauchsvorwürfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Missbrauchsvorwurf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Missbrauchsvorwürfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Missbrauchsvorwurf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Missbrauchsvorwürfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorwurf"
    }
  ],
  "hyphenation": "Miss·brauchs·vor·wurf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Britisches Königshaus – Prinz Andrew gibt Hinhaltetaktik auf. In: Deutsche Welle. 25. September 2021 (URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "„Die Missbrauchsvorwürfe gegen Prinz Andrew stehen schon seit 2019 im Raum.“"
        },
        {
          "ref": "Bill Cosbys Ehefrau verteidigt US-Fernsehstar. 16. Dezember 2014, abgerufen am 26. Dezember 2019.",
          "text": "„Die Ehefrau des unter Missbrauchsvorwürfen stehenden US-Fernsehstars Bill Cosby hat ihren Mann in Schutz genommen und die Medien scharf kritisiert.“"
        },
        {
          "ref": "Verena Greb: Porträt – 85. Geburtstag des US-Regisseurs Woody Allen. In: Deutsche Welle. 1. Dezember 2020 (Bildunterschrift, Bild 1 von 13, URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "[…] „der US-Konzern [Amazon Prime] beendete die Zusammenarbeit aufgrund des Missbrauchsvorwurfs gegen Woody Allen.“"
        },
        {
          "ref": "Andrea Schültke: Schwimmen – Landestrainer mit Vorgeschichte. In: Deutschlandradio. 25. September 2014 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "[Schwimmen:] „In erster Instanz war der Trainer Ende November vergangenen Jahres vom Missbrauchsvorwurf freigesprochen worden, aber sowohl Staatsanwaltschaft als auch Nebenklage hatten Berufung eingelegt.“"
        },
        {
          "ref": "Martina Buttler: Sexueller Missbrauch – „Du bist mir das schuldig“. In: Deutschlandradio. 18. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport Aktuell, URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "„Zwei Sportlerinnen haben Klage gegen den US-Verband der Wasserspringer eingereicht. Sie werfen der Organisation vor, Missbrauchsvorwürfe verschleiert und die Aufklärung behindert zu haben.“"
        },
        {
          "ref": "Burkhard Birke: Missbrauchsvorwürfe britischer Turnerinnen – Ausgehungert, angeschrien und beschimpft. In: Deutschlandradio. 7. Juli 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport Aktuell, Text und Audio zum Download, Dauer 02:40 mm:ss, URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "„Sie wurden geschlagen, mussten hungern und trainierten bis die Hände bluteten: Ehemalige führende britische Turnerinnen erheben schwere Missbrauchsvorwürfe gegen den Verband. Die Methoden hatten wohl System.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Bellinger, Andreas Becker, Hendrik Maaßen: Missbrauchsvorwürfe im Tennis: Warum zog keiner die Reißleine?. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. Mai 2021 (URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Missbrauchsvorwürfe im Tennis: Warum zog keiner die Reißleine?“"
        },
        {
          "ref": "Ludger Fittkau: Kinderpornografie-Verdacht – Odenwaldschule drohen Auflagen. In: Deutschlandradio. 25. April 2014 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Informationen am Abend, URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "[Odenwaldschule:] „Der Landkreis Bergstraße hat […] seit 2010, als die Missbrauchsvorwürfe in über 100 Fällen bekannt wurden, keine Schüler mehr in der Reformschule eingewiesen.“"
        },
        {
          "ref": "Thilo Kößler: Katholische Kirche in den USA – Ex-Nuntius erhebt schwere Vorwürfe gegen Franziskus. In: Deutschlandradio. 27. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Tag für Tag, URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "„Viganó behauptet, dass die Missbrauchsvorwürfe gegen den Washingtoner Erzbischof Theodor McCarrick seit langem im Vatikan bekannt gewesen seien.“"
        },
        {
          "ref": "Neue Missbrauchsvorwürfe gegen Ex-Bischof Janssen. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. November 2018 (URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "„Gegen den ehemaligen Hildesheimer Bischof Heinrich Maria Janssen (1907-1988) gibt es einen neuen Missbrauchsvorwurf.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beschuldigung, dass jemand eine oder mehrere andere Personen, insbesondere Kinder oder Frauen, vergewaltigt hat"
      ],
      "id": "de-Missbrauchsvorwurf-de-noun-~QpDnOdS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪsbʁaʊ̯xsˌfoːɐ̯vʊʁf"
    },
    {
      "audio": "De-Missbrauchsvorwurf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Missbrauchsvorwurf.ogg/De-Missbrauchsvorwurf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Missbrauchsvorwurf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Beschuldigung, dass jemand eine oder mehrere andere Personen, insbesondere Kinder, vergewaltigt hat",
      "sense_index": "1",
      "word": "abuse allegation"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Beschuldigung, dass jemand eine oder mehrere andere Personen, insbesondere Kinder, vergewaltigt hat",
      "sense_index": "1",
      "word": "akuzo pri fitrakto"
    }
  ],
  "word": "Missbrauchsvorwurf"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Missbrauchsverdacht"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Missbrauch und Vorwurf sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Missbrauchsvorwurf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Missbrauchsvorwürfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Missbrauchsvorwurfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Missbrauchsvorwurfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Missbrauchsvorwürfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Missbrauchsvorwurf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Missbrauchsvorwürfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Missbrauchsvorwurf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Missbrauchsvorwürfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorwurf"
    }
  ],
  "hyphenation": "Miss·brauchs·vor·wurf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Britisches Königshaus – Prinz Andrew gibt Hinhaltetaktik auf. In: Deutsche Welle. 25. September 2021 (URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "„Die Missbrauchsvorwürfe gegen Prinz Andrew stehen schon seit 2019 im Raum.“"
        },
        {
          "ref": "Bill Cosbys Ehefrau verteidigt US-Fernsehstar. 16. Dezember 2014, abgerufen am 26. Dezember 2019.",
          "text": "„Die Ehefrau des unter Missbrauchsvorwürfen stehenden US-Fernsehstars Bill Cosby hat ihren Mann in Schutz genommen und die Medien scharf kritisiert.“"
        },
        {
          "ref": "Verena Greb: Porträt – 85. Geburtstag des US-Regisseurs Woody Allen. In: Deutsche Welle. 1. Dezember 2020 (Bildunterschrift, Bild 1 von 13, URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "[…] „der US-Konzern [Amazon Prime] beendete die Zusammenarbeit aufgrund des Missbrauchsvorwurfs gegen Woody Allen.“"
        },
        {
          "ref": "Andrea Schültke: Schwimmen – Landestrainer mit Vorgeschichte. In: Deutschlandradio. 25. September 2014 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "[Schwimmen:] „In erster Instanz war der Trainer Ende November vergangenen Jahres vom Missbrauchsvorwurf freigesprochen worden, aber sowohl Staatsanwaltschaft als auch Nebenklage hatten Berufung eingelegt.“"
        },
        {
          "ref": "Martina Buttler: Sexueller Missbrauch – „Du bist mir das schuldig“. In: Deutschlandradio. 18. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport Aktuell, URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "„Zwei Sportlerinnen haben Klage gegen den US-Verband der Wasserspringer eingereicht. Sie werfen der Organisation vor, Missbrauchsvorwürfe verschleiert und die Aufklärung behindert zu haben.“"
        },
        {
          "ref": "Burkhard Birke: Missbrauchsvorwürfe britischer Turnerinnen – Ausgehungert, angeschrien und beschimpft. In: Deutschlandradio. 7. Juli 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport Aktuell, Text und Audio zum Download, Dauer 02:40 mm:ss, URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "„Sie wurden geschlagen, mussten hungern und trainierten bis die Hände bluteten: Ehemalige führende britische Turnerinnen erheben schwere Missbrauchsvorwürfe gegen den Verband. Die Methoden hatten wohl System.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Bellinger, Andreas Becker, Hendrik Maaßen: Missbrauchsvorwürfe im Tennis: Warum zog keiner die Reißleine?. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. Mai 2021 (URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Missbrauchsvorwürfe im Tennis: Warum zog keiner die Reißleine?“"
        },
        {
          "ref": "Ludger Fittkau: Kinderpornografie-Verdacht – Odenwaldschule drohen Auflagen. In: Deutschlandradio. 25. April 2014 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Informationen am Abend, URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "[Odenwaldschule:] „Der Landkreis Bergstraße hat […] seit 2010, als die Missbrauchsvorwürfe in über 100 Fällen bekannt wurden, keine Schüler mehr in der Reformschule eingewiesen.“"
        },
        {
          "ref": "Thilo Kößler: Katholische Kirche in den USA – Ex-Nuntius erhebt schwere Vorwürfe gegen Franziskus. In: Deutschlandradio. 27. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Tag für Tag, URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "„Viganó behauptet, dass die Missbrauchsvorwürfe gegen den Washingtoner Erzbischof Theodor McCarrick seit langem im Vatikan bekannt gewesen seien.“"
        },
        {
          "ref": "Neue Missbrauchsvorwürfe gegen Ex-Bischof Janssen. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. November 2018 (URL, abgerufen am 8. November 2021) .",
          "text": "„Gegen den ehemaligen Hildesheimer Bischof Heinrich Maria Janssen (1907-1988) gibt es einen neuen Missbrauchsvorwurf.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beschuldigung, dass jemand eine oder mehrere andere Personen, insbesondere Kinder oder Frauen, vergewaltigt hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪsbʁaʊ̯xsˌfoːɐ̯vʊʁf"
    },
    {
      "audio": "De-Missbrauchsvorwurf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Missbrauchsvorwurf.ogg/De-Missbrauchsvorwurf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Missbrauchsvorwurf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Beschuldigung, dass jemand eine oder mehrere andere Personen, insbesondere Kinder, vergewaltigt hat",
      "sense_index": "1",
      "word": "abuse allegation"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Beschuldigung, dass jemand eine oder mehrere andere Personen, insbesondere Kinder, vergewaltigt hat",
      "sense_index": "1",
      "word": "akuzo pri fitrakto"
    }
  ],
  "word": "Missbrauchsvorwurf"
}