See Mimikry in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Mimikry meaning in Deutsch (5.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Aposematismus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mimese"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort, das Anfang des 20. Jahrhunderts durch Entlehnung des englischen mimicry ^(→ en) entstand, von mimic ^(→ en) - nachahmen, mimen. Das ist verwandt mit griechisch μίμησις (mimēsis^☆) ^(→ grc) „Nachahmung, Imitation“.",
"forms": [
{
"form": "die Mimikry",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mimikry",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mimikry",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mimikry",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tarnung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Warntracht"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Batessche Mimikry"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Müllersche Mimikry"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mertensche Mimikry"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Peckhamsche Mimikry"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schwebfliegen ahmen mit ihrer Färbung Wespen nach, um nicht gefressen zu werden. Diese Strategie nennt man Mimikry."
},
{
"text": "Um zu Überleben setzt die Dreiecksnatter auf Mimikry."
}
],
"glosses": [
"evolutionäre Strategie einer Tierart, ihr Aussehen einer zweiten Tierart anzupassen, so dass sie von dritten Arten nicht erkannt oder gemieden wird"
],
"id": "de-Mimikry-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Um den Anschein zu wahren, setzen viele leitende Angestellte mit Burnout-Syndrom die Mimikry der Geschäftskleidung ein."
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "429. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 429. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Was nach außen physisch als Gleichgültigkeit und psychisch als Phlegma in Erscheinung tritt, ist nichts anderes als eine Mimikry des Gehirns.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"im übertragenen Wortsinn gleichbedeutend mit einer Anpassung zum eigenen Schutz oder zur Täuschung anderer"
],
"id": "de-Mimikry-de-noun-2",
"raw_tags": [
"bildungsspr."
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 82. Englisches Original 1954.",
"text": "„Er ging von einer Mimikry zur anderen über: Für den aufgeblasenen Polizisten füllte er die Lungen mit Luft, für die Frau, die vor ihnen herging, wiegte er die Hüften im Tango.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"das Phänomen, dass Menschen andere Menschen unbewusst und automatisch nachahmen"
],
"id": "de-Mimikry-de-noun-3",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmimikʁi"
},
{
"audio": "De-Mimikry.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Mimikry.ogg/De-Mimikry.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mimikry.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "mimicry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "mimikro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mimétisme"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "mimicry"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "mimikry"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "mimicry"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "mimetismo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "2",
"word": "mimikro"
}
],
"word": "Mimikry"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Aposematismus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mimese"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Lehnwort, das Anfang des 20. Jahrhunderts durch Entlehnung des englischen mimicry ^(→ en) entstand, von mimic ^(→ en) - nachahmen, mimen. Das ist verwandt mit griechisch μίμησις (mimēsis^☆) ^(→ grc) „Nachahmung, Imitation“.",
"forms": [
{
"form": "die Mimikry",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mimikry",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mimikry",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mimikry",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tarnung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Warntracht"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Batessche Mimikry"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Müllersche Mimikry"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mertensche Mimikry"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Peckhamsche Mimikry"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schwebfliegen ahmen mit ihrer Färbung Wespen nach, um nicht gefressen zu werden. Diese Strategie nennt man Mimikry."
},
{
"text": "Um zu Überleben setzt die Dreiecksnatter auf Mimikry."
}
],
"glosses": [
"evolutionäre Strategie einer Tierart, ihr Aussehen einer zweiten Tierart anzupassen, so dass sie von dritten Arten nicht erkannt oder gemieden wird"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Um den Anschein zu wahren, setzen viele leitende Angestellte mit Burnout-Syndrom die Mimikry der Geschäftskleidung ein."
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "429. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 429. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Was nach außen physisch als Gleichgültigkeit und psychisch als Phlegma in Erscheinung tritt, ist nichts anderes als eine Mimikry des Gehirns.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"im übertragenen Wortsinn gleichbedeutend mit einer Anpassung zum eigenen Schutz oder zur Täuschung anderer"
],
"raw_tags": [
"bildungsspr."
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 82. Englisches Original 1954.",
"text": "„Er ging von einer Mimikry zur anderen über: Für den aufgeblasenen Polizisten füllte er die Lungen mit Luft, für die Frau, die vor ihnen herging, wiegte er die Hüften im Tango.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"das Phänomen, dass Menschen andere Menschen unbewusst und automatisch nachahmen"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmimikʁi"
},
{
"audio": "De-Mimikry.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Mimikry.ogg/De-Mimikry.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mimikry.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "mimicry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "mimikro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mimétisme"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "mimicry"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "mimikry"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "mimicry"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "mimetismo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "2",
"word": "mimikro"
}
],
"word": "Mimikry"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.