See Minna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "nach dem früher häufigen weiblichen Vornamen Minna, einer Kurz- oder Koseform von Wilhelmine, der sich als Berufsbezeichnung für Dienstmädchen etablierte; es galt als unschicklich, wenn die Tochter des Hauses und die Magd den gleichen Namen hatten, und so verwendete man in solchen Fällen einfach den Namen der Vorgängerin oder (unabhängig vom Taufnamen) Minna",
"expressions": [
{
"note": "jemanden in erniedrigender Weise tadeln, jemanden abkanzeln, jemanden in erniedrigender Weise zur Rede stellen",
"word": "jemanden zur Minna machen"
},
{
"note": "Polizeifahrzeug zum Transport von Festgenommenen",
"word": "Grüne Minna"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Minna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minnas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Minna",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Minnas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Minna",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Minnas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Minna",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minnas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Min·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ernst von Wolzogen: Die Erbschleicherinnen. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Kapitel: Welches ein Ende mit Schrecken nimmt (URL) .",
"text": "„»Herrgott, seid ihr eine frostige Gesellschaft«, spottete die große Dame. Und dann drückte sie auf den elektrischen Knopf, um die Minna herbeizuklingeln.“"
},
{
"text": "Minna Mustermann ist ein schönes Mädchen."
},
{
"text": "Minna ist 20 Jahre alt."
},
{
"text": "Grüß bitte Minna Mustermann herzlich von mir"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, zur Verrichtung von Arbeiten in privaten Haushalten"
],
"id": "de-Minna-de-noun-euaCy9aV",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪna"
},
{
"audio": "De-Minna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Minna.ogg/De-Minna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstmädchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstmagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausangestellte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmädchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kurzform von Wilhelmine",
"hyphenation": "Min·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Minna Mustermann ist ein schönes Mädchen."
},
{
"text": "Minna ist 20 Jahre alt."
},
{
"text": "Grüß bitte Minna Mustermann herzlich von mir"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Minna-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪna"
},
{
"audio": "De-Minna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Minna.ogg/De-Minna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minna.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minna"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "nach dem früher häufigen weiblichen Vornamen Minna, einer Kurz- oder Koseform von Wilhelmine, der sich als Berufsbezeichnung für Dienstmädchen etablierte; es galt als unschicklich, wenn die Tochter des Hauses und die Magd den gleichen Namen hatten, und so verwendete man in solchen Fällen einfach den Namen der Vorgängerin oder (unabhängig vom Taufnamen) Minna",
"expressions": [
{
"note": "jemanden in erniedrigender Weise tadeln, jemanden abkanzeln, jemanden in erniedrigender Weise zur Rede stellen",
"word": "jemanden zur Minna machen"
},
{
"note": "Polizeifahrzeug zum Transport von Festgenommenen",
"word": "Grüne Minna"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Minna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minnas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Minna",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Minnas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Minna",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Minnas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Minna",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minnas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Min·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ernst von Wolzogen: Die Erbschleicherinnen. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Kapitel: Welches ein Ende mit Schrecken nimmt (URL) .",
"text": "„»Herrgott, seid ihr eine frostige Gesellschaft«, spottete die große Dame. Und dann drückte sie auf den elektrischen Knopf, um die Minna herbeizuklingeln.“"
},
{
"text": "Minna Mustermann ist ein schönes Mädchen."
},
{
"text": "Minna ist 20 Jahre alt."
},
{
"text": "Grüß bitte Minna Mustermann herzlich von mir"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, zur Verrichtung von Arbeiten in privaten Haushalten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪna"
},
{
"audio": "De-Minna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Minna.ogg/De-Minna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstmädchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstmagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausangestellte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmädchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minna"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kurzform von Wilhelmine",
"hyphenation": "Min·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Minna Mustermann ist ein schönes Mädchen."
},
{
"text": "Minna ist 20 Jahre alt."
},
{
"text": "Grüß bitte Minna Mustermann herzlich von mir"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪna"
},
{
"audio": "De-Minna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Minna.ogg/De-Minna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minna.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minna"
}
Download raw JSONL data for Minna meaning in Deutsch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.